Atto n. 44

Il Consiglio di Circoscrizione n. 4 "SAN DONATO - CAMPIDOGLIO - PARELLA", convocato nelle prescritte forme in 1^ convocazione, per la seduta ordinaria del

8 MARZO 2004

Sono presenti nell'aula consiliare del Centro Civico in Via Saccarelli 18, oltre al Presidente ALUNNO Guido i Consiglieri: BOSSO Giovanni, CACCIAPUOTI Francesco, CARTELLA Ferdinando, CERRATO Claudio, DEL BIANCO Marianna, DELLE FAVE Maria Grazia, DEMARIE Stefania, DOMINESE Stefano, ENRICI BELLOM Maura, FARANO Nicola, FAZZONE Davide, FERRARI Francesco, FERRARI Giorgio, FRA Laura Maria, LAVOLTA Enzo, POLLINI Alfredo, PUGLISI Ettore, VALLE Mauro, VIGNALE Gian Luca.

In totale n. 20 Consiglieri

Risultano assenti per giustificati motivi i Consiglieri: BARBARO Grazia, GAI Giorgio, MOLINARO Aldo, QUAGLIA Laura, RABELLINO Renzo,

Con l'assistenza del Segretario Dott.ssa Anna Maria GROSSO

Ha adottato in

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.4 (ART. 42, COMMA III, REGOLAMENTO DECENTRAMENTO). APRROVAZIONE DEI CRITERI PER L'INDIVIDUAZIONE DEL SOGGETTO ATTUATORE DEL MERCATO TEMATICO DELL'USATO DENOMINATO "FERA D'LA LEJA" DI PIAZZA BARCELLONA

Il Presidente Guido Alunno, di concerto con il Coordinatore della III Commissione Marianna Del Bianco, riferisce.

La presenza di forme di vendita su area pubblica con carattere tematico e particolare possono costituire un elemento di attrazione turistica e di animazione del territorio. In questo spirito la Città ha avviato alcune sperimentazioni che hanno riguardato varie tipologie merceologiche.

In particolare per tali iniziative la Città ha scelto di avvalersi dell’apporto organizzativo di associazioni ed enti con competenze specifiche, strettamente legate al tema dell’evento, potenzialmente in grado di garantire un livello qualitativo adeguato.

Oltre a queste forme sperimentali sono presenti altre manifestazioni che vengono realizzate come feste di via dalle Circoscrizioni in occasione di aperture domenicali, nonché attività di vendita, per particolari categoria, realizzate attraverso semplice concessione di suolo pubblico.

Un’esperienza analoga a quelle sopra descritte è presente anche sul territorio della Circoscrizione IV, infatti con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale del 21 marzo 1998 n.mecc.1998 01805/87, è stata approvata l’iniziativa "Fera d’la Leia", che si svolge la terza domenica di ogni mese lungo il viale meglio conosciuto come balconata di via San Donato, che riguarda attività promozionale di cose antiche.

L’esito positivo di tutte queste sperimentazioni e manifestazioni ha condotto la Città a consolidare tali iniziative in modo stabile, uniformando le modalità organizzative e i riferimenti normativi.

Sulla luce di questi presupposti, la Città con deliberazione del Consiglio Comunale del 26 maggio 2003 n.mecc.2003-01790/101 ha definito le modalità per l’istituzione di una serie di mercatini tematici precisando le aree, i temi, il regime autorizzatorio, le modalità regolamentari ed organizzative, le modalità di individuazione dei soggetti a cui affidare la gestione delle attività complementari.

Tale deliberazione, per quanto riguarda il territorio della Circoscrizione IV, recependo l’iniziativa già esistente, ha previsto un mercatino tematico dell’usato con cadenza mensile ogni terza domenica del mese, ad eccezione del mese di dicembre, sull’area mercatale di Piazza Barcellona, in sostituzione dell’attuale area di via San Donato. Durante i lavori di ristrutturazione dell’area mercatale di Piazza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato si svolgerà nella balconata di via San Donato.

Sull’individuazione di tale area si è già espressa favorevolmente questa Circoscrizione con deliberazione n.mecc. 2003-02596/87del Consiglio del 5 maggio 2003.

L’articolo 9 del Regolamento dei Mercatini Periodici Tematici, approvato il provvedimento deliberativo del Consiglio Comunale, consente alla Circoscrizione, tramite apposito bando, di individuare un soggetto attuatore del mercato tematico che avrà il compito di fungere da tramite tra gli operatori e la Circoscrizione stessa ed organizzare le attività collaterali di animazione territoriale e culturale. Il soggetto attuatore dovrà inoltre occuparsi dell’attività di servizio (pulizia, forniture, ecc..) relative al mercato, nonché di predisporre l’elenco degli operatori che parteciperanno allo stesso.

Si rende pertanto necessario definire i criteri per l’individuazione del soggetto attuatore nella realizzazione del mercato tematico periodico dell’usato in Piazza Barcellona.

Sono ammessi alla presentazione della domanda, in analogia con quanto disposto dal bando pubblicato dalla Città per l’individuazione dei soggetti attuatori dei mercatini tematici a rilevanza cittadina:

• le associazioni e le organizzazioni non a scopo di lucro le cui finalità siano coerenti con i temi proposti costituite da almeno un anno;
• le Associazioni di Via riconosciute secondo quanto previsto dalla deliberazione del Consiglio Comunale del 26 maggio 2003 n.200301233/16;
• le associazioni di categoria relativamente al commercio su area pubblica;
• le cooperative sociali con finalità relative ai temi proposti;
• le associazioni temporanee dei soggetti sopra individuati.

I soggetti verranno selezionati in base ad un progetto proposto, che dovrà contenere indicazioni specifiche sia per le attività di vendita, sia per le iniziative di animazione territoriale e culturale collaterali. Alcuni spazi possono essere riservati per attività istituzionale, che possono essere utilizzati come aree di distribuzione di prodotti realizzati da soggetti deboli, disagiati o a rischio, attraverso enti e organizzazioni, costituite non a fini di lucro, operanti in tale ambito.

Durante il periodo dei lavori di ristrutturazione dell’area mercatale di Piazza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato continuerà a svolgersi nella balconata di via San Donato.

La Giunta Comunale, delegata dal Consiglio Comunale, provvederà con apposito provvedimento all’istituzione del mercato tematico dell’usato di Piazza Barcellona per la durata di due anni, alla fine dei quali si procederà a valutazione dell’esperienza effettuata. Se tale valutazione risulterà positiva il mercato verrà reistituito e si procederà a successivo bando.

Una Commissione tecnico-aministrativa, nominata dal Direttore della Circoscrizione IV, procederà all’individuazione del soggetto accompagnatore secondo i seguenti criteri:

1. curriculum relativo ad attività similari (max 25 punti);
2. qualità delle manifestazioni di animazione sociale, culturale e territoriale collegate al tema del mercato tematico periodico (max 25 punti);
3. tipicità ed originalità dei prodotti (max 25 punti);
4. integrazione con attività previste dalle associazioni di Via (max 15 punti),
5. inserimento ambientale ed organizzazione spaziale delle attività (max 10 punti).

La proposta di deliberazione è stata discussa nella III Commissione del 18 febbraio 2004.

Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

• Visto il Regolamento del Decentramento - approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n° 133 (n° mecc. 1996 00980/49) del 13 maggio 1996 e n°175 (mecc. n° 1996 04113/49) del 27 giugno 1996 - il quale, fra l'altro, all'art.42 comma III, dispone in merito alle "competenze delegate" attribuite ai Consigli Circoscrizionali, cui appartiene l'attività in oggetto;
• Dato atto che i pareri di cui all’art.49, comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento egli Enti Locali, approvato con D.Lgs.18 agosto 2000, n° 267 e 61 del succitato Regolamento del Decentramento sono:

- favorevole sulla regolarità tecnica;

- favorevole sulla regolarità contabile;

Viste le disposizioni legislative sopra richiamate,

PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa, i criteri per l’individuazione del soggetto attuatore del mercato tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona, così come espressamente previsto dall’articolo 9 del Regolamento generale dei mercati periodici tematici, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 26 maggio 2003, n.mecc.2003 01790/101;
2. di approvare l’allegato schema di bando (All.1) per l’individuazione del soggetto attuatore di cui sopra;
3. di demandare a successive determinazioni dirigenziali l’attuazione delle procedure necessarie per l’individuazione del soggetto attuatore;
4. di prendere atto che il mercatino tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona sarà istituito con successivo provvedimento della Giunta Comunale. Con tale provvedimento sarà anche definito il contributo che gli operatori aderenti dovranno eventualmente versare per le attività di servizio e promozione commerciale dell’iniziativa.

Tale contributo dovrà coprire l’ammontare della tariffa raccolta rifiuti e il canone di occupazione del suolo pubblico.

5. di approvare che durante il periodo dei lavori di ristrutturazione dell’area mercatale di Piazza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato si svolgerà nella balconata di via San Donato;

6. di prendere atto che dalla data di istituzione del nuovo mercatino tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona dovranno essere considerati abrogati tutti gli atti istitutivi e regolamentari del mercatino tematico approvati con deliberazione n. mecc. 1998 01805/87 del Consiglio Circoscrizionale del 24 marzo 1998, con deliberazione n. mecc.1999 01616/87 del Consiglio Circoscrizionale del 27 aprile 1999 e con deliberazione n. mecc. 2001 010149/87 del Consiglio Circoscrizionale del 27 febbraio 2001 ;

7. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art.134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs.267 del 18 agosto 2000.

OMISSIS DELLA DISCUSSIONE

Durante la discussione esce dall’aula la Consigliera Maria Grazia Delle Fave per cui i Consiglieri presenti in aula al momento del voto sono 19.

VOTAZIONE PALESE

PRESENTI: 19

VOTANTI: 19

VOTI FAVOREVOLI: 13

VOTI CONTRARI: 6 (Bosso, Demarie, Pollini, Puglisi, Cacciapuoti, Vignale)

ASTENUTI: //

Pertanto il Consiglio

DELIBERA

1. di approvare, per i motivi espressi in narrativa, i criteri per l’individuazione del soggetto attuatore del mercato tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona, così come espressamente previsto dall’articolo 9 del Regolamento generale dei mercati periodici tematici, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 26 maggio 2003, n.mecc.2003 01790/101;
2. di approvare l’allegato schema di bando (All.1) per l’individuazione del soggetto attuatore di cui sopra;
3. di demandare a successive determinazioni dirigenziali l’attuazione delle procedure necessarie per l’individuazione del soggetto attuatore;
4. di prendere atto che il mercatino tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona sarà istituito con successivo provvedimento della Giunta Comunale. Con tale provvedimento sarà anche definito il contributo che gli operatori aderenti dovranno eventualmente versare per le attività di servizio e promozione commerciale dell’iniziativa.

Tale contributo dovrà coprire l’ammontare della tariffa raccolta rifiuti e il canone di occupazione del suolo pubblico.

5. di approvare che durante il periodo dei lavori di ristrutturazione dell’area mercatale di Piazza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato si svolgerà nella balconata di via San Donato;

1. di prendere atto che dalla data di istituzione del nuovo mercatino tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leja" di Piazza Barcellona dovranno essere considerati abrogati tutti gli atti istitutivi e regolamentari del mercatino tematico approvati con deliberazione n. mecc. 1998 01805/87 del Consiglio Circoscrizionale del 24 marzo 1998, con deliberazione n. mecc.1999 01616/87 del Consiglio Circoscrizionale del 27 aprile 1999 e con deliberazione n. mecc. 2001 010149/87 del Consiglio Circoscrizionale del 27 febbraio 2001 ;

Il Consiglio con distinta e palese votazione

PRESENTI: 19

VOTANTI: 19

VOTI FAVOREVOLI: 13

VOTI CONTRARI: 6 (Bosso, Demarie, Pollini, Vignale, Puglisi, Cacciapuoti)

ASTENUTI: //

DELIBERA

1. di dichiarare, vista l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art.134, quarto comma del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs.267 del 18 agosto 2000.

CITTA’ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE IV SAN DONATO – CAMPIDOGLIO – PARELLA

BANDO PUBBLICO

PER L’INDIVIDUAZIONE DEL SOGGETTO ATTUATORE DEL MERCATO TEMATICO DELL’USATO DENOMINATO "FERA D’LA LEIA" DI PIAZZA BARCELLONA.

Premessa

La Circoscrizione IV adotta il presente bando in coerenza ed in attuazione:

• del D.Lgs.114/98 "Riforma della disciplina relativa al Settore del commercio, a norma dell’articolo 4,comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59";
• della L.R 28/99 "Disciplina, sviluppo ed incentivazione del commercio in Piemonte, in attuazione del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114";
• della delibera del Consiglio Regionale 656-3799 "Indirizzi regionali per la programmazione del commercio su area pubblica, in attuazione dell’articolo 28 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 (Riforma della disciplina relativa al settore commercio, a norma dell’articolo 4, comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59)";
• della delibera del Consiglio Comunale 2003-01790/101 "Mercatini tematici - Indicazioni di programmazione e criteri per l'organizzazione e individuazione delle aree";

• della delibera del Consiglio Circoscrizionale del……. n.mecc…… "Approvazione dei criteri per l’individuazione del soggetto attuatore del mercato tematico dell’usato denominato "Fera d’la Leia" di Piazza Barcellona.

Art.1

Finalità Generali

La Città ha intenzione di istituire una serie di mercati tematici al fine di valorizzare il tessuto commerciale del proprio territorio. Con deliberazione del Consiglio Comunale succitata, sono state individuate le aree, i temi e uno specifico regolamento. Nella stessa delibera si chiarisce come tali mercati debbano avere anche, un ruolo di animazione culturale e territoriale. Per permettere la migliore organizzazione di tali eventi e la loro armonizzazione con attività commerciale si è stabilito di avvalersi di soggetti in grado di coordinare tali attività e da fungere da tramite tra gli operatori e la Città.

Il presente bando è volto ad individuare il soggetto attuatore del mercatino tematico periodico di Piazza Barcellona..

Art.2

Area, tema e durata del mercato di interesse circoscrizionale

L’area e il tema per cui può essere presentato progetto è:

• Area Maercatale di Piazza Barcellona
• 3^ domenica del mese, con esclusione del mese di dicembre.

Fino alla conclusione dei lavori di ristrutturazione dell’area mercatale a P.zza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato si svolgerà nella balconata di Via San Donato.

Il mercatino tematico periodico verrà istituito per la durata di due anni alla fine dei quali si provvederà a valutazione dell’esperienza. Se tale valutazione risulterà positiva il mercato verrà reistituito e si procederà a successivo bando.

Art.3

Soggetti attuatori

Sono ammessi alla presentazione della domanda:

• le Associazioni e le Organizzazioni non a scopo di lucro le cui finalità siano coerenti con i temi proposti costituite da almeno un anno;

• le Associazioni temporanee dei soggetti sopra individuati.

Art.4

Scadenza e modalità di presentazione della domanda

La domanda di partecipazione alla gara deve essere redatta, secondo il fac-simile allegato ( All.1) su carta intestata con applicata marca da bollo, datata e validamente sottoscritta dal Legale Rappresentante. La domanda, corredata dalla documentazione di cui al successivo art.5, dovrà essere presentata alla Circoscrizione 4 San Donato – Campidoglio - Parella, presso l’Ufficio Protocollo, corso Francia 192, 10145 Torino – primo piano entro le ore del 2004.

Sul plico dovrà essere riportata la dicitura "bando per l’individuazione del soggetto attuatore nella realizzazione del mercato tematico periodico della Circoscrizione 4": farà fede la data di arrivo al Protocollo della Circoscrizione Amministrativa n.4.

La domanda pervenuta oltre il termine su indicato, comunque condizionata o redatta in modo imperfetto non sarà ritenuta valida anche se sostitutiva o aggiuntiva a domande precedenti. Il recapito del plico rimane a esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo il plico stesso non giunga in tempo utile.

Art.5

Documenti da presentare

Alla domanda dovrà essere allegata:

• copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore ai sensi degli artt.38 e 47 del

D.P.R.445/2000;

consentito presentare più di un progetto;

• atto costitutivo;

Si specifica che l’atto costitutivo e lo statuto dovranno essere prodotti solo ed esclusivamente nel caso in cui non siano già stati depositati presso la Circoscrizione.

Art.6

Ammissibilità della documentazione prodotta

La domanda sarà ritenuta ammissibile se:

· pervenuta entro la data di scadenza indicata all'art.4 del bando;

· presentata da un soggetto legittimato;

· compilata sull'apposito modulo;

· completa della documentazione richiesta all’art.5 e delle firme prescritte.

Art.7

Valutazione. Criteri e punteggi

Una apposita Commissione, nominata dal Direttore della Circoscrizione IV San Donato – Campidoglio – Parella, procederà all’individuazione del soggetto attuatore secondo i seguenti criteri:

Art.8

Approvazione graduatoria

La Circoscrizione IV approverà con determina del Direttore della Circoscrizione la graduatoria dei progetti pervenuti entro la data di scadenza di cui all'art.4 e sarà pubblicata sul sito Internet della Circoscrizione.

Con apposito atto, la Giunta Comunale approverà le modalità attuative ed organizzative per la realizzazione del mercato.

Art.9

Adempimenti

Il soggetto assegnatario dovrà attenersi, nell’organizzazione del mercato tematico periodico e con particolare riferimento alle attività collaterali, a quanto disposto dalla normativa vigente ("Regolamento generale mercati periodici tematici", "Regolamento generale per il commercio su area pubblica della Città").

Nel caso di mancata realizzazione delle attività previste dal progetto o della realizzazione stessa dell’evento in modo difforme da quanto previsto per motivazioni dipendenti dal soggetto stesso, la Circoscrizione IV , dopo una diffida provvederà ad individuare un nuovo soggetto.

Art.10

Tutela della privacy

I dati che entrano in possesso della Circoscrizione IV a seguito del presente bando verranno trattati nel rispetto del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali approvato con D.Lgs.30 giugno 2003 n. e s.m.i..

Art.11

Informazioni sul bando

Il presente bando verrà affisso all’Albo Pretorio della Città e della Circoscrizione IV ed è reperibile all’indirizzo (www.comune.torino.it/circ4/).

Ulteriori informazioni potranno essere richieste rivolgendosi alla Circoscrizione IV San Donato –Campidoglio - Parella corso Francia 192, Ufficio Commercio tel.011/4435440.

Il Direttore

Dr.ssa Ornella Foglino

---

Allegato 1

CITTA’ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE IV SAN DONATO – CAMPIDOGLIO – PARELLA

BANDO PUBBLICO

PER L’INDIVIDUAZIONE DEL SOGGETTO ATTUATORE DEL MERCATO

TEMATICO DELL’USATO DENOMINATO "FERA D’LA LEIA" DI PIAZZA

BARCELLONA.

Premessa

La Circoscrizione IV adotta il presente bando in coerenza ed in attuazione:

Art.1

Finalità Generali

La Città ha intenzione di istituire una serie di mercati tematici al fine di valorizzare il tessuto commerciale del proprio territorio. Con deliberazione del Consiglio Comunale succitata, sono state individuate le aree, i temi e uno specifico regolamento. Nella stessa delibera si chiarisce come tali mercati debbano avere anche, un ruolo di animazione culturale e territoriale. Per permettere la migliore organizzazione di tali eventi e la loro armonizzazione con attività commerciale si è stabilito di avvalersi di soggetti in grado di coordinare tali attività e da fungere da tramite tra gli operatori e la Città.

Il presente bando è volto ad individuare il soggetto attuatore del mercatino tematico periodico di Piazza Barcellona..

Art.2

Area, tema e durata del mercato di interesse circoscrizionale

L’area e il tema per cui può essere presentato progetto è:

Fino alla conclusione dei lavori di ristrutturazione dell’area mercatale a P.zza Barcellona, il mercatino tematico dell’usato si svolgerà nella balconata di via San Donato.

Il mercatino tematico periodico verrà istituito per la durata di due anni alla fine dei quali si provvederà a valutazione dell’esperienza. Se tale valutazione risulterà positiva il mercato verrà reistituito e si procederà a successivo bando.

Art.3

Soggetti attuatori

Sono ammessi alla presentazione della domanda:

Art.4

Scadenza e modalità di presentazione della domanda

La domanda di partecipazione alla gara deve essere redatta, secondo il fac-simile allegato ( All.1) su carta intestata con applicata marca da bollo, datata e validamente sottoscritta dal Legale Rappresentante. La domanda, corredata dalla documentazione di cui al successivo art.5, dovrà essere presentata alla Circoscrizione 4 San Donato – Campidoglio - Parella, presso l’Ufficio Protocollo, corso Francia 192, 10145 Torino – primo piano entro le ore del 2004.

Sul plico dovrà essere riportata la dicitura "bando per l’individuazione del soggetto attuatore nella realizzazione del mercato tematico periodico della Circoscrizione 4": farà fede la data di arrivo al Protocollo della Circoscrizione Amministrativa n.4.

La domanda pervenuta oltre il termine su indicato, comunque condizionata o redatta in modo imperfetto non sarà ritenuta valida anche se sostitutiva o aggiuntiva a domande precedenti. Il recapito del plico rimane a esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo il plico stesso non giunga in tempo utile.

Art.5

Documenti da presentare

Alla domanda dovrà essere allegata:

• copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore ai sensi degli artt.38 e 47 del

D.P.R.445/2000;

consentito presentare più di un progetto;

Si specifica che l’atto costitutivo e lo statuto dovranno essere prodotti solo ed esclusivamente nel caso in cui non siano già stati depositati presso la Circoscrizione.

Art.6

Ammissibilità della documentazione prodotta

La domanda sarà ritenuta ammissibile se:

· pervenuta entro la data di scadenza indicata all'art.4 del bando;

· presentata da un soggetto legittimato;

· compilata sull'apposito modulo;

· completa della documentazione richiesta all’art.5 e delle firme prescritte.

Art.7

Valutazione. Criteri e punteggi

Una apposita Commissione, nominata dal Direttore della Circoscrizione IV San Donato – Campidoglio – Parella, procederà all’individuazione del soggetto attuatore secondo i seguenti criteri:

Art.8

Approvazione graduatoria

La Circoscrizione IV approverà con determina del Direttore della Circoscrizione la graduatoria dei progetti pervenuti entro la data di scadenza di cui all'art.4 e sarà pubblicata sul sito Internet della Circoscrizione.

Con apposito atto, la Giunta Comunale approverà le modalità attuative ed organizzative per la realizzazione del mercato.

Art.9

Adempimenti

Il soggetto assegnatario dovrà attenersi, nell’organizzazione del mercato tematico periodico e con particolare riferimento alle attività collaterali, a quanto disposto dalla normativa vigente ("Regolamento generale mercati periodici tematici", "Regolamento generale per il commercio su area pubblica della Città").

Nel caso di mancata realizzazione delle attività previste dal progetto o della realizzazione stessa dell’evento in modo difforme da quanto previsto per motivazioni dipendenti dal soggetto stesso, la Circoscrizione IV , dopo una diffida provvederà ad individuare un nuovo soggetto.

Art.10

Tutela della privacy

I dati che entrano in possesso della Circoscrizione IV a seguito del presente bando verranno trattati nel rispetto del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali approvato con D.Lgs.30 giugno 2003 n. e s.m.i..

Art.11

Informazioni sul bando

Il presente bando verrà affisso all’Albo Pretorio della Città e della Circoscrizione IV ed è reperibile all’indirizzo (www.comune.torino.it/circ4/).

Ulteriori informazioni potranno essere richieste rivolgendosi alla Circoscrizione IV San Donato –Campidoglio - Parella corso Francia 192, Ufficio Commercio tel.011/4435440.

Il Direttore

Dr.ssa Ornella Foglino