Il bilancio intermedio del progetto B-TEAM, co-finanziato dal programma europeo di Cooperazione Interregionale INTERREG IVC è estremamente positivo per la Città di Torino. Il progetto pilota di Torino, sviluppato in collaborazione con la Facoltà di Agraria dell'Università di Torino nel quadro del progetto, è stato infatti selezionato per lo showcase di buone pratiche, identificate e veicolate dal programma medesimo attraverso più di cento progetti approvati, che si tiene a Cracovia a fine novembre 2011: un riconoscimento degli sforzi torinesi sul fronte della progettualità europea e contemporaneamente delle eccellenze raggiunte dal nostro territorio nel campo delle bonifiche di suoli contaminati.
L'Italia ha compiuto 150 anni. Si conclude a novembre il ricchissimo cartellone di eventi ed iniziative che per otto mesi hanno animato le Officine Grandi Riparazioni e altri luoghi significativi del capoluogo piemontese per celebrare l'anniversario. Per la ricorrenza, la Città di Torino ha accolto delegazioni estere di politici e cittadini ed ha coinvolto la sua ricca rete di partner stranieri costruendo un intenso programma di eventi internazionali: oltre 50 eventi tra mostre, seminari, concerti, spettacoli di danza e teatro. Disponibili il programma completo WORLD WIDE TORINO | (PDF - 326 Kb) e il resoconto dettagliato, attraverso testi e immagini di tutti gli appuntamenti.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica di Ungheria in Italia Janos Balla.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore del Canada in Italia James Arthur Fox.
Il Presidente della Repubblica Albanese, Bamir Topi, è stato in visita a Torino nel quadro dell'iniziativa Vent'Anni Dopo. L'Albania, l'Italia, gli Albanesi in Italia (1991 - 2011) organizzata dal Centro Interculturale della Città di Torino e dal Centro di Cultura Albanese. Durante la visita torinese il Presidente albanese era accompagnato dall'Ambasciatore della Repubblica d'Albania in Italia Llesh Kola.
Una delegazione di funzionari della Città di Changchun ha visitato il centro di produzione televisiva del Virtual Reality and Multi Media Park di Torino e ha assistito ad alcune proiezioni durante il Torino Film Festival.
Una delegazione della Città di Suresnes guidata dall'Assessore alle Risorse Umane Béatrice de la Valette è stata ricevuta dal Presidente del Consiglio Comunale Giovanni Maria Ferraris. Durante l'incontro si è discusso di future collaborazioni tra le due città.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Console Generale della Repubblica Federale di Germania a Milano Jurgen Bubendey.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica Islamica dell'Iran in Italia Seyed Mohammad Ali Hosseini.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Confederazione Svizzera in Italia Bernardino Regazzoni, accompagnato dal Console Generale della Confederazione Svizzera a Milano Massimo Baggi.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto una delegazione composta da alcuni sindaci senegalesi della regione di Dakar, in missione a Torino per promuovere i rapporti di collaborazione e di scambio tra i rispettivi territori.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica d'Austria in Italia Christian Berlakovits, accompagnato dal Console Generale della Repubblica d'Austria a Milano Sigrid Berka.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino e l'Assessore all'Ambiente e Smart Cities della Città di Torino Enzo Lavolta hanno ricevuto una delegazione proveniente da Glasgow, guidata dal Lord Provost Robert Winter, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città scozzese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Sindaco di Chambéry Bernadette Laclais, a Torino in occasione dell'inaugurazione della mostra "Leonardo. Il genio, il mito" alla Venaria Reale.
Il Vice Sindaco della Città di Torino Tom Dealessandri e il Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino Giovanni Maria Ferraris hanno ricevuto il Vice Sindaco della Città di Bacau Dragos Luchian, a Torino in occasione dell'inaugurazione della mostra "Leonardo. Il genio, il mito" alla Venaria Reale.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Ministro dell'Armonia Nazionale della Repubblica Islamica del Pakistan Akram Gill, a Torino per discutere sul tema della difesa dei diritti delle minoranze religiose, accompagnato dal Console Generale della Repubblica Islamica del Pakistan a Milano Tariq Zameer.
Continua la collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Polonia, e la Comunità Polacca di Torino, dopo gli eventi del mese di ottobre, per l'inaugurazione della mostra, allestita dall'11 novembre al 16 dicembre presso il Planetario di Pino Torinese e dedicata all'astronomo polacco del XVII secolo.
L'Assessore all'Ambiente e Smart Cities della Città di Torino Enzo Lavolta si è recato in missione a Bruxelles a incontrare alcuni funzionari della Commissione Europea - DG Energy e DG Research per discutere e presentare l'iniziativa Torino Smart City.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica Argentina in Italia Torcuato di Tella.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino e il Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino Giovanni Maria Ferraris hanno ricevuto una delegazione della Città di Volgograd, guidata dal Vice Sindaco Irina B. Elinetskaya, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città russa nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°. Durante la visita è stato firmato un accordo di collaborazione tra le due città.
L'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo della Città di Torino Maurizio Braccialarghe ha ricevuto una delegazione di rappresentanti istituzionali, del mondo della cultura, dell'informazione e del business della Repubblica del Baskortostan, a Torino per la presentazione di un programma di scambi tra le due regioni.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino e il Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino Giovanni Maria Ferraris hanno ricevuto una delegazione della Città di Nagoya, guidata dal Sindaco Takashi Kawamura, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città giapponese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°. Per l'occasione Nagoya ha inoltre donato a Torino, per celebrare l'anniversario del gemellaggio tra le due città, trenta ciliegi da fiore, varietà Prunus X Yedoensis Shidare -Yoshino, inaugurati dal Sindaco di Nagoya e dall'Assessore all'Ambiente e Smart Cities della Città di Torino Enzo Lavolta al Parco del Valentino il 3 novembre 2011.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha incontrato una delegazione di Sindaci provenienti dalla Costa Rica, a Torino per una visita studio, coordinata da Ceipiemonte, volta ad approfondire il tema della gestione del ciclo dei rifiuti.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia in Italia Tomislav Vidosevic, accompagnato dal Console Generale della Repubblica di Croazia a Milano Ivan-Dani Marsan.
Il Direttore Generale della Città di Torino Cesare Vaciago ha incontrato una delegazione di funzionari e tecnici della Corea del Sud in visita ai siti olimpici torinesi per preparare le Olimpiadi invernali 2018.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha incontrato una delegazione di funzionari provenienti dalla Città di Skopje, a Torino nell'ambito di un progetto di collaborazione con l'Urban Centre Metropolitano.
L'Assessore all'Ambiente e Smart Cities della Città di Torino Enzo Lavolta ha ricevuto una delegazione di ricercatori de La Poste francese.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica Federale del Messico in Italia Miguel Ruiz-Cabañas Izquierdo, accompagnato dal Console Onorario a Torino Gian Piero Giani, per discutere possibili collaborazioni in ambito economico, culturale e universitario.
In occasione del semestre di presidenza polacca del Consiglio dell'Unione Europea, il Consolato Generale di Polonia a Milano, in collaborazione con il Consolato Onorario di Polonia in Torino e con la Comunità Polacca di Torino, partecipa alle celebrazioni di Esperienza Italia 150° con una mostra, due concerti e uno spettacolo teatrale.
Il Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino Giovanni Maria Ferraris ha ricevuto una delegazione di funzionari e rappresentanti politici iracheni, a Torino per un corso presso ITC-ILO.
L'Assessore all'Urbanistica e Integrazione della Città di Torino Ilda Curti ha ricevuto una delegazione proveniente da Oulu, guidata dal Consigliere Comunale e Direttrice del Comitato Tecnico Taina Pitkanen-Koli, a Torino per approfondire i temi delle grandi trasformazioni urbane e dei sistemi rurali urbani.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha partecipato a Strasburgo alla cerimonia per il 50° anniversario della firma della Carta Sociale Europea.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Console Generale della Repubblica di Corea a Milano Han Jae-Young.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica del Portogallo in Italia Fernando d'Oliveira Neves.
L'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo della Città di Torino Maurizio Braccialarghe si è recato in missione a Utrecht, L'Aia e Amsterdam, nei Paesi Bassi, per definire contenuti, tempi e modalità di futuri progetti di cooperazione con la Città di Torino, dando seguito all'incontro con l'Ambasciatore dei Paesi Bassi in Italia avvenuto il 30 ottobre.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino si è recato in missione a Bruxelles per incontrare il Commissario all'Ambiente Janez Potočnik ed alti rappresentanti politici.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica di Romania in Italia Razvan Rusu, accompagnato dal Console Generale della Romania a Torino Alexander Mugurel Buje.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore della Repubblica di Francia in Italia Jean Marc Rocherau de la Sablière, in visita a Torino per un evento al Museo Nazionale del Cinema.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Console Generale d'Italia a Nizza Luciano Barillaro.
L'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo della Città di Torino Maurizio Braccialarghe si è recato in missione a Lione per l'inaugurazione del festival Lumière 2011 - Grand Lyon Film Festival.
L'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo della Città di Torino Maurizio Braccialarghe ha ricevuto l'Ambasciatore del Cile in Portogallo Fernando Ayala, per discutere di eventuali collaborazioni future in ambito culturale.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino, l'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo Maurizio Braccialarghe, l'Assessore all'Ambiente e Smart Cities Enzo Lavolta hanno ricevuto l'Ambasciatore del Regno dei Paesi Bassi in Italia Alphonsus Hermanus Maria Stoelinga a Torino in occasione del confronto tra la città di Torino e la città di Rotterdam sul tema "L'architettura sostenibile e la città post-industriale", nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°. Sono inoltre stati esaminati nuovi programmi di cooperazione tra Paesi Bassi e Torino.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha incontrato una delegazione dell'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia per programmare gli eventi dedicati alla Romania nel 2012 nel quadro dell'"Anno della cultura Romena in Italia".
L'Assessore alla Salute, Politiche Sociali e Abitative della Città di Torino, Elide Tisi ha ricevuto una delegazione di educatori polacchi interessati ai servizi per i minori della Città.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino, l'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo Maurizio Braccialarghe, l'Assessore all'Ambiente e Smart Cities Enzo Lavolta e l'Assessore all'Urbanistica e Integrazione Ilda Curti hanno ricevuto una delegazione proveniente da Lione, guidata dal Sindaco Gérard Collomb e dall'Assessore alle Relazioni Internazionali, Affari Europei e Turismo Jean-Michel Daclin, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città francese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
L'Assessore all'Ambiente e Smart Cities della Città di Torino Enzo Lavolta e l'Assessore alla Mobilità Claudio Lubatti hanno ricevuto una delegazione di politici e tecnici di Grenoble, guidata dall'Assessore allo Sviluppo Ambientale, Politiche Energetiche e Protezione dell'Ambiente Catherine Haddad, interessata ai temi delle politiche ambientali, delle limitazioni al traffico e della qualità dell'aria.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore di Bolivia in Italia Grover Alberto Terán Gamboa.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto una delegazione proveniente da Kragujevac, guidata dal Vice Sindaco Nebojša Zdravković, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città serba nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore U.S.A. in Italia David H. Thorne.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto l'Ambasciatore di Israele in Italia Ghideon Meir.
Coordinate dai settori Relazioni Internazionali e Grandi Progetti Urbani hanno avuto luogo una serie di visite tecniche di funzionari della Città di Torino a Vienna, Amburgo, Lione, Marsiglia e Barcellona che hanno di volta in volta coinvolto personale della Divisione Urbanistica, del Settore Infrastrutture e Mobilità, del Settore Grandi Opere del Verde, del Settore Strategie di Valorizzazione Urbana, della Divisione Lavoro, Formazione e Sviluppo Economico, nonché dell'Urban Centre Metropolitano, di Ceipiemonte e Amiat, interessato al tema delle trasformazioni urbane.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha accolto una delegazione di Sindaci polacchi a Torino nel quadro di un progetto sul monitoraggio dei servizi pubblici, finanziato dal Fondo Sociale Europeo e che coinvolge realtà torinesi.
Il Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino Giovanni Maria Ferraris ha ricevuto una delegazione, guidata dal Vice Presidente del Congresso del Popolo di Harbin Wang Tieqiang, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città cinese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
L'Assessore alla Cultura, Promozione e Turismo della Città di Torino Maurizio Braccialarghe ha ricevuto una delegazione proveniente da Nizza, guidata dall'Assessore alle Relazioni Mediterranee Philippe Soussi, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città francese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto una delegazione proveniente da Vilnius, guidata dal Sindaco Arturas Zuokas, a Torino perché interessata alla telematica per il traffico e i trasporti e in particolare al sistema torinese 5T.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Console Generale del Regno del Marocco a Torino Noureddine Radhi.
Il Vice Sindaco della Città di Torino Tom Dealessandri ha ricevuto una delegazione proveniente da Luoyang, guidata dal Vice Sindaco Wang Lilin, a Torino per un incontro con rappresentanti del Politecnico.
L'Assessore allo Sport, Tempo Libero e Sistemi Informativi della Città di Torino Stefano Gallo ha ricevuto una delegazione del Vietnam, guidata dal Vice Ministro all'Informazione e Comunicazione Nguyen Minh Hong, a Torino nel quadro di un'iniziativa organizzata da CSI-Piemonte e Politecnico.
L'Assessore all'Urbanistica e all'Integrazione della Città di Torino Ilda Curti ha ricevuto una delegazione di Detroit, a Torino per approfondimenti legati ai mercati urbani nell'ambito di un progetto finanziato da Kresge Foundation e German Marshall Fund.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto il Presidente del Organo di Governo dell'ILO Greg Vines, riaffermando il sodalizio che lega il Centro Internazionale di Formazione dell'ILO al capoluogo piemontese, sede di importanti agenzie delle Nazioni Unite.
Il Vice Sindaco della Città di Torino Tom Dealessandri ha ricevuto l'Ambasciatore del Regno Unito in Italia Chritopher Prentice e il Console Generale a Milano Vic Annels.
L'Ufficio Stampa della Città di Torino ha incontrato una delegazione di funzionari palestinesi, a Torino per un corso sulla comunicazione presso ITC-ILO.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha incontrato una delegazione della Città di Shenyang, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città cinese nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
Il Sindaco Piero Fassino ha accolto a Torino il Segretario del Partito Socialista francese e Sindaco di Lille, Martine Aubry, a Torino per alcuni incontri politici
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto una delegazione della Camera di Commercio e dell'Industria di Nagoya, guidata dal Presidente Jiro Takahashi, a Torino nel quadro degli accordi con la Camera di Commercio di Torino.
Il Sindaco della Città di Torino Piero Fassino ha ricevuto una delegazione di Changwon per discutere in merito a collaborazioni nell'ambito rete Associazione Internazionale delle Città Educative, della quale Torino detiene la segreteria nazionale.
Il Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino ha incontrato una delegazione della Città di Ekaterinburg, a Torino in occasione degli eventi dedicati alla città russa nel quadro del progetto World Wide Torino a Esperienza Italia 150°.
Relazioni Internazionali della Città di Torino
è prodotto dalla Città di Torino
e aggiornato dal Settore Relazioni Internazionali,
in collaborazione con il Servizio Telematico Pubblico.
Testi a cura del Settore Relazioni Internazionali. Per approfondimenti ed
informazioni: international.affairs@comune.torino.it