MITO Settembre Musica - Torino Milano - Festival Internazionale della Musica

• Milano
• 7 september
• sunday

Sant'Ambrogio Basilica
11 a.m.

Guillaume de Machault
Messe de Nostre Dame

Clemencic Consort
Ensemble Nova
René Clemencic, conductor

René CLEMENCIC - direzione, organo positivo, carillon
René ZOSSO - canto, ghironda
András KECSKÉS - kobos, chitarra saracena, liuto, scacciapensieri
Marco AMBROSINI - viella, rebeca, cornamusa
Frantisek POK - buccina, cornamusa, tromba marina
Khosrow SOLTANI - bombarda, flauto dolce
Esmail VASSEGHI - salterio, timpani, tamburo di Provenza, cimbali
Thomas MAIR - tamburo, timpano piccolo

Ensemble NOVA:
Colin MASON - basso baritono
James CURRY - tenore
Bernd Oliver FRÖHLICH - tenore
Gerd KENDA - basso

Featuring
Corale Conventus Ticinensis
Gregorian Singers

Following the hour 12.15
Mass celebrated by
Monsignor
Erminio De Scalzi

Free Admission

René Clemencic

• Milano
• 7 september
• sunday

Rotonda di via Besana
5 p.m.

The Animals’ Cabin
Music from
“Courtepaille” by Francis Poulenc,
“Chantefables” by Jean Wiener,
“Fables de La Fontaine”
by Charles Lecocqand Jacques Offenbach,
“Trois Petites Chansons” by Igor Stravinsky

Claire Maupetit, soprano
Elise Kermanac’h, piano
Mathilde Le Gal, director
Claire-Lise Vendée, set director

Translated by
Susanna Orsolato Cazadieu

Introduction by
Isabella Bossi Fedrigotti
... a cat walked on the piano

Free Admission

Geared to children
of all ages

Animalus Pianistus is an animal with 10 fingers that answers questions by desperately striking the keys of a piano belonging to Professor Cantabile, who wishes to gain more precise information on the animal he's looking for, the Sopranus Foldingus.
A funny series of scenes in this nowhere dialogue.

Claire Maupetit

In collaboration with
Fondazione Gioventù Musicale d'Italia

• Milano
• 7 september
• sunday

Teatro Franco Parenti
5 p.m.

Harrison Birtwistle
Cortege,
a ceremony for 14 musicians
Hoquetus David,
by Guillaume de Machault,
for ensemble
Cantus Iambeus,
for ensemble
Ut Heremita Solus,
da Johannes Ockeghem,
for ensemble
Carmen Arcadiae Mechanicae
Perpetuum,
for 14 musicians
Virelai (Sus une fontayne)
Secret Theatre,
for ensemble

London Sinfonietta
Elgar Howarth, conductor

Free Admission

Elgar Howarth

• Milano
• 7 september
• sunday

Inauguration of the series The Musical Journey of the Gypsies

Triennale di Milano

Salone d'Onore
3 p.m.

The Musical Journey of the Gypsies
from India to Andalusia

Discussion featuring
Domenico Staiti, Alain Weber
Featuring the participation
of Gypsy musicians

Coordinated by Enzo Restagno

Presentation of the book
Road of the Gypsies
by Alain Weber
Italian Edition edited
by Enzo Restagno
Universal Music
MGB Publications

Plus greetings from
Don Virginio Colmegna

La Casa della Carità is dedicated to hospitality and help for persons in difficulty.
This experience of sharing and meeting others sparked the desire to promote and develop the cultural expression of the different worlds we host.
We believe that by giving visibility to artistic and musical representations of immigrant cultures, the level of positive communication may be increased and social cohesion may be enhanced.
The creation of the Banda del Villaggio Solidale is a concrete expression of the meaning of our work,
as is the collaboration between La Casa della Carità and MITO.

Garden
4 p.m.

“But Bhat Romale”
“Buon viaggio”
Welcome to theBand
of Gypsies of Milano

Banda del Villaggio Solidale
Mihai Alina-Alimãnitu Somna, vocals
Tãnasie Aurviolino
Mihai Sever-Alimãnitu Florin, accordion
Constantin Ion, chitarra
Iancu Sever, bass
Panică Marin, drums

Buon viaggio with the Rom group Villaggio Solidale, which brings to its concerts a blend of various musical genres present in Romanian folk culture,
which is so full of different ethnic groups.
Violins, accordions and women’s vocals,
rhythms in which East meets West, Rom music virtuosity, vivaciousness, cheer and melancholy.
The best way to begin our journey of the Gypsies.

Promoted by
La Casa della Carità

Triennale
5 p.m.

ArteMusica

Visit to the exhibition
Casa per tutti: la Vita Nuda

curated by Aldo Bonomi
project design
by Studio Origoni Steiner

The cheer and desperation of inhabiting, with design's answers to questions posed by the many forms of urban, social and environmental emergencies in contemporary societies.

Salone d'Onore
6 p.m.

Inauguration of the
film series entitled Gypsy Movies
Judio-Gitano
dir. Moshe Pesach
Israel/Spain, 2003, Beta, 55 min.

The Pied Piper of Hutzovina
dir. Pavla Fleischer
UK, 2006, Beta, 65 min.

Free Admission

With support from
Assessorato al Tempo Libero
The City of Milano
In collaboration with
Milano Film Festival

In collaboration with
Triennale di Milano

Teatro Ventaglio Smeraldo
9 p.m.

The Musical Journey of the Gypsies
India:
acrobats, bards, musicians
and dancers from Rajasthan

Introduction by Giancarlo Bosetti
From the temples of Rajasthan to the streets of Europe, people on the move and ancient rhythms that connect East and West.

Assigned Seating € 15

Presenting artists that belong to the last migrant castes of Rajasthan, the show is a journey to the origins of the Rom people.
Even today, in the villages of the Thar desert, a multitude of artist families continue to transmit a culture that has known the splendor of precious gems in ancient palaces and the harshness of the rocks of the desert.
Jugglers, jogi women’s songs, chakri dances, bhopa nayak bards, manghaniyar and langa singers, bring you to the roots of an art that has always been the heritage of the Gypsies.