prima pagină > documente

Transcrierea actelor-veşti bune de la Suceava

Publicat în 16.1.2008

Paul Baban, şeful Direcţiei Judeţene de Evidenţă a Persoanelor Suceava declară:

'Unul dintre obiectivele pentru 2008 este descentralizarea aprobării cererilor de transcriere a certificatelor de stare civilă procurate din străinătate (certificate de naştere, de căsătorie sau de deces), această competenţă urmând să revină autorităţilor administraţiei publice de la nivel local, în speţă fiind vorba de Primării, conform unui proiect de modificare a Legii 119/1996 cu privire la actele de stare civilă', a declarat Paul Baban.

În prezent toate actele depuse în teritoriu ajung la Bucureşti, unde sunt procesate şi apoi retrimise spre judeţele unde îşi au domiciliul titularii.

Situaţii deosebite Pentru că actele de stare civilă întocmite în străinătate şi care-i privesc pe suceveni au putere doar dacă sunt transcrise în România, este obligatoriu ca orice dosar să fie analizat şi aprobat de autorităţile din ţară.

Dacă de obicei se aşteaptă câteva luni pentru ca solicitantul să primească documentul, există şi excepţii.

'Este vorba de cazurile deosebite, când există documente justificative care reclamă urgenţă. În astfel de situaţii sucevenii pot solicita eliberarea actelor de stare civilă într-un interval de timp mai scurt. Pentru acest lucru trebuie să se adreseze direct Inspectoratului Naţional pentru Evidenţa Persoanelor Bucureşti, în zilele de luni, miercuri şi vineri, între orele 12.00-14.00', a precizat Paul Baban.

Ce cuprinde un dosar de transcriere

Pentru ca dosarul să fie complet, trebuie depuse o serie de acte.

1. Mai întâi este nevoie de o adresă a Primăriei prin care se înaintează dosarul la Direcţia Judeţeană de Evidenţă a Persoanelor Suceava,
2. apoi trebuie ataşată o cerere a titularului sau o procură specială pentru mandatar.
3. la acelaşi dosar se mai depune certificatul/extrasul de naştere, căsătorie sau deces în original şi în copie,
4. traducerea legalizată a actului original
5. dovadă dobândirii sau redobândirii cetăţeniei române.
6. de asemenea, în dosar trebuie să se regăsească declaraţia titularilor cu privire la numele purtate de soţi în căsătorie,
7. dar şi fotocopii după certificatul de căsătorie a părinţilor sau copii după certificatele de naştere, în cazul în care părinţii nu sunt căsătoriţi.

Sursa: Monitorul de Suceava