Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Mai 2012 Mission à Lyon - France

Mise à jour 9.5.2013

Une large délégation du territoire conduite par le Maire de la Ville de Torino Piero Fassino et l’Adjoint au Maire chargé de la Culture de la Ville de Torino Maurizio Braccialarghe, s’est rendue en mission à Lyon pour relancer la collaboration entre le deux villes grâce à la signature d’un nouveau accord cadre.
Le Maire Fassino a été accueilli le matin du 16 mai par le Maire de Lyon Gérard Collomb, en la présence de l’Ambassadeur de la République italienne en France Giovanni Caracciolo di Vietri, et s’est par la suite entretenu, ensemble à l’Adjoint Braccialarghe, avec l’Adjoint chargé des Relations Internationales et du Tourisme de Lyon Jean-Michel Daclin et l’Adjoint chargé de la Culture de Lyon Georges Képénékian.

Après la rencontre, en la présence de la presse, le Maire Fassino et le Maire Collomb ont signé le nouveau Accord de Collaboration entre Lyon et Torino sur les domaines suivants: stratégies “smart cities”, transformation et renouvellement urbain, culture, communication et promotion touristique, gastronomie, éducation, tutelle de la santé et politiques sociales, développement économique

Le long de l’après-midi, les différents membres de la mission, représentants de nombreux Services de l’Administration, de la Chambre de Commerce de Torino, de l’Università degli Studi, du Politecnico de Torino, du Festival Torino Danza, de Environment Park, de Torino Wireless et de Aree Protette del Po e della Collina Torinese ont suivi un riche programme de rencontres bilaterales.

Le Maire Fassino et l’Adjoint Braccialarghe ont par contre pris part, avec le Maire Collomb, à l’inauguration du “Labo Européen des Festivals”. Toute la mission a par ailleur eu l’occasion d’assister à la présentation des projets de transformation urbaine Lyon Confluence et Lyon Part Dieu. Finalement, en début de soirée, la mission a pris part à l’inauguration des “Nuits Sonores”.