L'idea di realizzare uno "Scaffale volante", ovvero di un punto prestito libri decentrato presso l'Ufficio Stranieri, con libri in più lingue messi a disposizione dalle Bibioteche Civiche Torinesi, è nata nell'ambito di incontri e scambi con la Biblioteca Civica Centrale, sensibile all'aumento delle presenze di utenti stranieri/e, incremento rilevato in tutte le biblioteche della Città.
Sulla falsariga dell'esperienza del comune di Modena (che pare abbia felicemente attuato un progetto di collaborazione tra l'Ufficio stranieri e la biblioteca civica centrale), è sorta l'idea del "perché non a Torino".
Lo "Scaffale Volante" è punto prestito aperto presso l'Ufficio Stranieri da due anni.
Gli/le utenti possono prendere in prestito libri (sia narrativa, sia saggistica) in lingua italiana, francese, inglese, rumena e araba.
Si può accedere al punto prestito tutti i giorni, chiedendo delle operatrici di riferimento, ovvero Antonella Dattilo, Franca Majocco e Aurora Vitagliano.
I prestiti sono costanti, come si evince dai rilievi statistici forniti ogni mese dall'Ufficio alla Biblioteca Civica Centrale.