Homepage del Comune di Torino

V commissione: Cultura - Istruzione - Sport, Turismo e Tempo Libero - Gioventù

Presso i nidi e le scuole materne della Circoscrizione 7 si terranno corsi di italiano per mamme non comunitarie con possibilità di certificazione del corso presso i CTP.
- Ci sarà un servizio di baby-sitter per i bambini delle mamme frequentanti
- L'inizio dei corsi è previsto per la metà di novembre 2012
- I giorni e gli orari saranno decisi anche in base alle necessità delle donne iscritte
- Informazioni e iscrizioni dal 12 novembre al 15 novembre dalle ore 9.00 alle ore 12.00 presso il nido di via Camino 8 e la scuola materna di via Cecchi 2

Mothers at school to learn Italian
In the schools of the district there will be Italian language courses for mothers with the possibility of non-Community certification course at the CTP.
* will be a baby-sitter service for the children of registered mothers
* The courses will begin in mid-November 2012
* The days and times will be decided in accordance with the needs of registered mothers
* Information and registration from November 12nd to November 15th 2012 from 9.00 a.m. to 12.00 a.m. at the schools of 8 Camino st and 2 Cecchi st

Mères à l'école pour apprendre l'italien
Dans les écoles de l'arrondissement, il y aura des cours de langue italienne pour les mères ayant la possibilité de cours de certification non communautaires au CTP.
Dans les écoles de l'arrondissement, il y aura des cours de langue italienne pour les mères ayant la possibilité de
cours de certification non communautaires au CTP.
* Il y aura une baby-sitter pour les enfants de mères qui participent
* Le début des cours est prévu pour la mi-Novembre 2012
* Les jours et les horaires seront décidés en accord avec les besoins des mères qui participent
* Renseignements et inscription dans les écoles de rue Camino, 8 e de rue Cecchi, 2 à partir du 12 Novembre jusqu'au 15 Novembre 2012 de 9.00 heures à 12.00 heures.

Las madres a la escuela para aprender italiano
En las escuelas del distrito habrá cursos de lengua italiana para las madres con la posibilidad de curso de certificación no comunitario en el CTP.
* Habrá una niñera para los hijos de las madres que participan
* Los cursos empezaràn a mediados de noviembre 2012
* Los días y horarios se determinarán de acuerdo con las necesidades de las madres que participaran
* Información y inscripción en las escuelas de via Camino 8 y de via Cecchi 2 desde el 12 noviembre hasta el 15 noviembre 2012 horario 9.00 - 12.00