Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Septembre/Octobre 2009 Mission à Tirana - Albanie

Mise à jour 9.5.2013

Sindaco Chiamparino in AlbaniaA la mission du Maire Sergio Chiamparino au Royaume du Maroc ont pris part deux membres du Conseil Municipal, Maria Lucia Centillo et Roberto Ravello, le Pro-recteur rettore de l'Università degli Studi di Torino, Sergio Roda et le Secrétaire Général de la Chambre de Commerce Industrie Agriculture et Artisanat de Torino, Guido Bolatto.

La mission du Maire Chiamparino a impliqué de nombreux sujets du territoire turinois tels que tels que l’Università degli Studi de Torino, le Politecnico de Torino, l’Università degli Studi di Scienze Gastronomiche, la Chambre de Commerce Industrie Agriculture et Artisanat de Torino et le Centro Estero per l’Internazionalizzazione del Piemonte.
Au cours de la mission, le Maire Chiamparino, accompagné par les Recteurs et le Sécretariat Général de la Chambre de Commerce, a été reçu par les plus hautes figures institutionnelles de la République d’Albanie, le Président de la République Bamir Topi et le Premier Ministre Sali Berisha. A l’occasion des entretiens officiels, les sujets du renforcement des relations entre notre territoire et l’Albanie et de la croissante intégration de la communauté albanaise résidente à Torino, ont été discutés.

Le Maire de Torino a été reçu aussi par le Maire de Tirana, Edi Rama, et à l’occasion de la rencontre une Lettre d’Engagement a été signée dans le but de promouvoir la collaboration entre les deux villes, en particulier en ce qui concerne le e-government et l’Information and Communication Technology dans l’administration publique. Les deux Maires ont par ailleurs discuté d’éventuelles collaborations dans d’autres domaines économiques et culturels, ont pu dialoguer sur les différents modèles de développement urbain et ont visité ensemble et en avant-première la biennale d’art contemporain de Tirana. La Maire Chiamparino a en outre reçu en hommage les clefs de la Ville de Tirana.
Le Maire de Torino a en suite pris part à l’inauguration de l’exhibition “La présence d’Architectes et Ingénieurs italiens en Albanie et leur contribution à la reconstruction du Pais des Aigles”, réalisée en collaboration avec la faculté d’Architecture de Torino, au Musée National de Tirana.

La délégation a aussi participé a la conférence “La réalité économique et productive de Torino et les chances de coopération avec l’Albanie et la Ville de Tirana” organisée par les Chambres de Commerce de Torino et Tirana, qui ont en suite signé un Memorandum of Understanding et programmé un mission d’entrepreneurs en printemps 2010.
D’une remarquable envergure ont été les rendez-vous qui ont impliqué les athénées turinois, parmi les quels l’attribution au Recteur du Politecnico de Torino, Professeur Profumo, de la Laurea Honoris Causae.

De surcroît, plusieurs occasions pour présenter la réalité turinoise et de confrontation avec la presse locale ont été prévues.

La mission, qui a impliqué les différents acteurs du territoire mentionnés, a été coordonnée par le Bureau des Relations Internationales de la Ville de Torino en collaboration avec l’Ambassade d’Italie à Tirana et la Ville de Tirana.