<a href="http://www.comune.torino.it" title="Vai al sito della Cittâ€¡ di Torino"> Cittâ€¡ di Torino

NUR Visita di monitoraggio di AICS presso la Scuola Tecnica Salesiana di Betlemme

Il 13 marzo si è svolta la visita di monitoraggio di due rappresentanti dell’ AICS presso la Scuola Tecnica Salesiana di Betlemme durante la quale sono stati forniti aggiornamenti sull’andamento dei corsi sulle energie rinnovabili, che termineranno con l’installazione dell’impianto fotovoltaico sulla SOS Children’s Villages School da parte dei corsisti.
Durante la visita sono stati inoltre illustrati il programma e la metodologia didattica relativa ai corsi prodotta dalla collaborazione ENAIP Piemonte, VIS-Volontariato internazionale per lo Sviluppo e STS-Salesian Technical School.
Circa 25 giovani e 28 artigiani (elettricisti) stanno partecipando ai 4 corsi.

Articolo ENAIP Piemonte

Recognize and Change – Produzione video contro la discriminazione
Scadenza presentazione domande: 25 febbraio 2019

Nell’ambito del progetto Recognize and Change, ISCOS Piemonte e i partner italiani del Progetto lanciano un bando per la produzione di un video dedicato al tema del secondo anno di progetto, la discriminazione.
È possibile partecipare inviando la proposta a ISCOS Piemonte entro il prossimo 25 febbraio.

Per maggiori informazioni:
Bando
Sito del Progetto

PMSP Cooperazione internazionale e tutela del patrimonio culturale a Betania

Lunedì 11 febbraio alle ore 17 presso il MAO - Museo d’Arte Orientale (via San Domenico 11) saranno presentati i risultati di un progetto di cooperazione internazionale da poco concluso nella cittadina di Betania, alle porte di Gerusalemme.
Il Centro Conservazione e Restauro "La Venaria Reale" ha fornito assistenza tecnica al Mosaic Centre Jericho intervenendo sul sito archeologico della Tomba di Lazzaro, nel quadro di un ampio programma di collaborazione culturale promosso dall’ Associazione pro Terra Sancta e cofinanziato dalla cooperazione italiana attraverso il PMSP - Palestinian Municipalities Support Program.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Programma dell’evento (pdf)
Galleria fotografica

NUR Missione nei Territori Palestinesi
29 novembre-3 dicembre

La Città di Torino ha guidato una missione per il monitoraggio del progetto NUR, che fornisce assistenza tecnica alla Municipalità di Betlemme nel settore delle energie rinnovabili. Oltre alla Città di Torino hanno partecipato rappresentanti del Coordinamento Comuni per la Pace della provincia di Torino, Politecnico di Torino, SiTI (Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l'Innovazione), Enaip Piemonte e Ai Engineering Srl. A Betlemme erano altresì presenti i partner locali del progetto: Comune di Betlemme, Università di Betlemme, VIS, Scuole tecniche salesiane.
Il programma ha previsto una conferenza stampa congiunta con il Sindaco di Betlemme, un seminario organizzato dalla Bethlehem University dal titolo “Power your business with renewable energies” e lo Steering Committee fra tutti i partner italiani e palestinesi

Bando - Le ricette del dialogo
Bando di selezione di azioni a supporto di un sistema alimentare sostenibile e inclusivo.

Bando (.pdf)

Scheda 1 - Istanza (.doc)
Scheda 2 - Curriculum (.doc)
Scheda 3 - Scheda azione (.doc)
Scheda 4 - Prospetto budget (.xls)
Scheda 5 - Dichiarazioni legge (.doc)
Scheda 6 - Rendicontazione (.xls)
Scheda 7 - Saldo (.doc)

Recognize and Change - Bando per la selezione di young educators

Hai dai 19 ai 26 anni? Sei interessato al mondo che ti circonda e attivo in un'associazione? Ti piacerebbe partecipare ad un progetto europeo contro le discriminazioni, insieme ad altri/e giovani/e di Brasile, Bulgaria, Capo Verde, Francia, Grecia, Portogallo, Romania, Spagna? Se hai risposto di sì a tutte queste domande partecipa al bando di selezione per young educators del progetto «Recognize and Change».
Scadenza il 19 ottobre 2018 alle ore 12:00.

Per maggiori informazioni sono disponibili:

- Il bando (.pdf | 491KB)
- La scheda informativa (.pdf | 379KB)
- Sito del progetto

Logo Progetto Mentor A Tunisi la conferenza finale del Progetto Mentor

Si è svolta a Tunisi il 25 settembre la conferenza finale del progetto Mentor – Mediterranean Network for Training Orientation to Regular migration.
Alla conferenza ha partecipato anche una delegazione della Città di Torino, partner del Progetto.

Galleria fotografica

Torino premiata al "Milan Urban Food Policy Pact" per il progetto Organico a Porta Palazzo

La Città di Torino ha ricevuto la speciale menzione al Milan Urban Food Policy Pact Awards 2018 per il Progetto Organico a Porta Palazzo, premiato nella categoria Food Waste. Il progetto è promosso con Eco Dalle Città, Amiat e Novamont. Il premio è stato consegnato al vicesindaco di Torino Guido Montanari durante il IV Mayor Summit del MUFPP, tenutosi a Tel Aviv durante il mese di settembre.

Milan Urban Food Policy Pact Tel Aviv MUFFP, a Tel Aviv il IV Annual Gathering and Mayors Summit

Milan Urban Food Policy Pact, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) e RUAF Foundation hanno presentato i 44 indicatori e le relative Guidelines del Milan Urban Food Policy Pact durante il IV MUFPP Annual Gathering and Mayors Summit che si è tenuto dal 3 al 5 settembre a Tel Aviv.
Presente al Summit anche la Città di Torino, che nel 2015 ha contribuito alla redazione del MUFPP nel quadro del progetto Eu Food Smart Cities for Development, ed è una delle prime municipalità firmatarie del Patto.

- Programma
- Indicatori MUFFP

NUR Università di Betlemme, la Città di Torino partecipa all'apertura del MICAD Program

L'ufficio Cooperazione internazionale e Pace della Città di Torino, su invito della Bethlehem University e del VIS Volontariato internazionale per lo Sviluppo, partners del Progetto NUR, ha partecipato all'apertura ufficiale del MICAD, venerdì 7 settembre, alla presenza del Console generale d'Italia a Gerusalemme, Fabio Sokolowicz e di Cristina Natoli, responsabile AICS Gerusalemme.
Maggiori informazioni e galleria fotografica dell'evento alla pagina https://www.bethlehem.edu/6-news/2018/micad-official-opening

NUR Progetto NUR, a Betlemme il meeting dei partner

Si è svolto durante il mese di settembre a Betlemme il meeting tra i partner del Progetto NUR, di cui la Città di Torino è capofila. Presenti all'incontro Bethlehem Municipality, Bethlehem University, Salesian Technical school,VIS Volontariato Internazionale per lo Sviluppo), AICS Gerusalemme e Consulate General of Italy in Jerusalem.

Recognize and change A scuola di cambiamento, presentato il primo anno del Progetto R&C

Si è svolta a Torino lo scorso 27 settembre presso il teatro Valdocco la presentazione del primo anno di attività del progetto internazionale Recognize & Change, dedicato al contrasto alla discriminazione e alla violenza basate sul genere, sulle differenze culturali e sulle migrazioni, di cui la Città di Torino è capofila.
All’incontro hanno partecipato le classi degli istituti superiori di Torino e Collegno protagoniste dei laboratori formativi del progetto, accompagnate dai docenti di riferimento. Presente anche l’assessore della Città di Torino all’Integrazione, Giovani e Famiglie, Marco Giusta, e l’assessore alle Politiche educative e Qualità della Vita della Città di Collegno, Matteo Cavallone.
Durante l’evento sono state premiate le classi vincitrici del video contest promosso all’interno del Progetto.

Articolo TorinoClick:
http://www.torinoclick.it/?p=79000
Vai al video contest
https://videowall.recognizeandchange.eu/contest

XII edizione di Terra Madre - Salone del Gusto

Dal 20 al 24 settembre si è svolta a Torino la XXII edizione di Terra Madre - Salone del Gusto. Tra le numerose iniziative in programma l'Ufficio Cooperazione internazionale e Pace ha promosso e partecipato ad eventi in cui si è parlato di cibo per il dialogo, democrazia alimentare, cooperazione decentrata e di micro imprese rurali in Senegal, qui di seguito l'elenco degli appuntamenti:

Progetto Mentor a Palazzo Civico

Si è svolta venerdì 20 luglio, in Sala Rossa di Palazzo civico Città di Torino, l'ultima riunione torinese del Comitato di coordinamento locale del progetto Mentor alla presenza dell'assessore Marco Alessandro Giusta, dell'Assessora Monica Cerutti, del Console generale del Marocco a Torino e della Consigliera metropolitana Anna Merlin.

Articolo la Repubblica.it

Articolo TorinOggi.it

Le Ricette del Dialogo, laboratori di cucina a giugno

Nell'ambito di CreativAfrica 2018 sono previsti tre laboratori di cucina che rientrano nel programma Le Ricette del Dialogo, di cui la Città di Torino è partner:

Tradizione culinaria congolese

Sabato 16 giugno 2018 - ore 16.00
Bunker - via Paganini 0

Tradizione culinaria dell'Africa Occidentale
Martedì 19 giugno 2018 - ore 17.30
Hafastorie - Galleria Umberto I

Laboratorio cucina e aperitivo tradizione congolese
Giovedì 21 giugno - ore 16.00
Il Camaleonte Piola - Via Berthollet 9/f

Programma CreativAfrica 2018 (pdf)

Municipalidad de Quetzaltenango A Palazzo Civico si rinnova l'amicizia fra Torino e Quetzaltenango

Mercoledì 13 giugno, la delegazione ufficiale di Quetzaltenango (Guatemala), formata dal vicesindaco Julio Rodolfo Lima Ochoa, dal docente universitario Lizardo Neflati Lopez Gramajo e dal console onorario d’Italia nella città centroamericana, Giovanni Iannello, ha incontrato a Torino il presidente del Consiglio comunale Fabio Versaci.
L’incontro di Palazzo Civico è avvenuto nell’ambito di un programma comprendente anche appuntamenti istituzionali al Politecnico, all’Urban Center Metropolitano e una riunione, presso la Curia Maxima, delle realtà torinesi che intrattengono rapporti di cooperazione con il paese centroamericano.

Quetzaltenango è gemellata con la Città di Torino dal 1997.

Articolo CittAgorà

Presentazione del Progetto Mentor in Commissione Consiliare

Il Progetto Mentor e altri progetti di cooperazione internazionale e co-sviluppo sono stati illustrati lo scorso 23 maggio durante la seduta della Commissione Consiliare Diritti e Pari Opportunità della Città di Torino.

Qui la registrazione (mp3)
Articolo CittAgorà

Salone Internazionale del Libro Città del Mondo e Cittadinanza globale. La Cooperazione internazionale della Città di Torino
Lunedì 14 maggio al Salone Internazionale del Libro presso lo stand della Città di Torino sono stati presentati i cortometraggi, docufilm e gli altri risultati dei progetti di Cooperazione internazionale Recognize&Change, Mentor, Le nostre città invisibili e PAISIM.
Nel corso dell’evento è poi stato presentato il libro fotografico UNSETTLED/DESASOSIEGO - Children in a World of Gangs / Los niños en un mundo de las pandillas con l’autrice Donna De Cesare.

Programma ( pdf )

Progetti presentati ( pdf )

Kick off meeting del Progetto NUR
Si è tenuto dal 18 al 19 aprile a Torino il kick off meeting del Progetto NUR durante il quale è stato firmato alla presenza del Sindaco di Betlemme, Anton Salman, il Partnership Agreement tra la Sindaca della Città di Torino, Chiara Appendino, e i diversi partner.

Comunicato Stampa

Evento Missioni Don Bosco

Alimentare la Pace
Incontro con il Sindaco di Betlemme Anton Salman
In occasione del kick off meeting del progetto NUR, mercoledì 18 aprile alle ore 18.00 si terrà a Torino un side event organizzato dal Vis e da altre realtà torinesi presenti a Betlemme sul tema "Alimentare la pace. La cooperazione che dà energia ai giovani". Qui la locandina dell'iniziativa (pdf).

Imprese migranti - Senegal, bando PAISIM: invito alla presentazione di candidature
All'interno del Programma di appoggio all'impresa sociale e all'iniziativa migrante nelle Regioni di Saint Louis, Louga e Thiès in Senegal - PAISIM, realizzato grazie al cofinanziamento dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, CISV in collaborazione con RE.TE, IPSIA, l'associazione di migranti SUNUGAL, l'AST - Associazione Senegalesi Torino, Etimos Foundation, CreditoSud, CISAO, Comune di Milano e Città di Torino, ricerca 10 imprese o start-up senegalesi residenti sul territorio italiano: imprese di iniziativa migrante, che siano avviate o pensate da migranti senegalesi residenti in Italia, le cui attività imprenditoriali si trovino in Senegal o in Italia e Senegal.

Per info: coordpaisim@gmail.com

Per partecipare al bando: compilare e inviare la domanda di partecipazione, entro il 31 MAGGIO 2018 alle ore 18.00 a impreseiniziativamigrante@gmail.com

Disponibili:
il bando
la domanda di partecipazione PER IIM avviate
la domanda di partecipazione PER START UP
la scheda progetto PAISIM

FAQ

Per maggiori informazioni: sito CISV

“Progetto Oltre i Confini”
Incontro con il Sindaco di Tivaoune Peulh Niague (Senegal)

Ad inizio aprile la Sindaca Chiara Appendino e l'assessora Federica Patti hanno incontrato a Torino Aboubacar Ka, Sindaco del Comune di Tivaoune Peulh Niague (Senegal), nell'ambito del programma di scambio tra le scuole Calamandrei-Coppino-Giulio (Torino) e la scuola Niaga Peulh (Lac Rose).

Galleria fotografica (Facebook)

Attentato al Museo del Bardo a Tunisi: Dolori, Traumi, Resilienza
23 marzo 2018 ore 14.30 - 18.00
Sala delle Colonne, Piazza Palazzo di Città 1, Torino

In occasione del terzo anniversario dell'attentato al Museo del Bardo a Tunisi, la Città di Torino organizza insieme a Psicologi per i Popoli – Torino, un'iniziativa per accompagnarne il ricordo, presentando sia contributi da parte di esperti, sia la diretta esperienza vissuta da alcuni professionisti italiani e tunisini nel sostegno alle vittime.
Ingresso libero, fino a esaurimento posti. Si consiglia di arrivare mezz'ora in anticipo per le procedure di ingresso a Palazzo Civico.

Programma

Articolo CittAgorà

Galleria fotografica (Facebook)

Missione in Burkina Faso

A fine febbraio il vicesindaco della Città di Torino, Guido Montanari, ha guidato la delegazione torinese che ha preso parte in Burkina Faso, grazie al Coordinamento Comuni per la Pace - Co.Co.Pa., alla missione istituzionale organizzata da Anci-AMBF (Association des Municipalités du Burkina Faso) nel quadro del progetto finanziato da Fondazioni for Africa Burkina Faso. Il progetto ha consentito alle due associazioni municipali di lavorare insieme sulle politiche locali alimentari, in particolare su Mercati, Ristorazione scolastica e Sviluppo locale sostenibile.
Durante la visita della delegazione torinese, venerdì 2 marzo, la capitale Ouagadougou ha subìto un feroce attacco terroristico. Guido Montanari ha espresso tutta la solidarietà della comunità torinese alla popolazione della capitale burkinabé e il sostegno morale alla città-partner nella lotta contro la barbarie terroristica.

Progetto Mentor, study visit dei partner a Torino

Sono diciannove le imprese del territorio torinese interessate al progetto Mentor, che mette in palio per dieci giovani tunisini e dieci giovani marocchini la possibilità di fare un percorso di tirocinio trimestrale in Italia.

Dal 19 al 21 febbraio, in sala Carpanini di Palazzo civico, le Amministrazioni locali della Città di Torino, Apl (Agenzia Piemonte Lavoro ), Comune di Milano - Relazioni internazionali (capofila del progetto), Anolf Piemonte, enti pubblici dell’area di Grand Tunis e della regione marocchina di Beni Mellal-Khenifra, hanno lavorato insieme sulle candidature delle imprese torinesi (settori aeronautica, agricoltura, automobile, design, energie rinnovabili, industria, ingegneria, farmaceutica) e sulle candidature di ottanta neo laureati tunisini e sessanta neo laureati marocchini che hanno partecipato ai rispettivi bandi lanciati nei mesi scorsi dal progetto Mentor.

Sito del Progetto Mentor: www.networkmentor.org

Galleria fotografica 1

Galleria fotografica 2

Dalla rassegna stampa:

TorinoClick “Progetto Mentor, i candidati e le risposte del tessuto produttivo torinese”

TorinoClick “Stage a Torino per venti giovani con il progetto Mentor”

La Stampa “Dieci stage di 3 mesi a ragazzi e ragazze provenienti dai Paesi nordafricani”

Torino Oggi “Stage a Torino per venti giorni con il progetto Mentor”

Progetto Mentor - Manifestazione di interesse per le aziende di torino e area metropolitana interessate ad accogliere in tirocinio giovani provenienti da marocco e tunisia scadenza: 31 gennaio 2018

Nell'ambito del progetto Mentor, le aziende di Torino e area metropolitana interessate ad accogliere per tre mesi in tirocinio giovani provenienti da Marocco e Tunisia possono inviare il modulo di adesione (contenente anche la descrizione del profilo del tirocinante richiesto) a mentor.torino@gmail.com entro il 31/01/2018.
L'azienda ospitante non avrà alcun onere di inserimento lavorativo; i costi di tirocinio e di trasferta del giovane saranno interamente coperti dal progetto.
L'Avviso allegato contiene gli obiettivi e le modalità di partecipazione.
Per maggiori informazioni scrivere a: mentor.torino@gmail.com

Disponibili:
- Scheda avviso aziende (PDF | 389KB)
- Avviso manifestazione di interesse (PDF | 199KB)
- Modulo di adesione (DOC | 94KB)
- Scheda del progetto (PDF | 405KB)
- Sito Web Progetto Mentor

Nel quadro del progetto Atlante del Cibo, vi invitiamo a partecipare al seminario Il Diritto al cibo: dall'universale, al nazionale, al locale, verso politiche urbane del cibo. Riflessioni a confronto tra Messico e Italia.

Il seminario si terrà a Torino il giorno 16 Gennaio 2018 dalle ore 15.00 alle 19.00 presso il Campus Luigi Einaudi - Sala lauree rossa grande.

Disponibile la locandina (PDF | 161KB)

Recognize and Change - Bando per la selezione di peer educators
È aperto fino al 22 gennaio 2018 il bando di selezione per peer educators del progetto europeo «Recognize and Change». Cerchiamo 16 giovani tra i 19 e i 26 anni attivi/e in associazioni del torinese interessati a partecipare a percorsi di peer education contro le discriminazioni, collaborando con coetanei/e di Brasile, Bulgaria, Capo Verde, Francia, Grecia, Portogallo, Romania, Spagna. Per maggiori informazioni rivolgersi ai contatti indincati nel bando.

Disponibile il bando (PDF | 267KB)

Recognize and Change un progetto europeo contro le discriminazioni
Si è tenuto a Torino, nei giorni scorsi, il seminario di inizio attività del progetto europeo Recognize and Change, dove la Città di Torino è capofila.
Per tre giorni esperti in politiche giovanili provenienti da nove Paesi (Italia, Bulgaria, Francia, Grecia, Portogallo, Romania, Spagna, Brasile e Capo Verde) hanno discusso di come incrementare nei giovani tra gli 11 e i 30 anni la consapevolezza in merito alle diverse forme di violenza e discriminazione e la loro attiva partecipazione nella diffusione di una cultura inclusiva e non discriminatoria.

Articolo di Torino Click

Galleria fotografica del 4 dicembre 2017

Galleria fotografica del 5 dicembre 2017

Galleria fotografica del 6 dicembre 2017

Cooperazione internazionale. Missione nei territori palestinesi
A fine novembre una delegazione dell’Amministrazione comunale torinese, composta da tecnici e rappresentanti dell’Area Cooperazione internazionale del Gabinetto della Sindaca e guidata dal vicesindaco Guido Montanari, si è recata in missione nei territori palestinesi per la conclusione del progetto BSW - Bethlehem Smart Water, progetto legato allo sviluppo della rete di acqua potabile e del relativo telecontrollo nelle aree di Beit jala e di Beit Sahour (Betlemme).
Contestualmente sono state avviate le relazioni preliminari per l’avvio del progetto “NUR - New Urban Resources – Energie rinnovabili per Betlemme”, di cui è capofila la Città di Torino. Il progetto riguarda attività di formazione, il potenziamento in alcuni edifici pubblici degli impianti, la definizione di modelli di business, il miglioramento della governance della filiera dell’energia rinnovabile.

La delegazione torinese ha inoltre approfondito tematiche legate alla tutela e alla valorizzazione del sito archeologico di Betania, alle porte di Gerusalemme, in partnership con il Centro per la conservazione e il restauro dei beni culturali “la Venaria Reale”. L’iniziativa riguarda in particolare un programma di formazione multidisciplinare in loco per dodici giovani palestinesi, in materia di conservazione e restauro.

Cooperazione internazionale e Pace: approvate le linee guida per la programmazione delle attività della Città di Torino 2017-2021
Durante la seduta di martedì 21 novembre la Giunta comunale della Città di Torino ha approvato le linee guida riferite alla programmazione delle attività di Cooperazione internazionale e pace della Città per il quinquennio 2017-2021 (Deliberazione n. 2017 04952/001).

Il testo della deliberazione

FSCFD, presentati i risultati delle associazioni premiate al concorso per micro-azioni
Martedì 21 novembre presso Palazzo Civico le associazioni premiate al "Concorso per micro-azioni a supporto di un sistema alimentare locale più equo e sostenibile", bandito nel 2016 nel quadro del progetto europeo Food Smart Cities for Development, hanno incontrato l'Amministrazione e l'Assessore all'Ambiente Alberto Unia. Le associazioni hanno presentato i principali risultati dei rispettivi progetti, evidenziando in che modo ciascuno di essi può essere messo a disposizione della intera collettività.

Le micro-azioni

Senegal, presentazione del progetto PAISIM e proiezione del film ?Noi, i Neri?
Sabato 18 novembre alle ore 19.30 presso il Cinema Massimo sarà presentato il progetto PAISIM, nato per creare opportunità di sviluppo per oltre 200 imprese di iniziativa migrante nelle aree rurali di Louga, Saint Louis e Thiès in Senegal. Porterà i saluti istituzionali Marco Giusta, assessore alle Politiche giovanili e Integrazione della Città di Torino.
All’incontro farà seguito la proiezione del film “Noi, i Neri” (ore 20.30 presso la Sala 3 del Cinema Massimo), un viaggio cinematografico nel tempo e nei luoghi dei migranti e con i migranti.

Info CISV: promozione@cisvto.org tel. 0118993823

Sito CISV Torino:www.cisvto.org

Link evento:www.facebook.com/events/137845480200046

Locandina

Progetto SHWM – Missione istituzionale in Libano.
A inizio novembre si è svolta la missione istituzionale a Beirut (Libano) nell'ambito del progetto di cooperazione internazionale "SHWM - Safe Health and Water Management" nella zona di Wadi Khaled. Il progetto, promosso da Città metropolitana (capofila), Città di Torino, Co.Co.Pa. e realizzato con il finanziamento della Autorità d'Ambito ATO3 e di United Nations Development Programme – UNDP, prevede interventi per un migliore accesso all’acqua potabile nel nord del Libano, la revisione degli impianti idrici esistenti, il rinforzo delle competenze degli amministratori, la formazione specifica per i tecnici libanesi e il coinvolgimento e la sensibilizzazione della cittadinanza ad un corretto utilizzo dell’acqua. La delegazione ha inoltre verificato la realizzazione di un serbatoio e impianto idrico efficiente nel comune di Wadi Khaled.

Municipalidad de Quetzaltenango Celebrati i vent'anni di gemellaggio con la città guatemalteca di Quetzaltenango.
Il Consiglio comunale di Torino ha celebrato, nel corso della seduta di lunedì 30 ottobre, il ventennale del gemellaggio con la città guatemalteca di Quetzaltenango. Gemellaggio firmato a Torino l'11 ottobre del 1997 su proposta di Rigoberta Menchù Tum, cittadina onoraria di Torino dal 1991 e premio Nobel per la pace nel 1992.
Al termine della cerimonia, il Consiglio comunale ha approvato una mozione (n. 81/2017), presentata dall'Ufficio di presidenza, che impegna Sindaca e Giunta a proseguire la proficua collaborazione con la Città di Quetzaltenango e con gli enti che hanno contribuito al consolidamento dei rapporti e all'attuazione dei progetti.

Video: Celebrazione gemellaggio Torino - Quetzaltenango

Mozione n. 81/2017

La notizia sulla pagina Facebook di Municipalidad de Quetzaltenango

Articolo su cittAgorà

La notizia sul periodico informativo munixela.gob.gt

Oltre 4 milioni di euro per la Cooperazione Internazionale di Torino.
La Città di Torino è riuscita a vincere importanti bandi europei e nazionali, ottenendo finanziamenti per un totale di circa 4 milioni e 200 mila euro. Nello specifico si tratta di tre progetti di cooperazione internazionale decentrata, che vedono il Comune a capo di un ampio partenariato comprendente altre significative realtà pubbliche e private italiane e straniere.

L'articolo su TorinoClick

Capo Verde, forum È in corso in questi giorni a Praia, Capo Verde, il IV Forum mondiale dello Sviluppo Economico Locale. La Città di Praia è città-partner della Città di Torino dal 2005. Siamo presenti con una delegazione per discutere di urban food policy e accesso al cibo, conflitti, peacebuilding, diritto umanitario, cooperazione decentrata cittè-cittè, buone pratiche. Disponibile il programma completo.

Video messaggio della Sindaca Chiara Appendino

Articolo TorinoClick - Articolo The Irrawaddy

SUMP Lo sviluppo locale tra sostenibilità e partecipazione
Mercoledì 13 settembre 2017 dalle 14.30 alle 17.30 a Torino in via Corte d’Appello 16 si svolgerà la Tavola Rotonda “Lo sviluppo locale tra sostenibilità e partecipazione: come implementare l’agenda 2030 con le buone pratiche e il commercio equo e solidale”. Introduce Guido Montanari, vicesindaco della Città di Torino.
Interverranno:
Eleonora Dal Zotto, Equo Garantito
Giulio Lo Iacono, ASviS - Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile
Valeria Veglia, Città Metropolitana di Torino
Andrea Calori, Associazione EStà - Economia e Sostenibilità
Maria Bottiglieri, Attività di Cooperazione internazionale e pace Città di Torino
Enrico Da Vià, Cooperativa Isola
Silvia Bergamo, Mondonuovo Altromercato Torino
Locandina (pdf)
Evento Facebook
Sito Equo Garantito

PMSP Betania, avvio progetto di valorizzazione culturale
Si è conclusa la missione tecnica guidata dalla Città di Torino per l' avvio del progetto di cooperazione internazionale "Interdisciplinary training in conservation of cultural heritage" finalizzato alla tutela e valorizzazione di un sito storico-culturale a Betania, alle porte di Gerusalemme. Hanno partecipato docenti dell'Università di Torino ed esperti del Centro Conservazione e Restauro La Venaria Reale, partner tecnico dell'azione. Il progetto è finanziato dal Palestinian Municipalities Support Program (PMSP).
Galleria fotografica

RISE La strada verso il Myanmar: il processo di cooperazione internazionale Torino-Yangon
On line il terzo numero di Rise - Relazioni Internazionali e International political economy del Sud-Est asiatico - dedicato al Myanmar. All'interno della pubblicazione si trova l'approfondimento "La strada verso il Myanmar: il processo di cooperazione internazionale Torino - Yangon".
RISE Vol. 2 N. 3 - Luglio 2017 (pdf | 1,6 Mb)
TorinoWorld Affairs Institute

SUMP Progetto europeo SUMP. Conferenza finale a Yangon (Myanmar)
A fine luglio si è svolta a Yangon (Myanmar) la conferenza finale del progetto europeo SUMP - Sustainable Urban Mobility Plan.
Galleria fotografica
Video messaggio della Sindaca Chiara Appendino per la Città di Yangon
App My Moby

Med Across L'associazione MedAcross e la Basic Health Clinic di Kawthaung (Myanmar)
Durante il mese di luglio i funzionari della Cooperazione internazionale e Pace della Città di Torino hanno incontrato presso la Basic Health Clinic di Kawthaung (Myanmar) i partner locali dell'Associazione torinese MedAcross. L’Associazione, grazie anche al sostegno di Specchio dei Tempi, sta portando servizi sanitari di base, educazione nutrizionale, formazione professionale a una comunità locale priva dei più elementari diritti.
Galleria fotografica

SUMP Myanmar, il Primo Ministro di Yangon in visita a Torino
U Phyo Min Thein, Primo Ministro della Regione di Yangon (Myanmar), ha incontrato la sindaca della Città di Torino, Chiara Appendino con i partner dei progetti di cooperazione internazionale promossi nell'area dalla Municipalità.
Articolo da TorinoClick

IUC, gli studenti visitano l'’Hortus Conclusus di Innesto e l'’Ortoalto Ozanam
Gli studenti del Master in Food, Law and Finance dell' International University College – IUC, hanno visitato l’Hortus Conclusus gestito dall’associazione Innesto sulla base del Regolamento sulla collaborazione tra cittadini e amministrazione per la cura, gestione e rigenerazione dei beni comuni urbani, e l’Ortoalto Le Fonderie Ozanam, progetto vincitore del bando di idee Food Smart Cities.

Galleria fotografica:
Hortus Conclusus
Ortoalto Ozanam

Food Smart Cities for Development Servizio Civile Nazionale in Italia e all?estero
Sono stati pubblicati i bandi per la selezione di n. 47.529 volontari da impiegare in progetti di Servizio Civile Nazionale in Italia e all’estero
Scadenza : 26/06/2017 - Ore 14:00

Vai ai bandi
http://www.gioventuserviziocivilenazionale.gov.it/dgscn-news/2017/5/bando-ordinario-2017.aspx

Food Smart Cities for Development L'Atlante del Cibo di Torino Metropolitana
Lunedì 29 maggio nell'aula magna della Cavallerizza Reale è stato presentato l'Atlante del Cibo di Torino Metropolitana, progetto promosso dall'Ateneo torinese, dal Politecnico, e dall'Università di Scienze Gastronomiche, in collaborazione con la Camera di Commercio di Torino. L'obiettivo dell'Atlante è realizzare nuova conoscenza e aggregare quella già esistente sul sistema alimentare metropolitano, analizzare, mappare e comunicare il sistema del cibo, proponendosi come strumento partecipato ed inclusivo di indagine a sostegno delle future politiche del cibo sul territorio. Alla presentazione hanno partecipato l'assessora alle politiche ambientali del Comune di Torino, Stefania Giannuzzi, il rettore dell'Università, Gianmaria Ajani, il vice rettore per la Ricerca del Politecnico, Stefano Corgnati e il vicepresidente dell'Università di Scienze Gastronomiche, Silvio Barbero.
Atlante del Cibo di Torino Metropolitana

Cooperazione decentrata in Myanmar. Missione a Yangon SUMP EU Project - Exposure Visit 2017
A fine maggio si è chiusa una intensa settimana di lavoro sui temi della mobilità urbana con la delegazione del Comune e della Regione di Yangon nel quadro del progetto europeo SUMP - Sustainable Urban Mobility Plan. Gli ospiti del Myanmar hanno incontrato e visitato 5T (partner tecnico del progetto), l'Agenzia della Mobilità regionale, GTT, la Polizia Municipale, l'Urban Center e Ithaca (il Centro di Ricerca del Politecnico partner del progetto Sump). La delegazione, guidata dal Ministro regionale U Tin Aung Tun è stata ricevuta dall'Assessore alla Mobilità della Regione Piemonte, Francesco Balocco, dal Vicesindaco della Città di Torino Guido Montanari, dall'Assessore alla Mobilità Maria Lapietra e dal Console onorario per il Myanmar Andrea Ganelli.

Food Policy, Cooperazione internazionale e Pace al XXX Salone Internazionale del Libro di Torino
Il calendario delle iniziative:

Il cibo in Città
Venerdì 19 maggio 2017, ore 10.30-12.00 - Stand Einaudi Presentazione del libro "Turin Food Policy. Buone pratiche e prospettive" a cura di Maria Bottiglieri, Giacomo Pettenati, Alessia Toldo, Edizioni Franco Angeli, Milano 2017
Intervengono la Sindaca Chiara Appendino e l'assessora Stefania Giannuzzi.
Disponibile il Video "I partner di FSCFD a Torino" e il video progetto "Piermarket"

Il cibo: è un bene comune?
Venerdì 19 maggio 2017, ore 12.00-13.30 - Stand Einaudi Presentazione del "Quaderno di Labsus Cibo, cittadini e spazi urbani. Verso un'amministrazione condivisa dell'Urban Food Policy di Torino", a cura di Daniela Ciaffi, Francesca De Filippi, Giulia Marra, Emanuela Saporito.
Intervengono il vice Sindaco Guido Montanari e l'assessore Marco Giusta.
Disponibile il Video "FSCFD a Terra Madre"

Ortoalto Giardino Condiviso, programma di attività e laboratori di Casa Ozanam
Prenderà l'avvio ufficialmente domenica 14 maggio alle ore 15:00, presso Casa Ozanam in via Foligno 14, il nuovo programma di attività dell'ortoalto Le Fonderie Ozanam che sarà aperto ai cittadini tutti i mercoledì e sabati pomeriggio.
L'iniziativa rientra tra le azioni vincitrici del concorso "Micro-azioni per la creazione di un sistema alimentare locale più equo e sostenibile" lanciato dal Comune di Torino nell'ambito del progetto europeo "Food smart cities for development" a sostegno di un sistema alimentare locale più equo e sostenibile.
Per informazioni:

Progetto SHWM Lebanon - Formazione sulla gestione delle risorse idriche.
Torino, 27 marzo - 1 aprile
A Torino, dal 27 marzo al 1 aprile, sei amministratori e tecnici libanesi svolgeranno una settimana di formazione sul tema della gestione delle risorse idriche, organizzata da SMAT SpA nel quadro del progetto SHWM - Safe Health and Water Management Lebanon. Il progetto è co-finanziato da ATO 3 e da UNDP – United Nations Development Programme con il supporto della Città metropolitana di Torino, del Co.Co.Pa. - Coordinamento Comuni per la Pace e della Città di Torino.
Scheda "SHWM - Lebanon" Project
Programma sessione apertura "SHWM - Lebanon" Project
Galleria fotografica
Città Metropolitana di Torino - Attività Progetto SHWM Lebanon

Turin Islamic Economic Forum 2017
Si è svolta a Torino la terza edizione del TIEF - Turin Islamic Economic Forum 2017 (6-7 marzo), progetto della Città di Torino, Camera di commercio di Torino, Università degli Studi di Torino e ASSAIF – Associazione per lo Sviluppo di Strumenti Alternativi e di Innovazione Finanziaria – che promuove iniziative ed eventi legati alla finanza islamica per l’integrazione e lo sviluppo economico e sociale del territorio torinese.
Sito TIEF - Turin Islamic Economic Forum 2017
Articoli TorinoClick: L'intervento della Sindaca Chiara Appendino - Tief riapre il confronto economico tra Piemonte e mondo islamico - Tief 2017: firmato memorandum per incontri B2b tra imprese a Dubai e a Torino - Tief: Metro, dalla finanza islamica le risorse per la linea 2? - Finanza e inclusione sociale, se ne parla al Tief - Tief: Torino, una città dove poter vivere e lavorare - Piemonte e Paesi islamici, affari per tre miliardi di euro

Food Smart Cities for Development
Raccomandazioni e buone prassi
Sono state appena pubblicate le raccomandazioni del Progetto Food Smart Cities for Development. Tra le buone prassi, cinque sono della Città di Torino.
Raccomandazioni del Progetto Food Smart Cities for Development (PDF | 566KB)

Cooperazione decentrata in Myanmar. Missione a Yangon
Si è conclusa positivamente la missione istituzionale in Myanmar finanziata nel quadro del progetto europeo SUMP - Sustainable Urban Mobility Plan. Tra gli obiettivi della missione: rinforzare i contatti istituzionali con Yangon e contribuire a rafforzare le capacità delle autorità municipali nel pianificare e implementare politiche locali di mobilità urbana più sostenibili e partecipate.

Città di Torino PROGETTISTA IN COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Hai già gestito un progetto di cooperazione internazionale decentrata? Conosci la lingua dei numeri bene come l'inglese? Per te il ciclo dei progetti non ha segreti? Allora vieni a fare un'esperienza con noi come progettista in cooperazione internazionale!

Turin Food Policy - Buone pratiche e prospettive Turin Food Policy. Buone pratiche e prospettive
Torino è ricca di esperienze pratiche, progetti e politiche che rendono il sistema alimentare locale più sostenibile ed equo. Queste investono le molte dimensioni del cibo: ambiente, cultura, economia, salute, giustizia sociale, governo del territorio, cooperazione internazionale, ricerca. Turin Food Policy

Cibo, cittadini e spazi urbani. Verso un'amministrazione condivisa dell'Urban Food Policy di Torino
Disponibile la pubblicazione contenente la rielaborazione delle riflessioni maturate nel workshop internazionale Gastro-polis. Città (re)immaginate per sistemi alimentari locali (27-28 ottobre 2016), in occasione di GANG CITY, evento collaterale della XV Mostra Internazionale di Architettura La Biennale di Venezia.
Il Quaderno, edito da Labsus-Laboratorio per la sussidiarietà, ospita inoltre la sintesi di alcune relazioni dei Forum di Terra Madre (23-24 settembre 2016) organizzati nel quadro del progetto FSCFD Food smart cities for development.
Quaderno Labsus - Laboratorio per la sussidiarietà (dicembre 2016)

CAFFE' E CACAO EQUO SOLIDALI ALL'INFORMAGIOVANI - Una pausa equa e solidale, con caffè e cacao distribuiti gratuitamente da una vending machine, sarà organizzata domani pomeriggio, 13 dicembre, dalle 14 alle 18 in via Garibaldi all'Informagiovani del Comune di Torino. L'iniziativa, per conoscere meglio i produttori e i prodotti del Sud del mondo, è promossa dal Comune, insieme a Equo Garantito e a Mondo Nuovo, nell'ambito del progetto Food Smart Cities for Development, in collaborazione con CONFIDA - Associazione Italiana Distribuzione Automatica, Serim e N&W Global Vending.
Leggi il comunicato stampa
Vai alla pagina InformaGiovani
Locandina (PDF | 1.6GB)
Video intervista alla sindaca Chiara Appendino (MP4 | 2.5GB)
Vai alla galleria fotografica

Missione di monitoraggio dei progetti di cooperazione internazionale promossi dal Comune di Torino nei territori palestinesi, in particolare nelle municipalità di Hebron e Betlemme, a Gerico e in alcune zone di Gerusalemme, nel quadro del Programma di cooperazione ministeriale italo-palestinese PMSP (Palestinian Municipalities Support Program).
Leggi su TorinoClick
Vai alla galleria fotografica
Leggi il comunicato stampa
Relazione del vicesindaco Montanari in Sala Rossa (video)

ACQUA IN COMUNE: PROGETTO SUL RISPARMIO IDRICO E IL DIRITTO ALL'ACQUA - Acqua in Comune è un progetto del Coordinamento Comuni per la Pace in collaborazione con Città Metropolitana, Consorzio Ong Piemontesi, SMAT, Associazione Triciclo, Cinemambiente. Il progetto prevede attività di sensibilizzazione, promozione, informazione e formazione sui seguenti temi: conoscere la risorsa idrica e comprendere la sua importanza, comprendere le modalità di gestione dell'acqua pubblica, riflettere sul consumo consapevole e sul risparmio idrico, realizzare piccole infrastrutture e accorgimenti per il risparmio idrico, esplorare le questioni ambientali legate alla fornitura e al consumo dell'acqua pubblica e dell'acqua in bottiglia.

ll bando e la modulistica sono scaricabili sul sito del Co.Co.Pa. alla pagina "Acqua in Comune"

Sarajevo Aleppo SARAJEVO-ALEPPO: GUERRE, PROFUGHI, COOPERAZIONE E TERRITORI - Una riflessione sul contesto jugoslavo degli anni '80 -'90 e sui successivi processi di "transizione" con gli interventi di Monica Cerutti, Christian Costamagna, Enrico Da Vià, Simona Sordo, Agostino Zanotti. Dialogano Alba Aceto, Maria Bottiglieri, Cristina Molfetta, Vesna Scepanovic. Dibattito moderato da William Bonapace e introdotto da Maria Perino.

Evento Facebook

Municipalidad de Quetzaltenago PIANIFICAZIONE E PRIMA ATTUAZIONE DI UNA RETE DI MONITORAGGIO PER LA PROTEZIONE DELLE RISORSE IDRICHE DELL'AREA DI QUETZALTENANGO (GUATEMALA) - Missione tecnica della delegazione torinese (Città, Regione e Università) relativa al progetto cofinanziato da Ato 3 "Pianificazione e prima attuazione di una rete di monitoraggio per la protezione delle risorse idriche dell'area di Quetzaltenango (Guatemala)".

In occasione della missione, l'ambasciatore d'Italia in Guatemala, Edoardo Pucci, e la delegazione torinese hanno ricevuto dall'Alcade di Quetzaltenango Luis Fernando Grijalva il diploma de "visitante distinguido".

Pagina Facebook Municipalidad de Quetzaltenango

Video

Vai alla galleria fotografica

FSCFD FOOD SMART CITIES FOR DEVELOPMENT ALLA BIENNALE DI VENEZIA - La Biennale dell'Architettura di Venezia ha ospitato il 27 e 28 ottobre tre workshop a cura del progetto Food Smart Cities for Development di cui la Città di Torino è partner. Durante gli incontri sono state ripercorse le buone pratiche e le sperimentazioni in materia di Urban Food Policies che si sono sviluppate anche grazie all'impegno politico sancito con la firma del Patto dei Sindaci sul Cibo siglato in occasione di Expo Milano 2015.

Programma (PDF | 789KB)

PMSP ENERGIE RINNOVABILI, PROGETTO PILOTA DELLA CITTA' NELL'AMBITO DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - Missione tecnica ad Abu Dhabi, Masdar City e Dubai di funzionari dell'Ufficio Cooperazione internazionale e Pace del Gabinetto della Sindaca per illustrare, insieme a rappresentanti dell'Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l'Innovazione del Politecnico di Torino e con il supporto del personale in loco del Gruppo Intesa Sanpaolo, le esperienze messe in campo ad Hebron, in Palestina, da un gruppo di progettisti torinesi impegnati nel settore delle energie rinnovabili.

Palestinian Municipalities Support Program

ROMA - MILAN URBAN FOOD POLICY PACT - MAYORS' SUMMIT - Giovedì 13 e venerdì 14 ottobre si è tenuto il secondo summit dei sindaci del Milan Urban Food Policy Pact. L'evento è stato ospitato a Roma dalla Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in occasione della Giornata Mondiale dell'Alimentazione.
Il 14 ottobre al termine del dibattito tra le città, sono stati assegnati i primi Milan Pact Awards, i premi alle buone pratiche messe in atto dalle città firmatarie del Patto, lanciati da Comune di Milano e Fondazione Cariplo.

FSCFD BRUXELLES - CONFERENZA CONCLUSIVA DEL PROGETTO FOOD SMART CITIES FOR DEVELOPMENT - In concomitanza con la Settimana Belga per lo Sviluppo Sostenibile, si è svolta a Bruxelles l'11 e 12 ottobre la conferenza conclusiva del progetto Food Smart Cities for Development.

Milan Urban Food Policy Pact

COCOPA MARCIA PER LA PACE PERUGIA-ASSISI - Anche gli Amministratori della Città di Torino con il Cocopa (Coordinamento comuni per la pace della Provincia di Torino) sono stati alla Marcia Perugia Assisi. Tutti insieme in marcia per una pace a Km zero!

Pagina Facebook Coordinamento Comuni per la Pace

FSCFD WORKSHOP FOOD SMART CITIES FOR DEVELOPMENT PER TERRA MADRE - Il 23 settembre 2016 si è tenuto a Torino Esposizioni il workshop dal titolo Città e campagna nelle urban food policy: visioni e buone prassi.

Sono state trattate le diverse esperienze di agricoltura urbana e periurbana (orti sociali e didattici, cascine urbane ecc.) e la loro articolazione con la governance delle politiche alimentari locali. Sono intervenuti i protagonisti dei settori dell'agricoltura urbana e delle reti di economia solidale. Leggi su TorinoClick

Il 24 settembre 2016, sempre a Torino Esposizioni, si sono tenuti i seguenti workshop:

Diversamente giusto": il cibo come via di equità e solidarietà sociale nel corso del quale sono state presentate prassi molto diverse che ruotano attorno al cibo giusto: dal cibo proveniente dal commercio equo e solidale a quello "mafia free", dai mestieri del cibo nell'ambito del processo di riabilitazione dei detenuti a quelli che offrono un'occasione di emancipazione a giovani in particolari condizioni di vulnerabilità.
Diritto al cibo tra locale e globale: SDG e ruolo della cooperazione decentrata. Questo workshop è stato focalizzato sulla garanzia e la tutela del diritto al cibo, sia a livello internazionale sia a livello locale, nel Nord e nel Sud del mondo e ha visto la prestigiosa partecipazione di Hilal Elver, Speciale relatrice Nazioni Unite sul diritto al cibo.