Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 29 Ottobre 2018 - ore 14,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO     AUDIO (mp3)
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 14,14.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
 
2.0
INTERPELLANZA 2018-04289
"AREA PARACCHI OVVERO DISINTERESSE OLIMPICO DELL'AMMINISTRAZIONE" PRESENTATA IN DATA 5 OTTOBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta, Unia, Magliano)
Interventi singoli: Lavolta, Magliano, Unia,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2018-04485
"MA LE PERIFERIE LO SANNO CHE CI SIETE?" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta, Finardi, Magliano)
Interventi singoli: Lavolta, Finardi, Magliano,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2018-04290
"LA PERIFERIA C'È. L'AMMINISTRAZIONE, NONOSTANTE LE PROMESSE ELETTORALI, MANCA!" PRESENTATA IN DATA 5 OTTOBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta, Finardi, Magliano )
Interventi singoli: Lavolta, Finardi, Magliano,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2018-03816
"SOTTO LA CILIEGINA DEI FASCIATOI, C'È POI ANCHE, PER CASO, UN ACCENNO DI TORTA?" PRESENTATA IN DATA 12 SETTEMBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
INTERVENTI  (Lavolta, Giusta, Magliano)
Interventi singoli: Lavolta, Giusta, Magliano,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2018-04455
"SICUREZZA NELLE SCUOLE - SCUOLA ELEMENTARE GIULIO GIANNELLI SITA IN VIA DELLE PRIMULE E VIALE DEI MUGHETTI (DOPPIO ACCESSO)" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMA FIRMATARIA MONTALBANO.
INTERVENTI  (Lavolta)
Interventi singoli: Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
7.0
INTERPELLANZA 2018-04436
"LA GIUNTA INTENDE ASSISTERE PASSIVAMENTE ALLO SMANTELLAMENTO DA UN GIORNO ALL'ALTRO DEL DIPARTIMENTO DI SALUTE MENTALE DI VIA GORIZIA 112?" PRESENTATA IN DATA 11 OTTOBRE 2018 - PRIMA FIRMATARIA CANALIS.
INTERVENTI  (Lavolta, Schellino, Canalis, Artesio, Imbesi)
Interventi singoli: Lavolta, Imbesi, Canalis, Artesio, Schellino,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.1
INTERPELLANZA 2018-04473
"TRASFERIMENTO DEI SERVIZI PER PERSONE CON DISAGIO MENTALE DA VIA GORIZIA" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO.
INTERVENTI  (Lavolta, Schellino, Canalis, Artesio, Imbesi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2018-04474
"LA POLITICA DEI RIFIUTI NEL COMUNE DI TORINO" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMA FIRMATARIA ARTESIO.
INTERVENTI  (Imbesi, Unia, Artesio)
Interventi singoli: Imbesi, Unia, Artesio,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2018-04455
"SICUREZZA NELLE SCUOLE - SCUOLA ELEMENTARE GIULIO GIANNELLI SITA IN VIA DELLE PRIMULE E VIALE DEI MUGHETTI (DOPPIO ACCESSO)" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMA FIRMATARIA MONTALBANO.
INTERVENTI  (Imbesi, Patti, Montalbano)
Interventi singoli: Imbesi, Patti, Montalbano,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2018-03850
"MARCIAPIEDE INVASO DALLE SIEPI IN CORSO FIUME" PRESENTATA IN DATA 14 SETTEMBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO ROSSO.
INTERVENTI  (Imbesi, Unia)
Interventi singoli: Imbesi, Unia,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2018-04468
"SITUAZIONE DEBITORIA NEI CONFRONTI DELLE AZIENDE DI BENI E SERVIZI" PRESENTATA IN DATA 12 OTTOBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO LAVOLTA.
INTERVENTI  (Imbesi, Rolando, Lavolta)
Interventi singoli: Imbesi, Rolando, Lavolta,
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
INTERVENTI  (Versaci, Penasso)
Interventi singoli: Versaci, Penasso,
 
FILMATO   
13.0
Giustificazione dell'assenza della Sindaca Appendino, della Consigliera Albano e del Consigliere Iaria.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
14.0
Sospensione lavori ore 15,40-16,18.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
15.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Versaci, Lo Russo)
Interventi singoli: Versaci, Lo Russo,
 
FILMATO   
16.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
17.0
Approvazione del processo verbale della seduta di lunedì 22 ottobre 2018 ore 14,00.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
APPROVATO
(Votazione)
18.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-03401
(ODG N. 10/2018) "IPOTESI DI NUOVA LINEA FERROVIARIA TORINO LIONE" PRESENTATA IN DATA 31 LUGLIO 2018 - PRIMA FIRMATARIA FERRERO.
INTERVENTI  (Versaci, Ferrero)
Interventi singoli: Versaci, Ferrero,
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
19.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - Richiamo ai Consiglieri del PD e allontanamento dall'Aula della Consigliera Grippo".
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
20.0
Sospensione lavori ore 16,26-16,33.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
21.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - Allontanamento dall'Aula dei Consiglieri Lo Russo, Grippo, Foglietta, Carretta, Fassino, Tisi, Canalis, Tresso, Lavolta e Magliano".
INTERVENTI  (Versaci, Lo Russo)
Interventi singoli: Versaci, Lo Russo,
 
FILMATO   
22.0
Sospensione lavori ore 16,37-16,39.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
23.0
Comunicazioni del Consigliere Malanca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Versaci, Malanca)
Interventi singoli: Versaci, Malanca,
 
FILMATO   
24.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-03401
(ODG N. 10/2018) "IPOTESI DI NUOVA LINEA FERROVIARIA TORINO LIONE" PRESENTATA IN DATA 31 LUGLIO 2018 - PRIMA FIRMATARIA FERRERO.
Versaci, Ferrero, Rosso

Interventi singoli: Versaci, Ferrero, Rosso,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
25.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - Autorizzazione rientro in Aula dei Consiglieri precedentemente allontanati".
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
26.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-03401
(ODG N. 10/2018) "IPOTESI DI NUOVA LINEA FERROVIARIA TORINO LIONE" PRESENTATA IN DATA 31 LUGLIO 2018 - PRIMA FIRMATARIA FERRERO.
INTERVENTI  (Versaci, Paoli, Morano, Artesio, Pollicino, Ricca, Montalbano, Sganga, Unia, Montanari)
Interventi singoli: Ricca, Paoli, Sganga, Versaci, Montalbano, Unia, Morano, Artesio, Montanari, Pollicino,
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
27.0
Votazione mozione d'ordine del Presidente per l'accorpamento degli emendamenti all'ordine del giorno n. mecc. 201803401.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
APPROVATA
(Votazione)
28.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-03401
(ODG N. 10/2018) "IPOTESI DI NUOVA LINEA FERROVIARIA TORINO LIONE" PRESENTATA IN DATA 31 LUGLIO 2018 - PRIMA FIRMATARIA FERRERO.
INTERVENTI  (Versaci)
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201803401_em_00001-00347,
APPROVATO
28.1
Accorpamento emendamenti 1-347
INTERVENTI  (Versaci, Sganga)
Interventi singoli: Versaci, Sganga,
 
FILMATO   
RESPINTI
(Votazione)
28.2
Ordine del giorno
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
APPROVATO
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-03468
PIAZZA CARLO FELICE. GIARDINO SAMBUY. ACCESSIONE GAZEBO. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04206
CAMBIO DI DESTINAZIONE D'USO DA COMMERCIALE A RESIDENZIALE DI PARTE DI FABBRICATO, PIANO TERRA E PRIMO DELL'IMMOBILE SITO IN VIA PIANEZZA 14. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLI 14 D.P.R. 380/2001 E 5, COMMI 9-14, DELLA LEGGE N. 106/2011. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
31.0
Comunicazioni della Sindaca Appendino su "Pagamento mensilità di giugno ditta Tundo".
INTERVENTI  (Versaci, Patti, Magliano, Foglietta)
Interventi singoli: Magliano, Versaci, Foglietta, Patti,
 
FILMATO   
EFFETTUATE
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04206
CAMBIO DI DESTINAZIONE D'USO DA COMMERCIALE A RESIDENZIALE DI PARTE DI FABBRICATO, PIANO TERRA E PRIMO DELL'IMMOBILE SITO IN VIA PIANEZZA 14. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLI 14 D.P.R. 380/2001 E 5, COMMI 9-14, DELLA LEGGE N. 106/2011. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Versaci, Montanari, Carretto, Lo Russo)
Interventi singoli: Versaci, Montanari, Carretto, Lo Russo,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804206_1, 201804206_2, 201804206_3, 201804206_4, 201804206_5, 201804206_6, 201804206_7,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
32.1
I.E.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
CONCESSA
Esito Precedente
33.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04208
CAMBIO DI DESTINAZIONE D'USO DI UNITÀ IMMOBILIARE DA RESIDENZA, ACCESSORIA ALL'ATTIVITÀ PRODUTTIVA, A RESIDENZA LIBERA IN VIA BARD 12. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLI 14 D.P.R. 380/2001 E 5, COMMI 9-14, DELLA LEGGE N. 106/2011. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Versaci, Montanari, Ferrero)
Interventi singoli: Versaci, Montanari, Ferrero,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804208_1, 201804208_2,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
33.1
I.E.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
CONCESSA
Esito Precedente
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04209
RECUPERO DI SOTTOTETTO AI FINI ABITATIVI EX L.R. 21/1998, CON REALIZZAZIONE DI ABBAINI SIA LATO STRADA SIA LATO CORTILE, VIA SACCARELLI N. 9. PROT. ED. 2017-1-13903. APPROVAZIONE EX ARTICOLO 26 COMMA 23 BIS DELLE N.U.E.A. DEL PIANO REGOLATORE GENERALE COMUNALE.
INTERVENTI  (Versaci, Montanari, Fassino)
Interventi singoli: Versaci, Montanari, Fassino,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804209_1, 201804209_2, 201804209_3, 201804209_4, 201804209_5, 201804209_6,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
34.1
I.E.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
CONCESSA
Esito Precedente
35.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04278
CAMBIO DI DESTINAZIONE D'USO DA PRODUTTIVO A TERZIARIO/RESIDENZIALE DI UN IMMOBILE SITO IN VIA FILADELFIA N. 232. PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA. EX ARTICOLO 14 D.P.R. N. 380/2001 E ARTICOLO 5 COMMI 9-14 LEGGE N. 106/2011. APPROVAZIONE INTERVENTO IN DEROGA.
INTERVENTI  (Versaci, Montanari)
Interventi singoli: Versaci, Montanari,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804278_1, 201804278_2, 201804278_3, 201804278_4,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
35.1
I.E.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
CONCESSA
Esito Precedente
36.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04304
MERCATO COPERTO DI CORSO RACCONIGI. SELEZIONE PUBBLICA PER LA CONCESSIONE DELL'IMMOBILE DI PROPRIETÀ COMUNALE. APPROVAZIONE CRITERI GENERALI DI AFFIDAMENTO.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04467
AREA DI PROPRIETÁ COMUNALE SITA IN TORINO, LUNGO IL FIUME DORA RIPARIA, ALL'ALTEZZA DEL PONTE EMANUELE FILIBERTO. REALIZZAZIONE CENTRALE IDROELETTRICA. COSTITUZIONE DEL DIRITTO DI SUPERFICIE A FAVORE DELLA SOCIETÁ ENERDORA S.R.L. VERSO IL CORRISPETTIVO DI EURO 11.500,00. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Versaci, Rolando, Lo Russo, Carretto)
Interventi singoli: Lo Russo, Carretto, Versaci, Rolando,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804467_1, 201804467_2, 201804467_3,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
37.1
I.E.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
CONCESSA
Esito Precedente
38.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2018-04475
AREA SITA IN VIA VALENTINO CARRERA 179 INT. 34/A/B. CESSIONE ALLA CITTÀ SENZA CORRISPETTIVO IN DENARO DA PARTE DEL CONDOMINIO RESIDENZA ALIANTE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Versaci, Rolando)
Interventi singoli: Versaci, Rolando,
SCHEDA   TESTO    allegati: 201804475_1, 201804475_2, 201804475_3,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
39.0
MOZIONE 2016-06492
"MISURE A FAVORE DELLA BIGENITORIALITÀ - ISTITUZIONE DI APPOSITO REGISTRO E PREDISPOSIZIONE DEL RELATIVO REGOLAMENTO COMUNALE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LAVOLTA IN DATA 15 DICEMBRE 2016. #8+1# - STILO (202101163) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.1
MOZIONE 2017-03536
"LA CITTÀ DI TORINO NON SVENDA A PRIVATI IL CENTRO AGRO-ALIMENTARE DI TORINO" PRESENTATA IN DATA 7 SETTEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO LAVOLTA.#1+3# - STILO (202101155) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.2
MOZIONE 2016-04788
"PORTALE DEL COMUNE DI TORINO IN PIEMONTESE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE RICCA IN DATA 24 OTTOBRE 2016. #1# - STILO (202101160) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.3
MOZIONE 2017-03675
(MOZIONE N. 1/2020) "MANTENIAMO APERTA LA FONDAZIONE PER LA CULTURA" PRESENTATA IN DATA 19 SETTEMBRE 2017 - PRIMO FIRMATARIO RICCA.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.4
ORDINE DEL GIORNO 2017-05279
"MODIFICA DELLA LEGGE REGIONALE N. 34 , CANTIERI DI LAVORO" PRESENTATA IN DATA 24 NOVEMBRE 2017 - PRIMA FIRMATARIA IMBESI - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.5
ORDINE DEL GIORNO 2018-00291
"BASTA CONVEGNI ANTISEMITI ALL'UNIVERSITÀ" PRESENTATA IN DATA 26 GENNAIO 2018 - PRIMO FIRMATARIO RICCA. #5+CG# - STILO (202101019) - DECADUTA PER FINE MANDATO
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.6
ORDINE DEL GIORNO 2016-04977
"VIA SAN SECONDO SERVITA DALLA LINEA STAR 1 DI GTT" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 4 NOVEMBRE 2016. #2# RITIRATA DAL PROPONENTE CG 29/03/2019.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
SCHEDA  
rinvio / sospensione
40.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-04169
(ODG N. 11/2018) "RIPRISTINO COPERTURA FINANZIARIA DEL BANDO PERIFERIE DI CUI ALLA LEGGE 208/2015" PRESENTATA IN DATA 28 SETTEMBRE 2018 - PRIMO FIRMATARIO LO RUSSO.
INTERVENTI  (Versaci, Lo Russo, Sganga)
Interventi singoli: Versaci, Lo Russo, Sganga,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201804169_em,
FILMATO   
APPROVATO CON MODIFICHE
40.1
Emendamento
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
APPROVATO
(Votazione)
40.2
Ordine del giorno
INTERVENTI  (Versaci, Lo Russo, Sganga, Fassino, Tresso)
Interventi singoli: Fassino, Lo Russo, Sganga, Versaci, Tresso,
 
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
41.0
ORDINE DEL GIORNO 2018-02933
(ODG N. 9/2018) "PERCORSI DI FORMAZIONE E PROGETTI FINALIZZATI ALL'INCLUSIONE LAVORATIVA CON SOSTEGNO AL REDDITO RIVOLTI A SOGGETTI DEBOLI NEI COMPRENSORI DI ERP. PROTOCOLLO INTESA FRA ATC DEL PIEMONTE CENTRALE, COMUNE DI TORINO, ASL TO ED ENAIP CON RISORSE PPU" PRESENTATA IN DATA 10 LUGLIO 2018 - PRIMA FIRMATARIA MONTALBANO.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Versaci, Montalbano, Imbesi)
Interventi singoli: Versaci, Montalbano, Imbesi,
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201802933_em,
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
42.0
Chiusura della seduta alle ore 18,51.
INTERVENTI  (Versaci)
Interventi singoli: Versaci,
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)