La coordination des échanges internationaux et des relations avec
d´autres villes étrangères est une des activités les
plus transversales de l´Administration de la Ville de Torino. En effet,
outre les deux secteurs explicitement chargés de gérer les
activités internationales - le Secteur Relations Internationales
et le Secteur Coopération Internationale et Paix - chaque assessorat
et chaque division de l´Administration détient des compétences
et gère des projets qui doivent être considérés dans
le cadre des relations internationales de la ville. En 2004 une table de
coordination a été mise en place pour discuter et coordonner
les stratégies internationales.
Le travail de coordination, géré par le Secteur Relations
Internationales, permet la publication d´un rapport annuel (en format
.pdf), un outil complet et important pour illustrer les différentes
activités menées par la Ville de Torino sur le plan international.
Le rapport 2006 est disponible aussi en espagnol.
Textes réalisés par le Secteur Relations Internationales. Pour de plus amples informations: international.affairs@comune.torino.it