EDIZIONE 2002

ore 17
Teatro Gobetti

Incontro con Salvatore Sciarrino
Partecipano
Enzo Restagno e Roman Vlad

ore 21
Teatro Regio

Weill - Brecht
Mahagonny, Songspiel
Ricostruzione della prima esecuzione avvenuta a Baden Baden nel 1927 con proiezione dei bozzetti di Caspar Näher

Canzoni da Happy End
The Bilbao Song
Lieutenants of the Lord
March Ahead
The Sailors' Tango
Brother, Give Yourself a Shove
Song of the Big Shot
Don't be Afraid
In our Childhood's Bright Endeavour
The Liquor Dealer's Dream
The Mandalay Song
Surabaya Johnny
Ballad of the Lily of Hell
Finale

London Sinfonietta
HK Gruber, direttore
Linda Kitchen, soprano
Susan Bickley, mezzosoprano
Nigel Robson, tenore
Ian Caley, Christopher Gillett, tenori
Karl Daymond, baritono
Steven Richardson, basso

"Luci mie traditrici"
Opera in due atti in forma di concerto

Musica e libretto di
Salvatore Sciarrino
da "Il tradimento per l'onore"
di Giacinto Andrea Cicognini (1664),
con una elegia di Claude Le Jeune (1608)

Kammerensemble Neue Musik Berlin
Beat Furrer, direttore
Annette Stricker, soprano (La Malaspina)
Otto Katzameier, basso (Il Malaspina)
Kai Wessel, controtenore (L'ospite)
Simon Jaunin, baritono (Un servo)

ore 21
Chiesa di San Filippo

Salvatore Sciarrino

Morte di Borromini
per orchestra con lettore
Recitativo oscuro
per pianoforte e orchestra

Schubert
Sinfonia in si minore D.759
(Incompiuta)

Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Emilio Pomarico, direttore
Moni Ovadia, voce recitante
Daniele Pollini, pianoforte

ore 17
Teatro Gobetti

Salvatore Sciarrino

Terza Sonata per pianoforte
L'Orizzonte luminoso di Aton, per flauto
Quarta Sonata per pianoforte

Fra i testi dedicati alle nubi, per flauto
Seconda Sonata per pianoforte
Morte Tamburo, per flauto

Oscar Pizzo, pianoforte
Mario Caroli, flauto

ore 21
Conservatorio Giuseppe Verdi

"Il trionfo dell'Opera Buffa napoletana"
Arie, duetti, cavatine, scene buffe e concertati dalle opere:
"La finta cameriera" di Gaetano Latilla,
"Lo cecato fauzo" di Leonardo Vinci,
"Il pulcinella vendicato" di Giovanni Paisiello,
"Il fanatico per gli antichi romani" di Domenico Cimarosa,
"La locandiera" di Pietro Auletta,
e altro ancora....

Cappella della Pietà
de' Turchini
Antonio Florio, direttore

"Shruti Laya"
L'arte del rãga

Incontro con Subroto Roy Chowdhury,
Ashok Banerjee, Sankha Chatterjee
Partecipano
Laurent Aubert, Enzo Restagno

I rãga devono essere eseguiti in momenti prescritti della giornata, o in particolari occasioni. Si ritiene possano avere poteri taumaturgici o causare fenomeni naturali.

"Shruti Laya"
I rãga della notte
Subroto Roy Chowdhury, sitar
Ashok Banerjee, flauto
Sankha Chatterjee, tabla

Omaggio a Salvatore Sciarrino
"Infinito nero"
estasi di un atto per voce e otto strumenti
Frammenti di Maria Maddalena de' Pazzi
ricomposti da Salvatore Sciarrino

Ensemble Recherche
Sonia Turchetta, voce

ore 21
Teatro Regio

"Diario, ultime pagine"
balletto in sei episodi
Musica di Alberto Bruni Tedeschi

Coreografia di Joseph Russillo
Scenografia di Giulio Achilli
Solisti e corpo di ballo
del Balletto di Joseph Russillo

Versi di Giampiero Bona
interpretati da Valter Malosti

Registrazione dell'Orchestra Sinfonica della Radio di Lubiana diretta da Anton Nanut

ore 17
Teatro Regio

Alberto Bruni Tedeschi
"Diario, ultime pagine" balletto in sei episodi

Replica
Musica di Alberto Bruni Tedeschi
Coreografia di Joseph Russillo
Scenografia di Giulio Achilli

Solisti e corpo di ballo
del Balletto di Joseph Russillo

Versi di Giampiero Bona
interpretati da Valter Malosti

Registrazione dell'Orchestra Sinfonica della Radio di Lubiana diretta da Anton Nanut

"Shruti Laya"
I rãga del pomeriggio

Subroto Roy Chowdhury, sitar
Ashok Banerjee, flauto
Sankha Chatterjee, tabla

"Lohengrin"
Azione invisibile per
voce solista, strumenti e voci
Musica e libretto di Salvatore Sciarrino
da Jules Laforgue

Regia di Ingrid von Wantoch Rekowski
Scene e costumi di Fred Pommerehn e Ingrid von Wantoch Rekowski

Luci di Fred Pommerehn

Kammerensemble Neue Musik Berlin
Beat Furrer, direttore
Viviane de Muynck, voce recitante
Siegfried Pokern, tenore
Hagen Matzeit, baritono
Michael Ziegler, basso

Una coproduzione di Musik-Biennale Berlin, Hebbel Theater, T&M-Nanterre e KNM Berlin

Di fronte al teatro un'installazione concepita e realizzata da Ingrid von Wantoch Rekowski e Fred Pommerehn illustra il testo dello spettacolo.

"Shruti Laya"
I rãga del mattino

Subroto Roy Chowdhury, sitar
Ashok Banerjee, flauto
Sankha Chatterjee, tabl

Mendelssohn
Brahms
Liszt
Petrali
padre Davide da Bergamo

Daniel Chorzempa, organo

Concerto inaugurale dopo il restauro dell'organo fratelli Serassi rivisitato da Carlo Vegezzi Bossi

ore 21
Teatro Regio

Ives
Central Park in the Dark, per orchestra

Barber
First Essay op. 12, per orchestra

Bartók
Terzo Concerto per pianoforte e orchestra

Mozart
Sinfonia in do maggiore K.551(Jupiter)

Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Grzegorz Nowak, direttore
Krystian Zimerman, pianoforte

ore 17
Piccolo Regio Giacomo Puccini

Casella
Trois lyriques op.9
Sonnet op.16

Ravel
Sonata per violino e pianoforte

Casella
Two Old Songs per canto e pianoforte
L'adieu à la vie per canto e pianoforte op.26

Enescu
Impressioni d'infanzia per violino e pianoforte op.28

Casella
4 favole romanesche op.38

Duo Alterno
Tiziana Scandaletti, soprano
Riccardo Piacentini, pianoforte
Massimo Marin, violino

In collaborazione con il Centro Studi Musicali
"Carlo Mosso" e la Biblioteca del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino

ore 21
Teatro Regio

Brad Mehldau Trio
Brad Mehldau, pianoforte
Larry Grenadier, contrabbasso
Jorge Rossy, batteria

Negli ultimi anni nessuno come Brad Mehldau ha rivoluzionato il mondo del pianismo jazz.
Nessuno come lui riesce a condensare raffinatezza armonica, ricerca introspettiva e creatività ispirata…

Bach
Concerto in la minore
per violino, archi e continuo BWV 1041

Mozart
Eine kleine Nachtmusik,
serenata in sol maggiore
per archi K.525

Grieg
Aus Holberg Zeit per archi

Haydn
Concerto in do maggiore per violino e archi

Kammerorchester des Bayerischen Rundfunks
Uto Ughi, violino

In collaborazione con la Città di Cuneo

ore 17
Aula Magna del Politecnico di Torino

Sostakovic
Ventiquattro Preludi e fughe op.87
Volume I

Boris Petrushansky,
Andrea Corazziari, pianoforte

Introduzione di Elena Petrushanskaya

ore 21
Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto

Bach
Concerto in la minore
per violino, archi e continuo BWV 1041

Mozart
Eine kleine Nachtmusik,
serenata in sol maggiore
per archi K.525

Grieg
Aus Holbergs Zeit per archi

Haydn
Concerto in do maggiore per violino e archi

Kammerorchester des Bayerischen Rundfunks
Uto Ughi, violino

Aula Magna del Politecnico di Torino

Sostakovic
Ventiquattro Preludi e fughe op.87
Volume II

Boris Petrushansky,
Andrea Corazziari, pianoforte

Introduzione di Elena Petrushanskaya

ore 21
Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto

Gabriel Fauré

"Ricordiamo le vittime dell'11 settembre con lo straordinario linguaggio della musica. Un modo per riflettere profondamente sulle atroci violenze che continuano a infangare l'umanità anche nel nuovo secolo"
Il Sindaco, Sergio Chiamparino

Fauré
Requiem per soli, coro e orchestra op.48
Orchestra e Coro
del Teatro Regio di Torino
Michel Plasson, direttore
Claudio Marino Moretti, maestro del coro
Lucio Gallo, baritono
Federica Delmastro, voce bianca

Chausson
Sinfonia op. 20

ore 17
Piccolo Regio Giacomo Puccini

In occasione della prima rappresentazione italiana di "Three Tales"

Incontro con
Steve Reich e Beryl Korot

Partecipa Enzo Restagno

ore 21
Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto

"Uri Caine's Mahler Reimagined"

Uri Caine, pianoforte
Joyce Hammann, violino
Ralph Alessi, tromba
Jim Blak, batteria
Drew Gress, contrabbasso
Chris Speed, sax e clarinetto
DJ Olive, piatti
Tan Wei Lan, pipa
Ong Zang Bing, erhu
Ofer Callaf, cantore ebraico, percussioni

ore 17
Teatro Gobetti

Incontro con Jordi Savall
e il suo Orfeo di Monteverdi

Partecipa Enzo Restagno

"Oggi, quando ascoltiamo più musica che mai, ci chiediamo dove possano essere quegli Orfei capaci di calmare la violenza e dare pace all'umanità. L'opera di Monteverdi ci fa porre una serie di domande che sono alla base dell'umanesimo." Jordi Savall

ore 21
Teatro Regio

"Three Tales"
Hindeburg
Bikini
Dolly

Musica di Steve Reich
Video di Beryl Korot

Regia di Nick Mangano

Luci di Matthew Frey
Costumi di Anita Yavich
Direzione tecnica di Steven Ehrenberg
Proiezioni video di Jack Young
Regia del suono di Norbert Ommer
Coordinamento tecnico di Stephan Buchberger
Software del suono di Ben Rubin

Ensemble Modern
Synergy Vocals
Bradley Lubman, direttore
In lingua inglese con sopratitoli in italiano

Autori istriani per non dimenticare l'esodo di 350.000 istriani, fiumani e dalmati.

Tartini
Concerto in re maggiore per violino, archi e cembalo

Concerto in la maggiore per violino, archi e cembalo

Orchestra Filarmonica di Torino
Sergio Lamberto, maestro concertatore
Francesco Manara, violino

Dallapiccola
Canti di prigionia per voci miste e strumenti

Athestis Chorus
Nextime Ensemble
Filippo Maria Bressan, direttore

In collaborazione con l'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia.

"Three Tales"
Hindenburg
Bikini
Dolly
Replica

Musica di Steve Reich
Video di Beryl Korot

Regia di Nick Mangano

Luci di Matthew Frey
Costumi di Anita Yavich
Direzione tecnica di Steven Ehrenberg
Proiezioni video di Jack Young
Regia del suono di Norbert Ommer
Coordinamento tecnico di Stephan Buchberger
Software del suono di Ben Rubin

Ensemble Modern
Synergy Vocals
Bradley Lubman, direttore

In lingua inglese con sopratitoli in italiano

Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Vladimir Jurowski, direttore

Richard Wagner
Parsifal, preludio al I atto

Petr Il'ic Cajkovskij
Lo schiaccianoci, suite dal balletto op.71a

Igor Stravinskij
L'oiseau de feu (L'uccello di fuoco), suite dal balletto (versione del 1945)

Richard Wagner
Tannhäuser, ouverture

ore 17
Chiesa di San Filippo

Vivaldi
Magnificat
per soli, coro e orchestra RV610a

Concerto in re minore
per due oboi, archi e continuo RV535

Ascende laeta, introduzione
al Dixit Dominus per soprano, archi e continuo RV635

Dixit Dominus,
per soli, coro e orchestra RV595

Coro e Orchestra
dell'Accademia del Santo Spirito
Simon Preston, direttore
Laura Antonaz, Roberta Giua, soprano
Giacinta Simon, contralto
Mirko Guadagnini, tenore
Antonio Abete, basso

Coro filarmonico "Ruggero Maghini" di Torino
Claudio Chiavazza, maestro del coro

Beethoven
Concerto in re maggiore
per violino e orchestra op.61

Terza Sinfonia
in mi bemolle maggiore op.55 (Eroica)

Orchestra Nazionale dell'Accademia di Santa Cecilia
Myung-Whun Chung, direttore
Dmitry Sitkovetsky, violino

Rivoli
ore 17
Chiesa di Santa Croce

"Sonate, Arie, Soli e Capricci armonici"
Pandolfi, Mealli, Uccellini, Kapsberger, Vitali, Corbetta, Rusca, Arrigoni

Accademia Bugella Civitas
Lorenzo Girodo, flauti, flagioletto
Davide Rebuffa, chitarra, mandolino, tiorba
Bettina Hoffmann, viola da gamba, violoncello
Luca Guglielmi, clavicembalo

ore 21
Teatro Regio

"L'Orfeo"
favola pastorale
di Claudio Monteverdi
in forma di concerto

Le Concert des Nations
Ensemble Vocale Daltrocanto
Dario Tabbia, maestro del coro
Solisti della Capella Reial de Catalunya
Furio Zanasi, baritono (Orfeo)
Arianna Savall, soprano (Euridice)
Montserrat Figueras, soprano (La Musica)
Adriana Fernàndez, soprano (Proserpina)
Romina Basso, soprano (La Speranza)
Fulvio Bettini, tenore (Apollo)
Antonio Abete, basso (Caronte)
Daniele Carnovich, basso (Plutone)
Carlos Mena, controtenore
Francesc Garrigosa, Gerd Türk, tenori (pastori e spiriti)
Jordi Savall, direttore

ore 17
Piccolo Regio Giacomo Puccini

Glass
Six-Hundred Lines per ensemble

Alter Ego
Manuel Zurria, flauto
Paolo Ravaglia, clarinetto
Francesco Peverini, violino
Francesco Dillon, violoncello
Giuseppe Pistone, chitarra elettrica
Fulvia Ricevuto, percussione
Oscar Pizzo, tastiera

KinoKi, intervento visivo
Immateriali Digitali, realizzazione
con la collaborazione di Zo centro culture contemporanee

ore 21
Conservatorio Giuseppe Verdi

Bach
Concerto in re minore
per pianoforte e orchestra BWV 1052

Concerto in do minore
per due pianoforti e orchestra BWV 1060

Concerto in re maggiore
per pianoforte e orchestra BWV 1054

Concerto in sol minore
per pianoforte e orchestra BWV 1058

Concerto in do maggiore
per tre pianoforti e orchestra BWV 1064

Orchestra Filarmonica di Torino
Guido Guida, direttore
Andrea Bacchetti,
Enrico Pompili,
Roberta Prosseda, pianoforti

"Folias & Romanescas"

Ortiz, Hume, Sanz, Marais, Ferrabosco, Kapsberger, Piccinini

Jordi Savall, viola da gamba
Xavier Diaz, tiorba, chitarra

In collaborazione con
gli Amici della Musica di Savigliano

ore 17
Conservatorio Giuseppe Verdi

Schönberg
Verklärte Nacht, sestetto op.4

Brahms
Sestetto in sol maggiore op.36

Quartetto Borciani
Fulvio Luciani,
Elena Ponzoni, violini
Roberto Tarenzi, viola
Claudia Ravetto, violoncello
Matteo Del Soldà, viola
Giorgio Casati, violoncello

Paola Roman interpreterà la poesia di Richard Dehmel cui Arnold Schönberg si ispirò per Verklärte Nacht

ore 21
Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto

Dvorák
Ottava Sinfonia in sol maggiore op.88

Brahms
Quarta Sinfonia in mi minore op.98

Philharmonia Orchestra
Christoph von Dohnányi, direttore

ore 17
Piccolo Regio Giacomo Puccini

Donatoni
Ciglio II per flauto e violino
Serenata II per cinque strumenti

Tinoko
Autumn Wind per quintetto di fiati

Antonioni
Sei Piccoli Ritratti per pianoforte

Sollima
Intersong II per cinque esecutori

Brano vincitore del 20°
Concorso Internazionale di Composizione
Città di Torino - ICOMS 2002
Carla Magnani Dagh per marimba e violoncello
Roberta Vacca For five per clarinetto, trio d'archi e pianoforte

Ensemble Europeo
Antidogma Musica
Leonardo Boero, direttore
Francesco Antonioni, pianoforte

"Circlesongs"

Bobby McFerrin Voicestra

Circlesongs è un set di pezzi vocali creato sull'improvvisazione di Bobby McFerrin accompagnato da 12 voci.
I brani presentati coprono un'ampia serie di stili partendo dallo "scat" per arrivare alla melodia africana.

ore 17
Teatro Gobetti
GONG

"Canti dell'Aurès"

Dall'Algeria un significativo repertorio di poemi trobadorici cantati in arabo o in berbero

Houria Aïchi, voce, percussioni
Saïd Nissia, flauti

ore 21
Conservatorio Giuseppe Verdi
GONG

"Un ballo liscio"

…Romagna mia, Valzer blu, Polka dei grilli, Mazzolin fatale, Valzer della povera gente, Tango zingaresco……..

Riccardo Tesi, organetto diatonico
Patrick Vaillant, mandolino, voce
Maurizio Geri, chitarra, voce
Piero Leveratto, contrabbasso
Claudio Carboni, sax
Gabriele Mirabassi, clarinetto
Ettore Bonafè, vibrafono, percussioni
Quartetto Ares
Luca Martini,
Stefano Riveda, violini
Nicola Fadanelli, viola
Francesco Ciech, violoncello

Conservatorio Giuseppe Verdi

Prokof'ev

Xenia Ensemble
Eilis Cranitch,
Christine Anderson, violini
Michéle Minne, viola
Elisabeth Wilson, violoncello

Trio di Torino
Giacomo Fuga, pianoforte
Sergio Lamberto, violino
Umberto Clerici, violoncello

Marina Bertolo,
Francesco Manara, violini

Simone Briatore, viola

Paolo Borsarelli, contrabbasso

Michele Mo, flauto

Bruno Oddenino, oboe

Massimo Mazzone, clarinetto

Claudio Gonella,
Matteo Rivi,
Orazio Lodin,
Cristian Crevena, fagotti

Claudio Voghera,
Boris Petrushansky, pianoforte

Susan Roberts, soprano

Guida all'ascolto di Anna Rastelli

Schubert
Gott im Ungewitter
per piccolo coro e pianoforte op.112 D.985

Gebet
per piccolo coro e pianoforte op.139 D.815

Mirjams Siegesgesang
per soprano, piccolo coro
e pianoforte op.136 D.942

Messa in sol maggiore
per soli, coro e orchestra D.167

Coro e Orchestra
dell'Accademia Stefano Tempia
Massimo Peiretti, direttore
Teresio Colombotto, direttore del coro
Ileana Jimenez,
Elena Millerio, soprano
Sonia Failla, mezzosoprano
Sergio Farina, baritono
Luciano Haudemand, basso
Albert Lanièce, tenore
Michele Frezza, pianoforte

Beethoven
Missa Solemnis in re maggiore
per soli, coro e orchestra op.123

Orchestre Révolutionnaire
et Romantique Monteverdi Choir
Sir John Eliot Gardiner, direttore
Luba Organasova, soprano
Nathalie Stutzmann, contralto
Christoph Pregardien, tenore
Alastair Miles, basso