Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Septembre 2012 Mission à Izmir et Istanbul - Turquie

Mise à jour 9.5.2013

Le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino a conduit un mission du territoire en Turquie: la Ville, mais également la Chambre de Commerce, Turismo Torino et Sagat étaient présents. La mission qui s'est déroulée du 12 au 14 septembre s'est rendue à Izmir et Istanbul en réunissant différents objectifs stratégiques, la collaboration institutionnelle, stimuler la coopération économique et la promotion touristique-culturelle, mais en représentant aussi une importante occasion pour présenter au public, aux entrepreneurs et aux autorités turques les grandes potentialités du chef-lieu piémontais. Le matin du 12 septembre à Ismir le Maire Piero Fassino et le Maire Aziz Kocaoglu ont souscrit une Lettre d'Intentions pour une collaboration dans les domaines d'intérêt pour les deux villes, en particulier: politiques culturelles, coopération économique, collaboration entre les athénées, développement urbain.

Dans l'après-midi le Maire Fassino a en suite rencontré la presse locale tandis que Guido Bolatto, Secrétaire Général de la Chambre de Commerce de Torino , rencontrait Ekrem Demirtas, Président de la Chambre de Commerce de Ismir, au siège de la Chambre de Commerce Italienne à Izmir, et Marcella Gaspardone Manager de Turismo Torino rencontrait Riza Gençay - Président de la Tursab - association des agences de voyage turques - régionale de Izmir et Ali Hepsen Président de la Tursab du département de Izmir.

La mission à Izmir est termine avec un coktail au Swiss Hotel offert par le Consulat. La délégation a présenté Torino à un public d'environ 80 personnes: entrepreneurs, institutions locales, instituts économiques et culturels, communauté italienne.

Le 13 septembre la délégation s'est donc rendue à Istanbul et la mission s'est concentré sur quatre sujets principaux: promotion touristique, promotion économique, collaboration institutionnelle et culturelle.

Le Maire Fassino a été reçu au siège du gouvernement métropolitain par le Maire Kadir Topbas avec le quel il a discuté à propos de futures collaborations dans les domaines de la culture et des initiatives sportives (Istanbul est Capitale Européenne du Sport 2012 et Torino est candidate pour 2015). Les deux Maires ont agrée d'élaborer un programme de coopération à souscrire lors d'une future rencontre. Le Maire a rencontré aussi Abdurrahman Sen, Adjoint à la Culture de Istanbul avec le quel les intentions de collaboration ont été renforcées. Le Maire a en suite rencontré le Sous-secrétaire à la Culture et au Tourisme Ozgur Ozaslan.

L'agenda de Istanbul prévoyait quatre événements promotionnels importants: une rencontre avec la communauté des entrepreneurs italiens en Turquie, en la présence de l'Ambassadeur d'Italie en Turquie Gianpaolo Scarante ; la participation à la Séance Plénière du WICS 2012 World Intelligent Cities Summit, où le Maire Fassino est intervenu au sujetsmart city avec le Ministre Turque pour les rapports avec l'UE Egemen Bagis, le député Idris Gulluce, le Rédacteur en Chef du Hurriyet Daily News Murat Yetkin; une soirée organisée à Palazzo Venezia intitulée "Torino, une ville à découvrir - culture, arts, économie, tourisme et innovation", qui s'est déroulée en la présence de nombreux représentants locaux pour présenter les excellences du territoire; la présentation de la candidature de Torino pour accueillir le Congrès Mondial des Chambres de Commerce en 2015 au cours du Conseil Général de la Fédération Mondiale des Chambres de Commerce.

Tout au long de la mission, à la fois à Izmir et à Istanbul, le Maire a également rencontré différents médias turques.

La mission institutionnelle a été organisée par le Service Central pour les Activités Internationales de la Ville de Torino en collaboration avec l'Ambassade d'Italie à Ankara, le Consulat d'Italie à Izmir, le Consulat général d'Italie à Istanbul, la Mairie de Izmir, le Gouvernement Métropolitain de Istanbul, la Chambre de Commerce de Torino, Turismo Torino e Provincia.