Per lavorare come traduttore o interprete è possibile candidarsi presso le agenzie che operano nel settore e presso le scuole di lingua che, per realizzare le traduzioni, si avvalgono di personale esterno.
Anche durante eventi internazionali e altre manifestazioni è possibile lavorare come interpreti.
È indispensabile un’ottima conoscenza sia della lingua italiana sia della lingua straniera.
Spesso le agenzie cercano personale free-lance con esperienza pregressa mentre le scuole di lingua utilizzano personale docente, di solito madrelingua, come insegnanti di lingua straniera.
Gli indirizzi delle scuole di lingue, alle quali è possibile inviare il proprio curriculum, si trovano sulla pagina di Torinogiovani Corsi di lingua a Torino.
Per lavorare come interpreti agli eventi si consiglia di consultare la pagina di Torinogiovani Lavorare in fiere e congressi.
A Torino segnaliamo le seguenti agenzie:
L’agenzia ricerca traduttrici e traduttori free-lance madrelingua, esclusivamente con esperienza di alto livello in campo tecnico, scientifico e legale, per collaborazioni occasionali.
Offre lavoro occasionale a interpreti di trattativa e conferenza, anch’essi madrelingua.
Il curriculum può essere inviato tramite email oppure online sulla pagina Lavora con Alltrad.
La scuola seleziona insegnanti madrelingua o bilingue, con esperienze di docenza. Ricerca anche traduttori e interpreti con esperienza per i settori letterario, tecnico-scientifico, commerciale e legale. Il curriculum può essere inviato tramite email oppure online sulla pagina Lavora con noi.
L’agenzia utilizza insegnanti madrelingua e traduttori con esperienza di alto livello in ambito tecnico, scientifico e legale.
Il curriculum può essere inviato tramite email.
L’agenzia si occupa di progettazione e organizzazione di convegni. Inoltre, offre servizi di traduzione e interpretariato, per i quali ricerca personale con esperienza nel settore. Il curriculum può essere inviato con email.
L’agenzia si occupa di servizi di traduzione, interpretariato, formattazione grafica e localizzazione di software. Le figure esperte in traduzione e interpretariato, possono inviare un curriculum tramite email, indicando le lingue parlate e il livello di conoscenza.
Si precisa che gli elenchi e i contatti di agenzie e imprese, in mancanza di strumenti per poterne valutare la serietà, sono realizzati con lo scopo di facilitare i e le giovani nella ricerca e non possono essere considerati una garanzia di affidabilità da parte della redazione.