Certificazioni lingua tedesca

Goethe-Zertifikat, TestDaF, ÖSD Zertifikat, TELC Deutsch Test

I certificati di conoscenza della lingua tedesca sono numerosi e di vario tipo.
Si indicano:

  • Goethe-Zertifikat
  • TestDaF
  • ÖSD Zertifikat
  • TELC Deutsch Test

Goethe-Zertifikat

I certificati del Goethe-Institut, Istituto per la promozione della cultura della Germania nel mondo, sono riconosciuti a livello internazionale.

I livelli sono i seguenti:

  1. Goethe-Zertifikat A1: Start in Deutsch 1 Fit in Deutsch 1 (livello A1 del Consiglio d’Europa):attestano una conoscenza molto elementare della lingua tedesca.
    Il Fit in Deutsch 1 è riservato a giovani di età compresa tra i 10 e i 16 anni
  2. Goethe-Zertifikat A2: Start in Deutsch 2 e Fit in Deutsch 2 (livello A2 del Consiglio d'Europa) dimostrano che si è in grado di comunicare in tedesco in modo semplice
    Il Fit in Deutsch 2 è riservato a giovani  di età compresa tra i 12 e i 16 anni
  3. Goethe-Zertifikat B1: (livello B1): è una certificazione rivolta a ragazzi e adulti. Dimostra la conoscenza basilare della lingua tedesca e l'autonomia nelle situazioni della vita quotidiana. È un diploma unificato del Goethe-Institut, dell'ÖSD e dell'Università di Friburgo. In Germania è richiesto come conoscenza base della lingua per gli impieghi pubblici e privati e per l'acquisizione della cittadinanza tedesca
  4. Goethe-Zertifikat B2: (livello B2): è una certificazione rivolta a ragazzi e adulti. Attesta una buona conoscenza della lingua tedesca; il Goethe-Zertifikat B2 viene riconosciuto come requisito per l'ammissione alle facoltà di germanistica
    A questo livello appartiene anche il Zertifikat Deutsch für den Beruf, certificazione per il tedesco commerciale
  5. Goethe-Zertifikat C1 (livello C1): attesta una conoscenza avanzata e competente della lingua
  6. Goethe-Zertifikat C2:  Großes Deutsches Sprachdiplom (livello C2): certifica le competenze linguistiche più avanzate di conoscenza della lingua tedesca. Il diploma corrisponde al sesto e massimo livello della scala di valutazione del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue e consente a studenti stranieri l'accesso alle università tedesche.

Il Goethe-Test PRO è un test computerizzato in grado di valutare le conoscenze linguistiche in modo rapido e personalizzato ed è molto utile a chi intende cercare lavoro in Germania.
Durante il test il programma seleziona ogni esercizio sulla base della risposta precedente, adeguando il grado di difficoltà al proprio livello di conoscenza linguistica. I risultati del test sono disponibili subito, al termine del test stesso.

La Sede Centrale per le Certificazioni (SCC) del Goethe Institut Rom coordina gli esami linguistici a livello nazionale.
Sul sito sono disponibili i moduli di iscrizione, i supporti didattici, le informazioni utili sulle certificazioni e le sedi d'esame in tutta Italia.

Il Goethe-Institut di Torino è sede d'esame autorizzata.

TestDaF

Il TestDaF è il diploma sviluppato dal TestDaF-Institut di Hagen ed è diffuso in tutto il mondo.
Si tratta di un certificato di livello superiore rivolto a chi ha intenzione di svolgere i propri studi in Germania.
Corrisponde ai livelli B2 - C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.
Le sezioni d'esame sono quattro (comprensione scritta, orale, produzione scritta, produzione orale) al termine delle quali viene assegnato uno di questi tre livelli:

  1. TestDaf-livello 3 TDN3 (livello B2.1 del Consiglio d'Europa): in alcune università della Germania consente l'accesso ai corsi senza accertamenti linguistici
  2. TestDaf-livello 4 TDN4 (livello B2.1 del Consiglio d'Europa): nella maggior parte delle università della Germania consente l'accesso ai corsi senza necessità di sostenere prove linguistiche
  3. TestDaf-livello 5 TDN5 (livello C1.2 del Consiglio d'Europa): certifica l'ottima conoscenza del tedesco, al livello necessario per iniziare gli studi universitari in Germania.

Il certificato è riconosciuto da tutte le università tedesche.
Ogni università ha comunque il proprio regolamento e prima di fare domanda d’ammissione occorre informarsi sul livello di TestDaF richiesto dall’università o dalla facoltà scelta. Alcune università rendono noti i requisiti richiesti sul loro sito.
Il TestDaf può essere sostenuto presso una delle sedi autorizzate presenti in tutto il mondo.
Sono organizzate diverse sessioni d'esame durante l'anno e l'iscrizione deve essere effettuata presso il Testzentrum prescelto entro la scadenza prevista (in genere quattro-otto settimane prima della data dell'esame).

ÖSD Zertifikat

L’ÖSD è un sistema di certificazioni riconosciuto per il tedesco come lingua straniera e come seconda lingua.
E' costituito da 10 esami sui 6 differenti livelli che attestano le competenze sia scritte che orali. 

Gli esami di lingua tedesca della ÖSD  sono i seguenti:

  • ÖSD Zertifikat A1 - attesta una conoscenza elementare della lingua tedesca e certifica la competenza linguistica in situazioni di routine con argomenti e attività familiari
  • ÖSD Zertifikat A2 - attesta la capacità di comunicare a livello elementare in situazioni semplici e di routine nella vita quotidiana e professionale
  • ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 - verifica la capacità di utilizzare la lingua in modo indipendente nella vita di tutti i giorni e in situazioni professionali. I testi e le situazioni dell'esame riguardano la realtà della vita in Austria. Questo esame è un diploma unificato del Goethe-Institut (GI), dell'Università di Friburgo e dell'ÖSD.
  • ÖSD Zertifikat B2 - attesta una conoscenza avanzata della lingua, capacità di esprimersi in modo chiaro su una vasta gamma di argomenti e di avere una conversazione fluente con persone madrelingua.
  • ÖSD Zertifikat C1 -  attesta la capacità di comunicare in numerose situazioni della vita quotidiana e professionale, anche in contesti più complessi.
  • ÖSD Zertifikat C2 -  attesta un elevato livello di padronanza della lingua in un'ampia varietà di situazioni anche più complesse e competenze linguistiche  caratterizzate da un livello molto elevato di correttezza
  • ÖSD Zertifikat C2 - Wirtschaftssprache Deutsch -  Business Language German -  elaborato in collaborazione con la Camera di Commercio dell'Austria attesta un elevato livello di padronanza della lingua e competenze nel tedesco tecnico, commerciale e degli affari anche in contesti più complessi.

Gli ultimi tre esami sono validi per l'esonero dalla prova di lingua nel caso di ammissione presso le università austriache.  
L'ente organizzatore è ÖSD-Zentrale con sede a Vienna è sede d’esame riconosciuta.
Gli esami sono riconosciuti in Austria, Germania, Svizzera e si svolgono più volte all'anno presso diverse sedi autorizzate.
In Italia l'Österreich Institut di Roma. è sede d'esame.

TELC Deutsch Test

Gli esami TELC - The European Language Certificates - sono test internazionali standardizzati per la certificazione della conoscenza di diverse lingue tra cui il tedesco.
Gli esami comprendono prove di comprensione scritta (lettura), comprensione orale (ascolto), produzione scritta (scrivere) e produzione orale (parlare) e si rifanno al Quadro comune europeo di riferimento (QCER).
Il TELC Deutsch Test è molto utile per gli italiani che intendono cercare lavoro in Germania.
Sostituisce la prova di lingua tedesca al termine dei corsi di integrazione per immigrati ed è riconosciuto come prova ufficiale di competenza linguistica tedesca per ottenere la cittadinanza.

Gli esami TELC possono essere sostenuti in numerosi centri d'esame in tutto il mondo.

In Italia la Scuola Internazionale di Lingue di Roma è sede d'esame.

Riferimenti utili

Data aggiornamento: 
12 Maggio 2020
Come e perché certificare la conoscenza delle lingue straniere
DELE, SIELE, CCSE, CEC - DEC
CILS, DITALS - CILS-DIT C2, CELI, CEDILS, AIL, PLIDA
ESOL, Trinity College, IELTS, GATEHOUSE TIE, TOEFL iBT, LCCI, CELTA, GMAT
TCF, DELF, DELF Pro, DALF, DAEFLE, DFP