Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 15 Febbraio 2021 ore 13,00
Paragrafo n. 29
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2020-02920
GESTIONE INTEGRATA DEI SERVIZI AUSILIARI AL TRAFFICO, CONNESSI ALLA MOBILIT? E ALL'INFOMOBILIT? NEL TERRITORIO DELLA CITT? DI TORINO. AFFIDAMENTO IN HOUSE ALLA SOCIET? 5T S.R.L.. APPROVAZIONE. [PGC 505/2021]
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo, allora, con il punto 9 del nostro Ordine dei Lavori, la deliberazione
n. mecc. 202002920:

“Gestione integrata dei servizi ausiliari al traffico, connessi alla
mobilità e all’infomobilità nel territorio della Città di Torino.
Affidamento in house alla Società 5T S.r.l. Approvazione.”

SICARI Francesco (Presidente)
Lascio la parola alla Giunta per l’illustrazione del provvedimento. Anticipo che sono
anche stati anche presentati tre emendamenti dalla Giunta, quindi possono anche essere
illustrati insieme all’illustrazione dell’atto stesso. Prego, Assessora Lapietra.

LAPIETRA Maria (Assessora)
Sì, buonasera a tutti. Allora, questa delibera, per rinnovare il contratto di affidamento
alla società in house di 5T dei Servizi ITS della Città di Torino, è già stata illustrata
approfonditamente in Commissione, però, appunto, volevo illustrare i tre emendamenti
a questa delibera, che sono stati illustrati anche essi stessi in Commissione, ma li vorrei
ribadire: due sono, semplicemente, per correggere errori di periodo e di sintassi e quindi
uno riguarda la sostituzione alla pagina 7, alla riga 14, prima delle parole: “la possibilità
di realizzare economie di scala acquisite dal soggetto unico”, si aggiungerebbe: “farebbe
perdere”; e l’altro invece si sostituirebbe la parola a pagina 6, alla riga 27,
“plurvarieime” con la parola “varie”, quindi sono correzioni.
Mentre, l’altro emendamento riguarda, praticamente, l’adeguamento della modalità di
costituzione del Fondo di penali; quindi, all’articolo 9.6 dell’allegato 2 della delibera si
dovrebbe sostituire il primo periodo del primo comma, dove c’è scritto: “5T si impegna
ad accantonare gli importi delle penali e delle riduzioni dei corrispettivi, istituendo un
apposito fondo sul proprio bilancio”, verrebbe sostituito con: “Gli importi delle penali e
delle riduzioni dei corrispettivi sono accantonati mediante istituzione di apposito fondo,
secondo modalità stabilite dalla Città di Torino”. Se avete bisogno di domande...

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie, Assessora Lapietra. Apriamo, quindi, adesso la discussione nel merito del
provvedimento. Non rilevo alcuna richiesta di intervento, allora possiamo procedere con
le votazioni prima degli emendamenti e successivamente dell’atto.

SICARI Francesco (Presidente)
Iniziamo con la votazione dell’emendamento n. 1 presentato dalla Giunta. Lascio la
parola al Vicesegretario Generale per procedere con l’appello nominale, ripeto, per la
votazione dell’emendamento n. 1 presentato dalla Giunta. Prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Abbiamo Azzarà, favorevole; giusto?

SICARI Francesco (Presidente)
Giusto. Anche Russi.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Sì, Russi l’avevo già preso e anche Amore l’avevo già presa.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, c’è Ferrero.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Ferrero l’avevo presa.

SICARI Francesco (Presidente)
Nessun altro, credo.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
E quindi sono 20 e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. E quindi con 21 Consiglieri presenti e 20 voti a favore, viene approvato
l’emendamento n. 1, presentato dalla Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Procederei con dare lo stesso esito per quanto riguarda l’emendamento n. 2.

FOGLIETTA Chiara
No, Presidente.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, procediamo con la votazione. Prego, Vicesegretario possiamo procedere con la
votazione dell’emendamento n. 2 presentato dalla Giunta.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Con la Consigliera Amore, 20 e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio Vicesegretario, quindi nuovamente con 21 Consiglieri presenti e 20 voti a
favore viene approvato l’emendamento n. 2.

SICARI Francesco (Presidente)
Io ci riprovo e provo a dare lo stesso esito sull’emendamento n. 3.

FOGLIETTA Chiara
Lei fa bene Presidente, ma, no, procediamo con la votazione dell’emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo allora con la votazione dell’emendamento n. 3 presentato dalla Giunta,
prego Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Come prima, 20 più 1.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Quindi, con 21 Consiglieri presenti e 20 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva l’emendamento n. 3, presentato dalla Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo, ora, alle dichiarazioni di voto. Non ci sono dichiarazioni di voto e
procediamo allora con la votazione della deliberazione ed eventuale approvazione;
prego, Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
In chat ho la Consigliera Artesio, favorevole.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
E basta, no? E quindi sono 31.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto, quindi con 31 Consiglieri votanti e presenti e 31 voti a favore il Consiglio
Comunale approva la deliberazione.

SICARI Francesco (Presidente)
Anche in questo caso darei lo stesso esito per l’immediata eseguibilità dell’atto; stesso
esito concesso.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)