Città di Torino

[pubblicato il 3.6.2009]

Nel mesi di GIUGNO e LUGLIO 2009 si svolgerà l’indagine Istat sulle famiglie dal titolo “Reddito e condizioni di vita delle famiglie con stranieri”. L’Istat (Istituto Nazionale di Statistica) è tenuto per legge ad effettuare questa rilevazione ed ha affidato al Comune di Torino, attraverso il settore Statistica, il compito di svolgerla.

Nell’ambito di una convenzione stipulata con il Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali, l’Istat svolgerà una rilevazione volta ad approfondire la conoscenza sul reddito e sulle condizioni di vita degli stranieri, che rientra nel quadro di una strategia comunitaria per la lotta alla povertà e all’esclusione sociale, per favorire i percorsi di inclusione sociale, in particolare dei gruppi maggiormente vulnerabili..

Questa rilevazione è inserita nel Programma Statistico Nazionale 2008/2010 e si rivolge esclusivamente alle famiglie con almeno un cittadino straniero. La rilevazione coinvolge 474 comuni e circa 7000 famiglie.

• Le famiglie campione sono estratte CASUALMENTE dagli archivi anagrafici cittadini;
• ad esse sarà sottoposto un questionario predisposto dall’Istat;
• saranno avvisate tramite lettera del comune e/o dell’Istat e contattate da un rilevatore munito di tesserino di riconoscimento che deve essere mostrato;
• in alcuni casi la lettera potrebbe essere recapitata direttamente dal rilevatore;
• le famiglie estratte sono tenute a rispondere ai questionari come indicato dall’art. 7 del D.L.vo n. 322/89.

Gli intervistati NON devono firmare i questionari o eventuali altri documenti che verranno loro sottoposti dai rilevatori.

I dati raccolti sono sottoposti alla normativa in materia di protezione dei dati personali (decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale, allegato A.3 del citato decreto legislativo n. 196/2003) e di tutela del segreto statistico (art. 9 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322).  Le informazioni raccolte saranno diffuse in forma aggregata in modo tale che non sia possibile risalire ai soggetti che le forniscono.

Ai sensi dell’art. 28 del decreto legislativo n. 196/2003, titolare del trattamento dei dati è l’Istat - Istituto nazionale di statistica, via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; ai sensi dell’art. 29 del medesimo decreto legislativo n. 196/2003 sono responsabili del trattamento dei dati personali il Direttore centrale per le indagini su condizioni e qualità della vita, per l’Istat, ed i preposti agli Uffici di statistica comunali, per il Comune.

La partecipazione dei Comuni campione all’indagine è quindi tanto più importante poiché qualsiasi defezione comporterebbe una distorsione del campione e un grave pregiudizio per l’indagine stessa, mettendo a rischio la possibilità di disporre di informazioni statistiche affidabili.

Il Comune di Torino ringrazia sin d’ora le famiglie che collaboreranno all’indagine e ricorda che per ogni informazione ci si può rivolgere all’ufficio Indagini Istituzionali sulle famiglie e Informatizzazione (Tel. 011-4420634/18/73 presso il Settore Statistica, Via Frejus, 21 – 10139 Torino).