Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 1 Giugno 2020 ore 13,00
Paragrafo n. 5
INTERPELLANZA 2020-00982
"LINGUAGGIO DI GENERE, QUALI GLI OBIETTIVI RAGGIUNTI DALLE DIRETTRICI, DAI DIRETTORI, DALLE DIRIGENTI E DAI DIRIGENTI?" PRESENTATA IN DATA 22 APRILE 2020 - PRIMA FIRMATARIA GRIPPO.
Interventi
ROLANDO Sergio (Assessore)
Sono presente.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Sì, l’interpellanza in oggetto…, grazie, Presidente, riguarda gli obiettivi, chiede
l’interpellante, assegnati alle Divisioni della Città per il 2017 e quali siano raggiunti e in
quali termini. La delibera della Giunta Comunale 201606566, del 20 dicembre 2016, ha
demandato alla dirigente del Servizio Pari Opportunità la definizione in collaborazione
con la struttura deputata al Controllo di Gestione di obiettivi specifici sull’utilizzo di un
linguaggio non discriminatorio dal punto di vista di genere da assegnare a ciascuna
direzione nel PEG già a partire dal 2017. Ha altresì demandato, sempre quella delibera,
alla dirigenza del Servizio Pari Opportunità quanto necessario per la formazione,
informazione rivolta ai servizi dell’Amministrazione, nonché la definizione delle linee
guida per l’utilizzo di un linguaggio non discriminatorio dal punto di vista di genere. La
mozione 5028 del 2016 è intervenuta sullo stesso argomento, dicendo: “La Sindaca e la
Giunta ad assegnare…, impegna la Sindaca e la Giunta ad assegnare fra gli obiettivi
delle direttrici, dei direttori, dei dirigenti e delle dirigenti del Comune, la promozione
dell’utilizzo neutro dal punto di vista di genere nei documenti, nelle comunicazioni
istituzionali interne ed esterne, negli atti normativi anche attraverso l’istituzione di
tavoli di lavoro, nonché di attività di informazione e sensibilizzazione rivolte al
personale dipendente. Sulla base di tali presupposti, la Direzione Controllo Strategico
ha predisposto un apposito obiettivo per il PEG 2017, condiviso da tutte, tutti le
direttrici/direttori e dirigenti della città, così definito: “Adeguare la documentazione di
propria competenza”, vale a dire: pagine web, moduli, circolari e altre, “al linguaggio di
genere come previsto dalla delibera 06566 del 20 dicembre 2016 per l’utilizzo di un
linguaggio non discriminatorio dal punto di vista di genere”. Per verificare il
raggiungimento di tali obiettivi sono stati previsti i seguenti indicatori: indicatore A,
adeguamento della nuova documentazione, successivamente all’emanazione delle linee
guida, con previsione per il mese di settembre 2017; ricognizione e mappatura di tutta la
documentazione di propria competenza. Inoltre, sempre nel PEG 2017, è stato inserito
un ulteriore obiettivo, oltre il primo, come ho già detto, dell’adeguamento della
documentazione, attuazione della carta di intenti “Io parlo e non discrimino” e
deliberazione Giunta Comunale di Torino 118 del 2016 “Elaborazione linee guida volte
a favorire e diffondere l’uso del linguaggio non discriminatorio dal punto di vista di
genere”. Questo secondo obiettivo aveva come indicatore la presentazione
all’Assessore, ovviamente di riferimento di ogni direttore, per l’approvazione da parte
della Giunta Comunale. In sede di verifica del ciclo della performance sono stati
condotti i relativi monitoraggi che hanno evidenziato il raggiungimento degli obiettivi a
partire dalla redazione delle linee guida per un utilizzo non discriminatorio del
linguaggio in base al genere nell’attività amministrativa. Anche il PEG 2018 ha visto
riproporre l’obiettivo condiviso da tutti i direttori e dirigenti, (incomprensibile) al
linguaggio di genere, come previsto dalla delibera 06566 del 20 dicembre 2016 per
l’utilizzo di un linguaggio non discriminatorio dal punto di vista di genere nelle attività
dell’Amministrazione Comunale avente per il 2028 l’indicatore dell’adeguamento della
documentazione, come è previsto dalla precedente ricognizione. Questo è quanto,
grazie.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)