Città di Torino

[pubblicato il 3.3.2008]

L’Istituto Nazionale di statistica (Istat) svolge mensilmente un’importante rilevazione sui Consumi delle famiglie.
L’Istat ha affidato al Comune di Torino, attraverso il settore Statistica, il compito di svolgerla.

• Tale indagine fa parte di un programma di rilevazioni nazionale contenente l’insieme delle rilevazioni statistiche di interesse pubblico (triennio 2006-2008);
• le famiglie campione sono estratte CASUALMENTE dagli archivi anagrafici cittadini;
• ad esse sarà sottoposto un questionario predisposto dall’Istat;
• saranno avvisate tramite lettera del comune e/o dell’Istat e contattate da un rilevatore munito di tesserino di riconoscimento che deve essere mostrato;
• in alcuni casi la lettera potrebbe essere recapitata direttamente dal rilevatore;
• le famiglie estratte sono tenute a rispondere ai questionari come indicato dall’art. 7 del D.L.vo n. 322/89. La normativa vigente, tuttavia, prevede la facoltà di rispondere o meno ad alcuni quesiti riguardanti dati sensibili che verranno segnalati dall’intervistatore.

Gli intervistati NON devono firmare i questionari o eventuali altri documenti che verranno loro sottoposti dai rilevatori.

Questa indagine è finalizzata alla raccolta dei dati relativi alle spese effettuate dalle famiglie per soddisfare i propri bisogni. I dati raccolti servono a fornire alla collettività preziose informazioni e a produrre le stime dei conti economici del nostro Paese.

Le informazioni raccolte, tutelate dal segreto statistico e sottoposte alla normativa sulla protezione dei dati personali, saranno utilizzate nell’ambito del Sistema statistico nazionale esclusivamente ai fini statistici e saranno diffuse in forma aggregata in modo tale che non sia possibile risalire ai soggetti che le forniscono.
Titolare del trattamento dei dati è l’Istat - Istituto nazionale di statistica, via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; responsabile del trattamento è il Direttore centrale per le indagini su condizioni e qualità della vita, anche per quanto riguarda l’esercizio dei diritti degli interessati.

La partecipazione dei Comuni campione all’indagine è quindi tanto più importante poiché qualsiasi defezione comporterebbe una distorsione del campione e un grave pregiudizio per l’indagine stessa, mettendo a rischio la possibilità di disporre di informazioni statistiche affidabili.

Per ogni ulteriore verifica e approfondimento è possibile rivolgersi a:

• Istat telefonando al numero verde (gratuito) 800.230886 dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 13.30;
• Comune di Torino - Settore Statistica - Ufficio Indagini Istituzionali sulle famiglie e Informatizzazione Via Frejus, 21 – 10139 Torino  - Tel. 011-4420634/18/73 dal lunedì al giovedì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00, il venerdì dalle 9.00 alle 12.00.

Il Comune di Torino ringrazia sin d’ora le famiglie che collaboreranno all’indagine.