Musica, arte e attività di strada a Torino

Regolamento per esibirsi nei luoghi pubblici
musicisti di strada

Read this text in English

 

La Città di Torino è da anni aperta e accogliente verso le attività artistiche di strada, ritenendole importanti e utili per rendere migliore l’atmosfera creativa e culturale della città.

Per attività di strada si intendono le esibizioni in luoghi pubblici (piazze, marciapiedi, zone pedonali) da parte di artisti che offrono spettacoli di intrattenimento di musica, teatro, giocoleria o altre discipline. 

Nell’esibirsi a Torino tutti gli artisti di strada sono invitati a rispettare il codice etico dell’artista di strada (.pdf) approvato dalla Città di Torino. 

A Torino le esibizioni sono consentite su tutto il territorio cittadino dalle ore 10 alle 22 senza particolari autorizzazioni per gli artisti.

Nella zona centrale della città, per rendere le attività e le esibizioni meglio fruibili dalla cittadinanza e compatibili con le esigenze dei residenti, è stato deciso di sperimentare un sistema di prenotazioni degli spazi con orari fissi attraverso la web app Arthecity.

Gli artisti e le artiste di strada che utilizzano impianti di amplificazione e relativi diffusori portatili a batteria e/o percussioni che intendono esibirsi in queste aree devono prenotarsi utilizzando Arthecity.
 
La zona centrale è quella delimitata tra Piazza Castello, prima porzione di via Garibaldi, quadrilatero romano fino a Piazzetta IV marzo, vie pedonali Lagrange e Carlo Alberto e zona Piazza San Carlo, fino a Piazzetta CLN; sono state individuate precise zone e fasce orarie (.pdf) a cui musicisti e musiciste devono attenersi per potersi esibire. 

Per gli artisti di strada che intendono esibirsi in queste aree è necessario prenotarsi - anche in tempo reale - attraverso la web app Arthecity.
Arthecity, raggiungibile da web, smartphone e tablet, è aperta anche alla consultazione da parte di cittadini e turisti che vogliono individuare le esibizioni in programma. 

Fino al perdurare dell'emergenza sanitaria per il Coronavirus, per potersi esibire gli artisti devono rispettare 2 prescrizioni:

  1. ogni artista dovrà dotarsi di cartelli ben visibili, da posizionare dove si esibisce, con le prescrizioni per il pubblico presente sull'obbligo di indossare la mascherina e di rispettare il distanziamento di un metro fra le persone.
     
  2. se durante l'esibizione non verranno rispettate le prescrizioni su mascherine e distanziamento l'artista deve interrompere l'esibizione.

Se queste due prescrizioni non saranno rispettate non sarà possibile esibirsi.

Info

Torino Creativa
email: torinocreativa@comune.torino.it
tel. 01101130030

Per informazioni sul funzionamento della app Arthecity: 
email: support@arthecity.com

 

 

English Version: Music Art and Street Performances in Torino

The City of Torino has for a long time been open and welcoming to street performances, believing them to be important and useful to the creative and culturally positive atmosphere in our city.

Street art and busker activities are performances given in public spaces (squares, sidewalks, pedestrian areas) ranging from artists that give music shows to circus performances and other street activities.

While performing in Torino all artists are invited to follow the “Code of ethics for street performers”, a declaration recently approved by the City of Torino.

In Torino you can perform freely, with no permit, in all the city from 10 am to 10 pm.

To make these performances and activities more enjoyable for the audience and for the citizens living in the central area of the city, we decided to experiment a booking system with fixed hours for different showplaces through a free web  app named Arthecity.

The central area of the city includes Piazza Castello, the first part of Via Garibaldi, the Roman quadrilatero to piazzetta IV Marzo, via Lagrange, via Carlo Alberto, Piazza San Carlo, Piazzetta CLN. We have identified specific sites and times (.pdf) where artists can perform.

For buskers using amplifiers, portable amps and/or percussions that want to perform in those areas, the booking is required – you can do it in real time too – via the Arthecity web app. The app is free of charge and available via the internet, smartphones and tablets. You can choose the site and the time at which you want to perform all the while informing all registered users about your performance.

In order to perform, however, artists must comply with 2 requirements:

  1. each artist must have clearly visible signs, to be placed where they perform, with the requirements for the public present on the obligation to wear the mask and to respect the distance of one meter between people
  2. if during the performance the prescriptions on masks and distancing are not respected the artist must stop the performance.

If these two prescriptions are not respected it will not be possible to perform.

For any further information contact: 
Email: torinocreativa@comune.torino.it 
Tel. +39 011 01130030.
For more info about the Arthecity app write to: support@arthecity.com

We wish you a good performance and a nice stay in our town.

 

Data aggiornamento: 
20 Ottobre 2020
Keep Moving performing arts online propone per tutta l’estate su Facebook e Instagram TorinoGiovani eventi e iniziative di intrattenimento prodotte da associazioni e spazi culturali cittadini.
Festival musicali estivi
Informazioni e servizi per la musica emergente
Concorso musicale gratuito per gruppi e solisti under 23, con esibizione live nei locali torinesi. Sezione fuori concorso anche per Cover, Tribute Band e Classica.