MITO Settembre Musica - Torino Milano - Festival Internazionale della Musica

• Milano
• 7 settembre
• domenica

Basilica di Sant’Ambrogio
ore 11

Guillaume de Machault
Messe de Nostre Dame

Clemencic Consort
Ensemble Nova
René Clemencic, direttore

René CLEMENCIC - direzione, organo positivo, carillon
René ZOSSO - canto, ghironda
András KECSKÉS - kobos, chitarra saracena, liuto, scacciapensieri
Marco AMBROSINI - viella, rebeca, cornamusa
Frantisek POK - buccina, cornamusa, tromba marina
Khosrow SOLTANI - bombarda, flauto dolce
Esmail VASSEGHI - salterio, timpani, tamburo di Provenza, cimbali
Thomas MAIR - tamburo, timpano piccolo

Ensemble NOVA:
Colin MASON - basso baritono
James CURRY - tenore
Bernd Oliver FRÖHLICH - tenore
Gerd KENDA - basso

Con la partecipazione di
Corale Conventus Ticinensis
Cantori Gregoriani

Segue alle ore 12.15
la Messa celebrada da
Monsignor
Erminio De Scalzi

ingresso libero

René Clemencic

• Milano
• 7 settembre
• domenica

Rotonda di via Besana
ore 17

La capanna degli animali

Musiche da
“Courtepaille” di Francis
Poulenc,
“Chantefables” di Jean Wiener,
“Fables de La Fontaine”
di Charles Lecocq
e Jacques Offenbach,
“Trois Petites Chansons”
di Igor Stravinsky

Claire Maupetit, soprano
Elise Kermanac’h, pianoforte
Mathilde Le Gal, regia
Claire-Lise Vendée, allestimento

Traduzione di
Susanna Orsolato Cazadieu

Introduce
Isabella Bossi Fedrigotti
... e un gatto passò sul pianoforte

ingresso gratuito

Concerto-spettacolo
per bambini e ragazzi

L’Animalus Pianistus è un animale a 10 dita che risponde alle domande battendo sui tasti di un pianoforte con grande disperazione del Professor Cantabile che desidererebbe informazioni più precise sull’animale che cerca: la Sopranus Foldingus. Da questo dialogo fra sordi nasce una serie di scene buffe.

Claire Maupetit

In collaborazione con
Fondazione Gioventù Musicale d'Italia

• Milano
• 7 settembre
• domencia

Teatro Franco Parenti
ore 17

Harrison Birtwistle
Cortege,
a ceremony for 14 musicians
Hoquetus David,
da Guillaume de Machault,
per ensemble
Cantus Iambeus,
per ensemble
Ut Heremita Solus,
da Johannes Ockeghem,
per ensemble
Carmen Arcadiae Mechanicae
Perpetuum,
per 14 musicisti
Virelai (Sus une fontayne),
Secret Theatre,
per ensemble

London Sinfonietta
Elgar Howarth, direttore

ingresso gratuito

Elgar Howarth

• Milano
• 7 settembre
• domenica

Inaugurazione della rassegna Il viaggio musicale dei Gitani

Triennale di Milano

Salone d’Onore
ore 15

Il viaggio musicale dei Gitani
Dall’India all’Andalusia

Incontro con
Domenico Staiti, Alain Weber
e con la partecipazione
di musicisti Gitani

Coordina Enzo Restagno

Presentazione del volume
Il viaggio dei Gitani
di Alain Weber
Edizione italiana a cura
di Enzo Restagno
Universal Music
MGB Publications

e un saluto di
Don Virginio Colmegna

La Casa della Carità è impegnata in progetti di ospitalità e accoglienza per persone in difficoltà. Da queste esperienze di condivisione e di incontro con l'altro è scaturita la voglia di promuovere e far crescere l'espressione culturale dei diversi mondi che ospitiamo. Perché crediamo che, è anche dando visibilità alle rappresentazioni artistiche e musicali delle culture immigrate che si possa aumentare il livello di comunicazione positiva e favorire la coesione sociale. La creazione della Banda del Villaggio Solidale esprime concretamente il senso di questo nostro operare così come la collaborazione tra Casa della Carità e MITO.

Giardino
ore 16

“But Bhat Romale”
“Buon viaggio” - Un benvenuto
della Banda dei gitani milanesi

Banda del Villaggio Solidale
Mihai Alina-Alimãnitu Somna,
voce
Tãnasie Aurviolino
Mihai Sever-Alimãnitu Florin,
fisarmonica
Constantin Ion, chitarra
Iancu Sever, basso
Panică Marin, batteria

Un buon viaggio con il gruppo Rom Villaggio Solidale che porta nei concerti una sintesi dei vari generi musicali presenti nella cultura popolare romena così piena di etnie: violino, fisarmoniche e voci femminili, ritmi spartiacque tra Oriente e Occidente, la musica rom è virtuosismo, vivacità, allegria e malinconia: il miglior augurio per far iniziare il nostro viaggio dei Gitani.

Promosso da
Casa della Carità

Triennale
ore 17

ArteMusica

Visita alla mostra
Casa per tutti: la Vita Nuda

a cura di Aldo Bonomi
Progetto d'allestimento
Studio Origoni Steiner

Una mostra sull’allegria e sulla disperazione dell’abitare che dà risposte progettuali e propositive alle domande delle tante forme di emergenza urbana, sociale e ambientale delle società contemporanee.

Salone d’Onore
ore 18

Inaugurazione della Rassegna
Cinematografica Gypsy Movies
Judio-Gitano
Regia di Moshe Pesach
Israele/Spagna, 2003, Beta, 55’

The Pied Piper of Hutzovina
Regia di Pavla Fleischer
Gran Bretagna, 2006, Beta, 65’

ingresso gratuito

Con il sostegno di
Assessorato al Tempo Libero
del Comune di Milano
In collaborazione con
Milano Film Festival

In collaborazione con
Triennale di Milano

Teatro Ventaglio Smeraldo
ore 21

Il viaggio musicale dei Gitani
India:
saltimbanchi, bardi, musicisti
e danzatrici del Rajasthan

Introduce Giancarlo Bosetti
Dai templi del Rajasthan alle
strade d’Europa, gente in
cammino e ritmi antichi che
collegano Oriente a Occidente

posto unico numerato € 15 acquista

Presentando artisti appartenenti alle ultime caste erranti del Rajasthan, lo spettacolo è un viaggio alle origini del popolo Rom. Ancora oggi, nei villaggi del deserto del Thar, una moltitudine di famiglie di artisti continua a trasmettere una cultura che ha conosciuto lo splendore delle pietre preziose di antichi palazzi e le asprezze delle rocce del deserto. Giocolieri, canti femminili jogi, danze chakri, cantastorie bhopa nayak, cantori manghaniyar e langa, vi faranno scoprire le radici di un’arte da sempre patrimonio dei Gitani.