Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Giovedì 31 Marzo 2016 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,10.
 
2.0
INTERPELLANZA 2016-01258
"CARICO E SCARICO DELLE MERCI PRESSO LA 'TETTOIA DEI CONTADINI' A PORTA PALAZZO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 17 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Mangone, Magliano, Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2016-00112
"QUANDO RIAPRE LA BIBLIOTECA D'ANNUNZIO DI VIA SACCARELLI 18?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE ALUNNO IN DATA 15 GENNAIO 2016.
[Rinviata per assenza Assessore Braccialarghe]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
rinvio / sospensione
3.1
INTERPELLANZA 2016-01063
"TRAM LINEA 6" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 8 MARZO 2016.
[Rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.2
INTERPELLANZA 2016-01229
"PISTE CICLABILI, PRIORITA' E RISORSE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO ED ALTRI IN DATA 16 MARZO 2016.
[Rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.3
INTERPELLANZA 2016-01090
"CONCA DI NAVIGAZIONE. TORMENTONE INFINITO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO ED ALTRI IN DATA 9 MARZO 2016.
[Rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.4
INTERPELLANZA 2016-00653
(RISPOSTA SCRITTA) "MOTOVELODROMO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO E SBRIGLIO IN DATA 17 FEBBRAIO 2016. - RISPOSTA IN DATA 26 APRILE 2016 -
[Rinviata per assenza Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.5
INTERPELLANZA 2016-00620
(RISPOSTA SCRITTA) "RISCOSSIONE DELL'IMPOSTA DI SOGGIORNO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 15 FEBBRAIO 2016. - RISPOSTA IN DATA 4 APRILE 2016 -
[Rinviata per assenza Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.6
INTERPELLANZA 2016-01082
"SERVIZIO NAVETTA SCUOLA KELLER" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 9 MARZO 2016.
[Rinviata per assenza Assessora Pellerino]
INTERVENTI  (Porcino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
4.0
INTERPELLANZA 2016-00960
"GIARDINI RUBBERTEX LAPIDE AI PARTIGIANI A LUCI ROSSE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 3 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2016-01014
"CENSIMENTO INTERNO EX MOI - IV ATTO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 4 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2016-00826
"SOSTA SELVAGGIA, PARCHEGGIATORI ABUSIVI ED ILLEGALITA' NELL'AREA VERDE DEL PARCO DEL VALENTINO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 24 FEBBRAIO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2016-01044
"INTIMIDAZIONI A BORGO DORA, IL COMUNE STA A GUARDARE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTOLA IN DATA 7 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2016-01075
"BIKE SHARING A MISURA ANCHE DI BAMBINA/O" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROMBOTTO ED ALTRI IN DATA 8 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Lavolta, Trombotto, Porcino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
Comunicazioni del Presidente su: "Fine trattazione interpellanze" - Sospensione lavori ore 11,10 - 14,40.
INTERVENTI  (Porcino)
 
10.0
INTERPELLANZA 2016-01449
(QUESTION TIME) "NUCLEO PM NOMADI PENALIZZATO NELLE VALUTAZIONI?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 29 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Tedesco, Marrone, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
Sospensione lavori ore 14,50 - 15,07.
 
12.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
13.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Ambrogio, Dell'Utri, Ferraris e Lospinuso".
INTERVENTI  (Porcino)
 
14.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- Antichi Bastioni di Porta Palazzo;
INTERVENTI  (Porcino)
 
14.1
- Esenzione pagamento suolo pubblico".
INTERVENTI  (Porcino)
 
15.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 21 marzo 2016 ore 10,00.
INTERVENTI  (Porcino)
 
APPROVATO
(Votazione)
15.1
Approvazione del processo verbale della seduta del 24 marzo 2016 ore 14,00.
INTERVENTI  (Porcino)
 
APPROVATO
(Votazione)
16.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00989
"SOCIETÁ RISCOSSIONI S.P.A." (SIGLABILE "SORIS S.P.A."): LINEE GUIDA PER L'AVVIO DELL'INGRESSO DELLA REGIONE PIEMONTE QUALE NUOVO SOCIO DEFINIZIONE DEGLI ELEMENTI CONNESSI ALL'OPERAZIONE. APPROVAZIONE STATUTO SOCIALE E PATTI PARASOCIALI.
INTERVENTI  (Porcino)
SCHEDA  
FILMATO   
16.1
Accorpamento emendamenti 71-90
INTERVENTI  (Porcino)
 
RESPINTI
(Votazione)
16.2
Accorpamento emendamenti 91-110
INTERVENTI  (Porcino, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
16.3
Emendamento 111
INTERVENTI  (Porcino, Tedesco)
 
APPROVATO
(Votazione)
16.4
Emendamento 112
INTERVENTI  (D'Amico)
 
APPROVATO
(Votazione)
16.5
Accorpamento emendamenti 113-132
INTERVENTI  (D'Amico, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
16.6
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
16.7
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
17.0
MOZIONE 2016-01351
(MOZIONE N. 25/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00621/064) AVENTE AD OGGETTO 'SOCIETÀ SMAT S.P.A. PRESA D'ATTO DEL PIANO D'AMBITO AGGIORNATO (PERIODO 2016-2033) ADOTTATO DALLA CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEGLI ENTI LOCALI DELL'AUTORITÀ D'AMBITO N. 3 'TORINESE' - AUTORIZZAZIONE ALL'EMISSIONE DI UN PRESTITO OBBLIGAZIONARIO NON CONVERTIBILE.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 22 MARZO 2016.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
18.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00621
SOCIETÀ "SMAT S.P.A." PRESA D'ATTO DEL PIANO D'AMBITO AGGIORNATO (PERIODO 2016-2033) ADOTTATO DALLA CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEGLI ENTI LOCALI DELL'AUTORITA' D'AMBITO N. 3 "TORINESE" - AUTORIZZAZIONE ALL'EMISSIONE DI UN PRESTITO OBBLIGAZIONARIO NON CONVERTIBILE.
INTERVENTI  (D'Amico, Tedesco, Bertola, Tronzano, Appendino, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600621_1, emendamenti: 201600621_em_00001-00097,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
18.1
Accorpamento emendamenti 1-64
INTERVENTI  (D'Amico, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
18.2
Emendamento 39bis
INTERVENTI  (Porcino, Trombotto, Bertola, Paolino, Tedesco)
 
APPROVATO
(Votazione)
18.3
Emendamento 76bis
INTERVENTI  (Porcino, Trombotto, Bertola, Tedesco)
 
APPROVATO
(Votazione)
18.4
Emendamento 78bis
INTERVENTI  (Porcino, Trombotto, Bertola, Tedesco)
 
APPROVATO
(Votazione)
18.5
Accorpamento emendamenti 88-97
INTERVENTI  (Porcino, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
18.6
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
18.7
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
19.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-01045
ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEL COORDINAMENTO DEGLI ATEM PER LO SVOLGIMENTO DELLE GARE PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI DISTRIBUZIONE GAS NATURALE E SUCCESSIVA ATTIVITÀ DI CONTROPARTE CONTRATTUALE-UNIATEM. ADESIONE DELLA CITTA' E APPROVAZIONE STATUTO. SPESA INTERAMENTE FINANZIATA.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201601045_A, 201601045_B, 201601045_C,
APPROVATA
19.1
Emendamenti 1-93
INTERVENTI  (Porcino)
 
RITIRATI
19.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
19.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
20.0
MOZIONE 2016-01251
(MOZIONE N. 28/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00443/024) 'REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI RECUPERO SUL COMPENDIO DI PROPRIETA' COMUNALE DI STRADA DEL MEISINO 91. RINEGOZIAZIONE DEL MUTUO DI EURO 350.000,00 CONTRATTO TRA LA COOPERATIVA SOCIALE MELA COTOGNA E LA BANCA POPOLARE ETICA S.C.A..'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
INTERVENTI  (Porcino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
20.1
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00443
REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI RECUPERO SUL COMPENDIO DI PROPRIETA' COMUNALE DI STRADA DEL MEISINO 91. RINEGOZIAZIONE DEL MUTUO DI EURO 350.000,00 CONTRATTO TRA LA COOPERATIVA SOCIALE "MELA COTOGNA" E LA BANCA POPOLARE ETICA S.C.A..
SCHEDA  
rinvio / sospensione
20.2
MOZIONE 2016-01252
(MOZIONE N. 29/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00603/131) 'TERRENO DI PROPRIETÀ COMUNALE SITO IN VIA SERVAIS ALTEZZA CIVICO 140/7. VINCOLO DI INEDIFICABILITÀ TRENTENNALE PER INSTALLAZIONE COLONNINA GPL DISTRIBUTORE ESSO ITALIANA S.R.L.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
20.3
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00603
TERRENO DI PROPRIETÀ COMUNALE SITO IN VIA SERVAIS ALTEZZA CIVICO 140/7. VINCOLO DI INEDIFICABILITÀ TRENTENNALE PER INSTALLAZIONE COLONNINA GPL DISTRIBUTORE ESSO ITALIANA S.R.L..
SCHEDA  
rinvio / sospensione
20.4
MOZIONE 2016-01250
(MOZIONE N. 27/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00767/131) AVENTE AD OGGETTO 'MANICA OVEST DEL COMPLESSO EX INCET. ALIENAZIONE SEDIME INTERNO IN FAVORE DI LINGOTTINO S.P.A. - INCASSO EURO 14.000,00. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 17 MARZO 2016.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
20.5
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00767
MANICA OVEST DEL COMPLESSO EX INCET. ALIENAZIONE SEDIME INTERNO IN FAVORE DI LINGOTTINO S.P.A. - INCASSO EURO 14.000,00. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2015-07125
REGOLAMENTO COMUNALE PER LA DISCIPLINA DEI CONTRATTI: REVISIONE ED AGGIORNAMENTO. ARTICOLO 72 "SPESE MINUTE ED URGENTI A REINTEGRO E A RENDICONTO". PATTO DI INTEGRITA' DELLE IMPRESE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Mangone, Appendino, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201507125_1, 201507125_2, 201507125_3, 201507125_4, 201507125_5, 201507125_6, 201507125_7, emendamenti: 201507125_em,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
21.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
21.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
21.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
22.0
MOZIONE 2016-01354
(MOZIONE N. 26/2016) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2016 00901/131) AVENTE AD OGGETTO 'EX CAVALLERIZZA REALE - ACQUISTO SALONE DELLE GUARDIE DI PROPRIETÀ DI C.C.T. S.R.L. IMPORTO EURO 400.000,00 OLTRE I.V.A..'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE PORCINO E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 22 MARZO 2016.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
23.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00901
EX CAVALLERIZZA REALE - ACQUISTO SALONE DELLE GUARDIE DI PROPRIETÀ DI C.C.T. S.R.L. IMPORTO EURO 400.000,00 OLTRE I.V.A..
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600901_1, 201600901_2, 201600901_3, emendamenti: 201600901_em_00001-00110,
FILMATO   
APPROVATA
23.1
Accorpamento emendamenti 1-70
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
23.2
Accorpamento emendamenti 71-90
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
23.3
Accorpamento emendamenti 91-110
INTERVENTI  (Cuntrò, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
23.4
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
23.5
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2016-00993
FONDAZIONE D.O.T. DONAZIONE ORGANI E TRAPIANTI - ORGANIZZAZIONE NON LUCRATIVA DI UTILITÀ SOCIALE. ADESIONE DELLA CITTÀ ALLA COSTITUENDA FONDAZIONE ED APPROVAZIONE DEL RELATIVO STATUTO.
INTERVENTI  (Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600993_1, 201600993_2, emendamenti: 201600993_em,
APPROVATA CON MODIFICHE
24.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
24.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
24.3
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
25.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Cuntrò, Viale )
 
FILMATO   
26.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2016-00694
REGOLAMENTO DI POLIZIA URBANA N. 221. MODIFICAZIONI.
INTERVENTI  (Trombotto, Bertola, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201600694_1, 201600694_2, 201600694_3, 201600694_4, 201600694_5, 201600694_6, 201600694_7, 201600694_8, emendamenti: 201600694_em,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
26.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
26.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
27.0
Comunicazioni del Consigliere Cuntrò su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Cuntrò, Viale )
 
FILMATO   
28.0
Annullamento della seduta del Consiglio Comunale del 31 marzo 2016 ore 18,00.
INTERVENTI  (Cuntrò)
 
29.0
Chiusura della seduta alle ore 17,00.
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)