Festival di teatro studentesco plurilingue

"Lingue in Scena!" si svolge a Torino ed è una manifestazione che intende educare i giovani alla cittadinanza europea, alla conoscenza ed al rispetto delle altre culture attraverso la pratica artistica, avvicinandoli al teatro sia come protagonisti sia come spettatori.

"Lingue in Scena!" è una festival di teatro studentesco plurilingue rivolto a gruppi scolastici/amatoriali costituiti da giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni.

"Lingue in scena!" valorizza la grande ricchezza linguistica e culturale dei Paesi d'Europa, favorisce l'approfondimento delle lingue europee moderne e si inserisce a pieno titolo nell'attuale contesto di un'Europa destinata ad entrare nella nostra vita con peso sempre maggiore.

L'edizione 2017 si svolgerà nei giorni 7, 8, 9 e 12 maggio, e sarà seguita da un sequel il 27 e 28 maggio. 

L'ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito

 

Programma

DOMENICA 7 MAGGIO 2017
Teatro Astra, via Rosolino Pilo 6, Torino:

"Andirivieni. Un progetto artistico-teatrale fra Torino, Berlino e il mondo" a cura del Goethe-Institut Turin in collaborazione con S.I.E.S. Altiero Spinelli, Associazione Edu-CARE di Torino e Theater Strahl, Wilma Rudolph Oberschule di Berlino.
 

LUNEDÌ 8 MAGGIO
Casa Teatro Ragazzi e Giovani, c.so Galileo Ferraris 266/c, Torino: 
"Odissea" da Omero

  • ore 9,00 in italiano e greco antico
    Liceo D’Azeglio, Torino
  • ore 10,15 in polacco 
    Liceum Ogólnoksztalcace im. Bohaterów Westerplatte, Krakow, Polonia
  • ore 11,30 in francese
    Lycée "F. Mistral", Avignon, Francia
  • ore 12,45 in greco moderno
    Poupoulo - Theatriko Eikastiko Kallitechniko Kentro, Salonicco, Grecia
  • ore 14,30 in tedesco
    XIII Albertus Magnus Gymnasium, Köln, Germania
  • ore 15,45 in inglese
    International School of Turin
     

MARTEDÌ 9 MAGGIO
Casa Teatro Ragazzi e Giovani, c.so Galileo Ferraris 266/c, Torino: 

  • ore 9,00 in italiano e in francese
    I.C. A. Peyron in "Terra e pane...rossing the sea...la chance d'une autre vie!"
  • ore 10,15 in francese
    Liceo Classico Alfieri Torino ( in fr. ) in "Il bosco"
  • ore 11,30 in francese, in italiano e tedesco
    I.T.C. V. Arangio Ruiz, Roma in "La terra trema/Die Erde bebt"
  • ore 12,15 
    Liceo Peano, Tortona in "Una parola" da "Il cavallo di Ulisse" di Tonino Guerra
  • ore 12,45 in italiano, inglese e francese
    Lycée français Chateaubriand Roma in "Dreams, sogni et autres songes" da W. Shakespeare 
  • 14,30 in francese
    Lycée français Jean Giono, Torino  in "Le Guichet" di Jean Tardieu
  • 15,45 in italiano
    Gruppo Centro Interculturale CTRG in "Il grande viaggio"
  • 17,00 in italiano e tedesco
    Scuola Media Spinelli in "Alles hat Sinn / Tutto ha senso"


 

VENERDÌ 12 maggio, ore 21
Casa Teatro Ragazzi e Giovani - corso Galileo Ferraris 266
SPETTACOLO PLURILINGUE 
"Odissea" di Omero 
in francese, inglese, italiano, polacco, tedesco e ceco messa in scena Marco Alotto
con la collaborazione di Stefania Ressico

musiche originali eseguite da 
Nicola Segatta violoncello

teatro d'ombre Alberto Jona
movimenti coreografici Maria Cristina Fontanelle 
assistente alla messa in scena Sylvain Fontimpe e Gautier Vanheule

sagome per il teatro d'ombra progettate e realizzate dagli studenti dell’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino

 

LINGUE IN SCENA! SEQUEL!

 

SABATO 27 MAGGIO 
ore 18, Porte Palatine, piazza Cesare Augusto, Torino:
Nell’ambito di Interplay 2017/Blitz Metropolitani "Il folle volo Frammenti di Odissea > 20’" di Marco Alotto e Maria Cristina Fontanelle (prima nazionale)

Laboratorio con esito performativo / danza contemporanea e teatro - con il sostegno del Festival Internazionale "Lingue in scena 2017", con 15 giovani performer provenienti dal Primo Liceo Artistico / Torino: Matilde Atti, Rebecca Camedda, Vittorio Campanella, Federica Chiesa, Dario Deriu, Naomi Di Blasi, Alessio Di Dio, Margherita Lenti, Elena Giordana, Irene Paloma Jona, Lorenzo Mazza, Emanuele Piras, Mattia Ricciardelli, Samar Shaker, Mirco Tosches 

Ideazione e messa in scena di Marco Alotto/Itaca Teatro e Maria Cristina Fontanelle/Mcf Belfioredanza 

 

DOMENICA 28 MAGGIO
dalle ore 15 alle ore 18
Nell’ambito di Giornata da Re presso la Reggia di Venaria Reale (TO)
"Il folle volo Frammenti di Odissea > 20’"
di Marco Alotto e Maria Cristina Fontanelle 

Lingue in scena è organizzato dalla Città di Torino in collaborazione con diversi enti, tutti i collaboratori della manifestazione sono elecanti alla pagina Chi Siamo (.pdf)

Data aggiornamento: 
10 Aprile 2017