Città di Torino

Relations Internationales

Città di Torino > Relazioni e cooperazione internazionale >

 

Mars 2004 Mission à Vancouver

Mise à jour 8.5.2013

Du 27 février au 31 mars 2004, la Ville de Turin a mené avec la Région Piémont, la Province de Turin et le Toroc, une mission économique officielle à Vancouver, siège des Jeux Olympiques d´Hiver de 2010, après ceux de Turin en 2006. A la mission, ont participé le CONU, la Chambre de Commerce de Turin, l´Union Industrielle de Turin, la Confindustria Piemonte, le centre étranger des chambres de commerce piémontaises et plusieurs entreprises piémontaises. Le théâtre Regio et l´Université de Turin étaient également représentés. La mission a été coordonnée par le Consulat Général d´Italie à Vancouver.

Le 28 février, la délégation a été reçue par le Maire de Whistler (principale station olympique de Vancouver 2010) pour une visite des lieux de compétition. A Whistler, la délégation a inauguré l´exposition « Cent ans de ski sur les montagnes olympiques piémontaises » du musée national de la montagne de Turin. Le 29 février, après les rencontres privées entre les sommets des institutions et une collation de travail, une conférence de presse de présentation de Turin 2006 a été organisée dans l´hôtel Fairmont de Vancouver en présence du Premier Ministre de la Colombie Britannique Gordon Campbell et du Maire de Vancouver Larry Campbell. Ensuite, les travaux pour Vancouver 2010 et les principaux sites olympiques urbains ont été présentés à la mission piémontaise.

Le 29 février, la mission "Torino Piemonte 2006 - Emotions to discover" a organisé une présentation de notre territoire suivie d´un bref concert au théâtre Regio et d´un dîner de gala piémontais. Près de deux cents invités ont participé à la soirée. En outre, M. Chiamparino a participé à un repas du Vancouver Board of Trade, l´association regroupant la business community de la région de Vancouver et comptant 450 membres. Le repas consacré à Turin 2006, a vu la participation de près de 200 personnes qui ont suivi la présentation concernant l´impact économique des Jeux, les investissements en cours dans la ville, l´héritage lié à la requalification urbaine. Au cours de la rencontre, M. Chiamparino et M. Campbell ont signé un accord visant à encourager la connaissance réciproque et en particulier les échanges sur le thème de l´organisation des Jeux Olympiques d´Hiver et en matière de soutenabilité environnementale des grands événements internationaux dans les villes. En outre, la délégation politique a été reçue à Victoria, au siège du gouvernement et du parlement de province de Colombie Britannique et a rencontré M. Iona Campagnolo, Lieutenant-Governor de Colombie Britannique. Dans la ville de Vancouver, plusieurs séminaires ont été organisés sur les aspects relatifs à la soutenabilité environnementale et sociale des Jeux Olympiques et sur les rapports de collaboration entre la Ville et le comité organisateur.