| Interventi |
| IMBESI Serena (Vicepresidente) Grazie, buongiorno a voi, buon pomeriggio a noi, grazie Presidente, grazie ai Sindaci della Città di Quetzaltenango e della Città di Torino, gentile Consiglio Comunale della Città di Quetzaltenango, e gentili Colleghi della Città di Torino. Oggi, vent'anni dopo l'approvazione del gemellaggio tra le nostre due città, gemellaggio stipulato l'11 ottobre 1997, con l'ex Sindaco Valentino Castellani, che vedo in Aula e che saluto, e con un bel po' di emozione entriamo all'interno dei nostri rispettivi Consigli comunali. Sono circa 9.000 i km che ci separano, e grazie ai rispettivi uffici, e alla tecnologia che ci supporta, accorciamo le distanze tra le nostre città. Quando ho saputo dell'opportunità di un mio intervento in questo consesso, ho approfondito quelle che sono state le iniziative, per il rafforzamento istituzionale tra le nostre città, ma anche tra le città e i partner. In questi venti anni, hanno cooperato con la Città di Torino altri enti, come la Regione Piemonte, l'Università degli studi di Torino, organizzazioni no profit, SMAT, che per i rispettivi comuni che si occupano della gestione delle acque. Le politiche sulla gestione delle risorse idriche e lo scambio di buone pratiche sono state l'argomento principe di questa rete istituzionale, ed è, come noto a tutti, questo argomento ancora oggi fortemente attuale, sia per quel che concerne la gestione, e questo Consiglio Comunale ha dato recentemente degli indirizzi alla Giunta, sia dal punto di vista delle disponibilità idriche, argomento che abbiamo affrontato la settimana scorsa all'interno della stessa Commissione Consiliare Permanente. Le fondamenta di questi progetti che vengono portati avanti passando dai documenti approvati, dalle risorse economiche, dai tecnicismi, dalla burocrazia, dai dati, e che sfociano nel coinvolgimento delle persone, e del tessuto comunitario delle nostre città. Grazie a questi progetti, sono infatti molti gli studenti dell'Università degli studi di Torino, nello specifico il Dipartimento di Scienze della Terra e il Dipartimento di Chimica, che hanno portato avanti i loro studi sull' aspetto idrogeologico nell'area, appunto di Quetzaltenango, con la produzione di tesi di laurea e pubblicazioni che sono molto importanti a livello internazionale. I nostri studenti, i nostri cittadini, corregionali, si sono recati di persona in Guatemala e hanno rappresentato la nostra città, hanno vissuto lì e si sono sentiti parte di quella realtà. Così come hanno a fatto i nostri uffici dell'Area cooperazione internazionale e pace, che ringrazio nella persona della dottoressa Bottiglieri, e dei suoi colleghi, che mi hanno raccontato della calorosa accoglienza che hanno ricevuto, e di quando è stato loro consegnato un attestato di cittadino d'onore, da recapitare anche ad una delle nostre giovani studentesse, che era ormai diventata parte della loro comunità. Per tutti questi motivi, e passo anche ad illustrarvi un documento che, successivamente il nostro Consiglio voterà, e che è stato sottoscritto dall'Ufficio di Presidenza, da tutti i Capigruppo della Città di Torino, considerando che l'ultimo progetto, in ordine di tempo, è terminato nel maggio scorso. Chiediamo alla nostra Sindaca e alla Giunta di fare in modo che possa proseguire la proficua collaborazione, tra la Città di Torino e la Città di Quetzaltenango, insieme agli enti che hanno contribuito al consolidamento dei rapporti e dell'attuazione dei progetti. Appunto, è il documento che tra poco andrà in votazione, e quindi chiedo a tutti i Consiglieri di votarlo favorevolmente, grazie. INTERVENTO (Città Quetzaltenango) - intervento in lingua spagnola. INTERVENTO (Città Torino) - intervento in lingua spagnola. |