Atto n. 5 n. mecc. 2007 00132/87

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

15 GENNAIO 2007

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: ANTONELLI Roberto, BORDONE Claudio, BOSSO Giovanni, CAVALLARI Paolo, CLARICI Laura, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, CAVONE Nicola, COLLURA Anna Maria, DEL BIANCO Marianna, DOMINESE Stefano, LAVECCHIA Felice, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FONTANA Marco, MAFFEI Maurizio, NOVO Valerio, PEPE Annunziata, PUGLISI Ettore, RABELLINO Renzo, VALLE Mauro.

In totale n. 22 Consiglieri

Risultano assenti i Consiglieri: D’ACUNTO Angelo, LAZZARINI Massimiliano e MARRONE Maurizio.

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO) INIZIATIVA CULTURALE IN OCCASIONE DEL "GIORNO DELLA MEMORIA 2007". INDIVIDUAZIONE BENEFICIARIO DI UN CONTRIBUTO DI EURO 2.000,00 – SPESA PRESUNTA SIAE E AEM EURO 650,00.

Il Presidente Guido ALUNNO, di concerto con la Coordinatrice alla V Commissione Annunziata Pepe, riferisce.

La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell’abbattimento dei cancelli di Auschwitz, come "Giorno della Memoria". La giornata, istituita al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico) e le leggi razziali, prevede l’organizzazione da parte delle istituzioni di cerimonie, iniziative e momenti comuni di riflessione, su quanto è accaduto al popolo ebraico nei campi nazisti, in modo particolare nelle scuole di ogni ordine e grado al fine di conservare nel futuro dell’Italia la memoria di un tragico e oscuro periodo della storia del nostro Paese e far sì che simili eventi non possano più accadere.

A tale proposito è stato accolto favorevolmente il progetto pervenuto alla Circoscrizione con nota del 7.12.06 prot. n.14585 dall’Associazione Culturale "Tedacà", il quale prevede la realizzazione di uno spettacolo intitolato "Per Non Dimenticare".

Lo spettacolo, composto da letture interpretate, animazioni varie e filmati sul tema dell’olocausto e dell’orrore vissuto dall’umanità negli anni del nazi-fascismo, vuole proporsi allo spettatore come una possibilità per ricordare e riflettere su tali atrocità e come momento di commemorazione delle persone innocenti coinvolte in tale strage.

Le letture sono tratte da resoconti, diari e testi teatrali sull’argomento e hanno come filo conduttore la testimonianza in prima persona di vittime della persecuzione nazi-fascista. I brani sono tratti dai seguenti testi:

• "Se questo è un uomo" di Primo Levi
• "L’istruttoria" di Peter Weiss
• "La vita offesa" di Theodor Adorno
• "La cava di pietra" di Terenzo Magliano
• "Il diario di Anna Frank"

In particolare lo spettacolo, ad ingresso gratuito, verrà rappresentato :

• venerdì 26 gennaio 2007 alle ore 09.30 per gli studenti delle scuole Medie Inferiori(versione adattata alla tipologia di pubblico), alle ore 11.30 replica per gli studenti delle scuole Medie Superiori e alle ore 21.15 per la cittadinanza , presso il Nuovo Centro per il Protagonismo Giovanile "bellARTE" di Via Bellardi, 116;
• domenica 28 gennaio 2007 alle ore 21.15 per la cittadinanza presso il teatro S. Anna di Via Brione, 40.

Per la realizzazione dell’iniziativa, l’Associazione Culturale "Tedacà" ha richiesto,con nota prot.14585 del 7 dicembre 2006, un contributo a parziale copertura delle spese di Euro 2.000,00 a fronte di una spesa prevista di Euro 2.500,00, nonché il pagamento dei diritti SIAE e la pubblicità con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione. (All.1)

Inoltre L’A.N.P.I, Comitato Provinciale Torinese, Sezione "Martiri del Martinetto" ha comunicato, con nota prot. 14821 del 13.12.06 l’intenzione di voler partecipare alla ricorrenza proponendo, subito dopo la rappresentazione degli spettacoli rivolti agli studenti, un dibattito sul significato del giorno della memoria. (All.2)

Infine, con nota acquisita a prot. n. 353 dell’11.01.07 la Sezione Giovanile dell’ANPI ha presentato un progetto che prevede per Sabato 27 gennaio 2007 l’apertura per tutta la giornata del Sacrario del Martinetto. In particolare si terrà, alle ore 15.30, una commemorazione attraverso le testimonianze di un partigiano dell’ANPI e di un ex deportato politico dell’ ANED.(All.3)

La sezione giovanile dell’ANPI ha richiesto che il progetto succitato venga inserito nella publicizzazione dell’intera iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione.

La V Commissione ha esaminato le suddette proposte nella seduta dell’11 gennaio 2007.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

Visto il regolamento del decentramento approvato con deliberazioni del consiglio comunale n.133 (n. mecc. 1996 0980/49) del 13maggio 1996 e n.175 (n. mecc. 1996 04113/49) del 27giugno1996– con il quale tra l’altro, all’art.42,comma III, indica le "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, a cui appartiene l’attività in oggetto;

dato atto che i pareri di cui agli art.49 del T.U. degli enti locali sono:

• favorevole sulla regolarità tecnica e correttezza amministrativa dell’atto;
• favorevole sulla regolarità contabile;
• viste le disposizioni legislative sopra richiamate

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente, quale beneficiario di contributo di Euro 2.000,00, pari all’80% circa del preventivo di spesa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale "Tedacà", con sede legale in Torino, Via Gubbio, 70,C.F.97624630014, a parziale copertura delle spese per la realizzazione dello spettacolo "Per Non dimenticare". (All. 1)

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsti dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva del 23 gennaio 1995;

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale prevista al punto 1). Tale contributo sarà erogato previa presentazione di regolare rendicontazione.

2. di riservare a successiva determina dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
3. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per un costo presunto di Euro 500,00;
4. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
5. di concedere all’Associazione Culturale Tedacà l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna per la realizzazione della rappresentazione teatrale del 28 gennaio 2007, conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione n. mecc.0700105/87;
6. di farsi carico della spesa dell’allacciamento provvisorio AEM, per la realizzazione dell’iniziativa presentata dalla Sezione Giovanile dell’ANPI per un costo presunto di Euro 150,00;
7. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
8. di pubblicizzare l’intera iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione mediante la stampa 500 programmi di sala e 200 locandine per un costo virtuale di Euro 125,00;
9. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma, del T.U.EE.LL, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Risultano assenti dall’aula i Consiglieri Cavallari, Bosso e Antonelli per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 12

VOTI CONTRARI: 3

ASTENUTI: 4 (La vecchia,Pugliesi, Novo, Fontana)

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa e che qui si ripropongono integralmente, quale beneficiario di contributo di Euro 2.000,00, pari all’80% circa del preventivo di spesa e al lordo di eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale "Tedacà", con sede legale in Torino, Via Gubbio, 70,C.F.97624630014, a parziale copertura delle spese per la realizzazione dello spettacolo "Per Non dimenticare". (All. 1)

Il suddetto contributo rientra nei criteri generali per l'erogazione di contributi come previsti dal Regolamento approvato e facente parte della deliberazione n. mecc. 1994 07324/01 C.C. 19 dicembre 1994, esecutiva del 23 gennaio 1995;

In sede di presentazione di consuntivo, qualora le spese risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo concesso sarà ridotto proporzionalmente applicando la stessa percentuale prevista al punto 1). Tale contributo sarà erogato previa presentazione di regolare rendicontazione.

2. di riservare a successiva determina dirigenziale l’impegno di spesa e la devoluzione del suddetto contributo;
3. di farsi carico del pagamento dei diritti SIAE per un costo presunto di Euro 500,00;
4. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
5. di concedere all’Associazione Culturale Tedacà l’utilizzo gratuito del Teatro S. Anna per la realizzazione della rappresentazione teatrale del 28 gennaio 2007, conformemente a quanto disposto con deliberazione del Consiglio di Circoscrizione n. mecc.0700105/87;
6. di farsi carico della spesa dell’allacciamento provvisorio AEM, per la realizzazione dell’iniziativa presentata dalla Sezione Giovanile dell’ANPI per un costo presunto di Euro 150,00;
7. di rinviare a successiva determinazione dirigenziale l’impegno e l’affidamento della suddetta spesa;
8. di pubblicizzare l’intera iniziativa con i mezzi a disposizione dell’Ufficio Comunicazione & Immagine della Circoscrizione mediante la stampa 500 programmi di sala e 200 locandine per un costo virtuale di Euro 125,00;

Risultano assenti dall’aula al momento della votazione per l’immediata eseguibilità i Consiglieri Novo e Rabellino per cui i Consiglieri presenti in aula sono 17.

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 17

VOTANTI: 15

VOTI FAVOREVOLI: 14

VOTI CONTRARI: 1 (Maffei)

ASTENUTI: 2 (La vecchia-Puglisi)

DELIBERA

9. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, IV comma, del T.U.EE.LL, approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000.

su archivio centrale http://www.comune.torino.it/delibere/2007/2007_00132.html