Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Novembre 2008 Mission à Mumbai, Calcutta - Inde

Mise à jour 8.5.2013

Mumbai (Bombay) a été la première étape de la mission en Inde, le 4 et le 5 novembre, pour la participation à la Fête italienne, une manifestation conçue par la Chambre du Commerce et de l’Industrie italo-indienne qui présente le Made in Italy et encourage l’Italie comme destination commerciale et touristique. La présence du territoire à la foire a été organisée par le Centre Etranger pour l’Internationalisation du Piémont et soutenue par la Région Piémont. Le long de sa permanence le Maire a rencontré les autorités municipales de Mumbai, a pris part à un congres sur les transformations urbaines dédié à l’expérience turinoise, à un congres sur la mobilité durable et à la soirée de promotion du Piémont organisée dans le cadre de la Fête italienne.

La visite à Calcutta, du 6 au 8 novembre, a eu lieu suite à l’invitation de la par du Maire bengalais Bikash Ranjan Bhattacharyya et elle visait à la signature d’un accord de collaboration accadémique entre les deux territoires. Avec le Maire Sergio Chiamparino étaint d’ailleurs présents le Vice Recteur de l’Università degli Studi de Torino Salvatore Coluccia, le Vice Recteur du Politecnico Claudio Giovanni Demartini et le Recteur de l’Università di Scienze Gastronomiche Valter Cantino, qui ont signé un accord de collaboration avec quatre universités de Calcutta (Kolkata, Rabindra Bharati, Jadavpur, Burdwan).

L’accord encourage les échanges entre chercheurs, étudiants et enseignants et prévoit initiatives en commun dans différents domaines. Pour la partie italienne d’autres universités ont été impliques pour un total de 12 instituts, représentés par le Consul Général d’Italie Bruno Campria. La cérémonie s’est déroulée à la Mairie de Calcutta, étant donné la volonté des deux Maires de souligner la valeur de cet accord dans un cadre de relations amicales centrés au tour des échanges culturels, de l’innovation et de la connaissance. La mission du Maire, suivi aussi par le Secrétaire général de la Chambre de Commerce de Torino Guido Bolatto et par le directeur du Centre Etranger pour l’Internationalisation du Piémont Giuliano Lengo, a offert en même temps l’occasion pour organiser une présentation du territoire à la communauté économique de Calcutta.

Le matin du 7 novembre en fait la délégation a été au centre d’une conférence inaugurée par Sabyasachi Sen, Sous-secrétaire au Commerce et a l’Industrie du Gouvernement du West Bengala et à la quelle ont pris part plus de cent représentants du monde de l’entreprise et des institutions économiques locales. L’agenda de la délégation a aussi prévu un rencontre avec le Gouverneur du West Bengala Gopalkrishna Gandhi et une rencontre avec le Chief Minister du West Bengala Bhuddadeb Battacharjee. Toutes les rencontres ont souligné une forte volonté à coopérer. En particulier, dans le domaine culturel, d’éventuels  échanges liés à l’ouverture du Musée d’Art Oriental de Torino ont été discutés. 
La mission, qui a impliqué les différents sujets du territoire mentionnés, a été coordonné par le Bureau Relations Internationales de la Ville de Torino en collaboration avec les Consulats d’Italie sur place.