Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 11 Settembre 2017 ore 14,00
Paragrafo n. 2
INTERPELLANZA 2017-03048
"GRANDE DIVERTIMENTO PER GLI AVVENTORI DELLO 'ZIP CLUB' IN VIA BELFIORE N. 24, MA PESSIMA QUALIT? DELLA VITA PER I RESIDENTI: L'AMMINISTRAZIONE DA CHE PARTE STA?" PRESENTATA IN DATA 25 LUGLIO 2017 - PRIMO FIRMATARIO MAGLIANO.
Interventi
LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Cominciamo con la trattazione delle interpellanze, in particolare la prima, la 3048:

"Grande divertimento per gli avventori dello 'Zip Club' in Via Belfiore n.24, ma
pessima qualità della vita per i residenti: l'Amministrazione da che parte sta?"

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Interpellanza presentata dal Consigliere Magliano, risponde l'Assessore Finardi. Prego,
Assessore.

FINARDI Roberto (Assessore)
Grazie, Presidente. Buongiorno a tutti. Il locale in questione è stato oggetto di verifica
per quanto attiene il rumore già dal lontano 2015, quando però i rilievi fonometrici,
effettuati dal Nucleo della Polizia Amministrativa all'interno dell'appartamento, di cui
una reclamante durante una festa, avevano però evidenziato dei valori inferiore a quelli
per i quali la legge del Regolamento della Città di Torino consentono l'applicazione di
una sanzione e l'adozione di eventuali provvedimenti coattivi. Gli esiti erano comunque
stati trasmessi all'Arpa con una richiesta di valutazione sull'effettuazione di eventuali
ulteriori controlli. Nel 2017 il predetto Nucleo, parliamo sempre del Nucleo di Polizia
Amministrativa, a seguito di una segnalazione pervenuta dall'Amministratore dello
stabile per i disturbi provocati dalle urla e schiamazzi degli avventori che stazionano nel
cortile di Via Belfiore 24, ha effettuato il 26 maggio il controllo amministrativo del
circolo privato in questione regolarmente autorizzato per le attività di somministrazione
di alimenti e bevande ai soci. Nel locale è stata accertata la presenza di una pedana con
strumentazione musicale e delle casse acustiche; la strumentazione utilizzata e la
valutazione di impianto acustico, il collaudo acustico, impianto elettroacustico ed opere
di insonorizzazione del locale sono risultati conformi. Si è rilevata altresì la presenza di
una telecamera debitamente segnalata che riprendeva però esclusivamente l'area
circostante la porta di accesso. Durante il controllo non sono stati accertati illeciti
amministrativi. Il personale, inoltre, ha proceduto a sentire a sommarie informazioni
testimoniali di un certo numero di residenti in Via Belfiore 24 i quali si dichiaravano
disturbati nell'occupazione e nel riposo dall'attività del circolo, pertanto in data 9 agosto
è stata inoltrata notizia di reato alla Procura della Repubblica ai sensi degli artt. 81 e
659, comma 1 del Codice Penale per il reato di "continuato disturbo dell'occupazione o
del riposo delle persone". Per quanto attiene la sezione territoriale circoscrizionale 8 il
personale ha effettuato due controlli nel mese di marzo durante i quali sono stati
contestati l'art. 54 per la vendita di alcolici dopo le ore 03:00 e per somministrazione a
soggetti non associati e per l'effettuazione di intrattenimenti danzanti non autorizzati ed
è stata inoltrata notizia di reato ai sensi dell'art. 681 del Codice Penale per effettuazione
appunto di intrattenimenti danzanti senza osservare le prescrizioni dell'Autorità a tutela
dell'incolumità pubblica. Nel mese di giugno, nel corso di servizi interforze con
personale del Commissariato di Polizia Nizza, sono stati effettuati ulteriori controlli
senza che fossero però riscontrate problematiche particolari rilevanti. Sarà cura della
Sezione VIII effettuare, compatibilmente con altri interventi d'istituto, eventuali ed
ulteriori controlli.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Grazie, Assessore. Prego, Consigliere Magliano.

MAGLIANO Silvio
Sì, grazie Presidente, grazie Assessore. Non posso che ritenermi soddisfatto, per cui la
ringrazio anche per la dovizia di particolari della sua relazione, della sua risposta
all'interpellanza, le chiedo solo la possibilità di poter avere quanto lei ha detto in aula.
Mi pare che tutti i punti segnalati nell'interpellanza abbiano trovato risposta nel suo
intervento. L'elemento, un elemento che evidentemente fa parte di questo quadro è
questo locale, un passo carraio che viene utilizzato dai cittadini per entrare nei loro
appartamenti, che invece viene regolarmente utilizzato da questo locale per far entrare
le persone, portone che è stato più volte chiuso e sfondato, il più delle volte da chi
voleva entrare lì, perché veniva forzato, diciamo così, ma mi pare che la mole di capi,
diciamo così, d'imputazione sia esattamente coerente con quello che accade lì, cioè con
l'impossibilità delle persone che vivono lì di poter vivere serenamente, per cui, lo dico
anche a beneficio verbale la ringrazio, mi pare un lavoro fatto ottimamente, sarà mia
cura dire ai cittadini che in questo caso l'Amministrazione c'è, c'è stata, ha controllato, è
andata più volte e ha fatto tutti gli accertamenti del caso dando poi a questo punto
ragione ai cittadini perché anche sulle comunicazioni social, quindi sui social network,
che venivano fatti da questo locale, non si faceva formalmente riferimento al fatto che
solo i soci potevano intervenire in quel circolo. Questa è la normativa per cui i circoli
hanno un trattamento da parte dello Stato Italiano di un certo privilegio, se però poi
diventano locali aperti al pubblico fanno anche concorrenza sleale agli altri locali, per
cui, Presidente, io chiedo solo di poter avere la relazione dell'Assessore, dopodiché mi
complimento e la ringrazio per la risposta.

LAVOLTA Enzo (Vice Presidente Vicario)
Bene, con ampia soddisfazione, quindi discussa l'interpellanza 3048.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)