MITO Settembre Musica - Torino Milano - Festival Internazionale della Musica
- Milano
- 6 september
- saturday
Piccolo Teatro Studio
5 p.m.
Puss In Boots
by Carlo II Colla
based on the children’s story by
Charles Perrault
Music by Felice Camesasca
Compagnia Marionettistica
Carlo Colla e Figli
Carlo III Colla, set director
Tiziano Marcolegio, technical director
Franco Citterio, lights
Eugenio Monti Colla, director
Free Admission
Geared to children
of all ages
This fablesque performance based on a 1910 edition
reflects the realism in operetta of the age, and skillfully
depicts the themes of western folk tradition. The
marionette version uses the féerie (recited parts
alternated with sung parts and musical parts)
to present the fames tale by Perrault. Song and music
are often ironic and surprising as they highlight
the show. The sumptuousness of the production
lends a fable-like atmosphere, from an epoch when
fables flourished.
Il gatto con gli stivali
In collaboration with
Compagnia Marionettistica
Carlo Colla e Figli
Piccolo Teatro di Milano
- Teatro d’Europa
- Milano
- 6 september
- saturday
Basilica di Santa Maria delle Grazie
Sagrestia del Bramante
5 p.m.
La gelosia
Music by
Francesco Lombardo
Luigi Rossi
Vincenzo Ruffo
Benedetto Ferrari
Matthew Locke
Solomon Eccles
Vittorio Ghielmi
John Dowland
Philip Rosseter
Christopher Simpson
Alfonso Ferrabosco
John Playford
Il Suonar Parlante
Vittorio Ghielmi,
Rodney Prada, viola da gamba
Cristiano Contadin, violone
Graciela Gibelli, soprano
Introduction by Leo Nahon
Free Admission
Based on availability.
Vittorio Ghielmi
- Milano
- 6 september
- saturday
Piccolo Teatro Strehler
9 p.m.
Arnold Schönberg
Vier Lieder op. 2
Alexander Zemlinsky
Lieder dalle opp. 2, 5, 7
Alma Mahler
Die Stille Stadt (Dehmel)
Laue Sommernacht (Falke)
Ich wandle unter Blumer (Heine)
Licht in der Nacht (Bierbaum)
Alban Berg
Sieben Frühe Lieder
Anton Webern
Fünf Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel
Hugo Wolf
Mignon Lieder
Barbara Hannigan, soprano
Reinbert de Leeuw, piano
Introduction by Paolo Del Debbio
Assigned Seating € 15 buy
Barbara Hannigan
(ph. M. Borggreve)
In collaboration with
Piccolo Teatro di Milano -
Teatro d’Europa
- Milano
- 6 september
- saturday
Auditorium di Milano
10 p.m.
George Gershwin
Rhapsody in Blue
Improvisations for piano,
double bass and percussion
George Gershwin
Concert in F major
for piano and orchestra
Orchestra Cantelli
Mattia Rondelli, conductor
Michele Di Toro, piano
Yuri Goloubev, double bass
Marco Zanoli, percussion
Introduction by Giuseppe Barazzetta
Assigned Seating € 15 bonus Intesa San Paolo
Michele Di Toro
(ph. C. Boscone)
In collaboration with
Associazione Orchestra Cantelli
- Torino
- 6 september
- saturday
Circolo dei Lettori
11 a.m.
Presentation of a survey of
Torino MITO Festival audiences
conducted by
Fondazione Fitzcarraldo
Discussion featuring
Alessandro Bollo, Enzo Restagno
Coordinated by Orlando Perera
Free Admission
In collaboration with
Circolo dei Lettori
- Torino
- 6 september
- saturday
Teatro Vittoria
3 p.m.
The Musical Journey of the Gypsies
from India to Andalusia
Discussion featuring
Domenico Staiti, Alain Weber
Featuring the participation of
Gypsy musicians
Coordinated by Enzo Restagno
Presentation of the book
Road of the Gypsies by
Alain Weber
Italian Edition edited by
Enzo Restagno
Universal Music MGB Publications
Free Admission
Danza gitana
2008 - One year on Human Rights.
Film series entitled Gypsy Movies
- Torino
- 6 september
- saturday
Church of San Filippo
4 p.m.
Giovanni Gabrieli
Sacrae Symphoniae
O Domine Jesu Christe,
for choir a cappella
Surrexit Christus,
for soloists and orchestra
Jubilate Deo,
for choir and orchestra
Hodie Christus natus est,
for choir and basso continuo
In ecclesiis benedicite Domino,
for choir and orchestra
Magnificat,
for choir and orchestra
Academia Montis Regalis
Ruggero Maghini Philharmonic Choir
Alessandro De Marchi, conductor
Jean Tubery, cornet
Claudio Chiavazza, Choir Director
Free Admission
Alessandro
De Marchi
In collaboration with
Academia Montis Regalis
- Torino
- 6 september
- saturday
Conservatorio
Giuseppe Verdi
5 p.m.
Harrison Birtwistle
Cortege,
a ceremony for 14 musicians
Hoquetus David,
by Guillaume de Machault, for ensemble
Cantus Iambeus,
for ensemble
Ut Heremita Solus,
by Johannes Ockeghem,
for ensemble
Carmen Arcadiae Mechanicae
Perpetuum,
for 14 musicians
Virelai (Sus une fontayne)
World Premiere
Secret Theatre,
for ensemble
London Sinfonietta
Elgar Howarth, conductor
Free Admission
Elgar Howarth
- Torino
- 6 september
- saturday
Casa Teatro
Ragazzi e Giovani
5 p.m.
The Animals' Cabin
“Courtepaille”
by Francis Poulenc,
“Chantefables”
by Jean Wiener,
“Fables de La Fontaine”
by Charles Lecocq and Jacques Offenbach,
“Trois Petites Chansons”
by Igor Stravinsky
Claire Maupetit, soprano
Elise Kermanac’h, piano
Mathilde Le Gal, director
Claire-Lise Vendée, set director
Translated by
Susanna Orsolato Cazadieu
General Admission € 5
Performance for
kids ages 5-10
Animalus Pianistus is an animal with 10 fingers that answers questions by desperately striking the keys of a piano belonging to Professor Cantabile, who wishes to gain more precise information on the animal he’s looking for, the Sopranus Foldingus.
A funny series of scenes in this nowhere dialogue.
Elise Kermanac'h
In collaboration with
Fondazione Gioventù Musicale d’Italia
- Torino
- 6 september
- saturday
VENARIA REALE
Royal Gardens
7 p.m.
Peter Illich Tchaikovsky
Serenata in C major
for strings op. 48
Astor Piazzolla
8 Tangos for violin and strings
Arranged by Myroslav Skoryk
Glenn Miller
Fantasia
from Sun Valley Serenade
Johann Strass II
Perpetuum mobile,
scherzo op. 257
Moscovia Chamber Orchestra
Eduard Grach, conductor
Pavel Vernikov, violin
Assigned Seating € 15 and € 20
Pavel Vernikov
With support from
Regione Piemonte
In collaboration with
Fondazione Teatro Regio
- Torino
- 6 september
- saturday
Auditorium
Giovanni Agnelli Lingotto
9 p.m.
The Musical Journey of the Gypsies
India: acrobats, bards, musicians
and dancers from Rajasthan
Assigned Seating € 15
Presenting artists that belong to the last
migrant castes of Rajasthan, the show is
a journey to the origins of the Rom people.
Even today, in the villages of the Thar desert,
a multitude of artist families continue to
transmit a culture that has known the splendor
of precious gems in ancient palaces and the
harshness of the rocks of the desert.
Jugglers, jogi women’s songs, chakri dances,
bhopa nayak bards, manghaniyar and langa
singers, bring you to the roots of an art that
has always been the heritage of the Gypsies.
2008 - One year on Human Rights.
Film series entitled Gypsy Movies
- Torino
- 6 september
- saturday
Teatro Regio
9 p.m.
ARENA
Choreography and dance
by Israel Galván
Featuring
Diego Carrasco, David Lagos,
vocals
Diego Amador, piano
Alfredo Lagos, guitar
Bobote & El Eléctrico, palmas,
jaleo, pataíta
Mercedes Bernal, Gastor bagpipes
Charanga Los Sones
Special collaboration
by Enrique Morente, vocals
(video performance)
Máquina P. H.,
responsabile del progetto
Pedro G. Romero,
direzione artistica
Produzione di
Cisco Casado - Chema Blanco
a negro producciones
Assigned Seating € 20 and € 30
Pass danza discount € 16 and € 24
ph. Diego García
In collaboration with
Real Maestranza de Caballería de Sevilla
Empresa Pagés s.l.
RTVA
- Torino
- 6 september
- saturday
Piccolo Regio Giacomo Puccini
11 p.m.
Franz Schubert
Improvviso in do minore
op. 90 n. 1 D. 899
Improvviso in sol bemolle maggiore
op. 90 n. 3 D. 899
Frédéric Chopin
Notturno in do diesis minore
op. 27 n. 1
Notturno in re bemolle maggiore
op. 27 n. 2
Isaac Albéniz
Iberia, notebook II
Franz Liszt
Hungarian Rhapsody
in C sharp minor
Saskia Giorgini, piano
Assigned Seating € 5
Saskia Giorgini