Primăria Oraşului Torino

Ediţie în limba română - Edizione in romeno

Meteo (ora Italiei)

Kogalnic. azi 21:30
21 °C senin
Bucuresti azi 21:30
19 °C senin
Tirgu Mures azi 21:00
20 °C în general însorit
Timisoara azi 21:30
22 °C slabe furtuni
Torino azi 21:00
25.7 °C puÅ£in noros

sursa NWS

Dacă-i vorbeşti cuiva într-o limbă pe care o înţelege, ceea ce-i spui îi ajunge la creier.
Dacă însă îi vorbeşti în limba sa maternă, ceea ce-i spui îi ajunge la suflet.

Nelson Mandela

Indicele site-ului |

Prima pagină

Vizite în Palatul Primăriei

[Timp liber]Vizite în Palatul PrimărieiSâmbătă 4 iulie, Palatul care adăposteşte sediul Primăriei din Torino îşi deschide porţile cetăţenilor care sunt curioşi să viziteze locul de unde este guvernat oraşul Torino. Sunt prevăzute vizite gratuite în aulele cele mai importante de la orele 9.30 la 10.30 şi de la 15.00 la 16.00. Cine doreşte să participe se poate prezenta în Via Palazzo di Città 19 (parter). Pentru mai multe informaţii este disponibil comunicatul de presă. [3.7.2009]

Înfrăţire Moasca (AT) - Golăieşti (IS)[Timp liber]Înfrăţire Moasca (AT) - Golăieşti (IS)Duminică 5 iulie de la orele 10.30 în Sala Castelului din Moasca (AT) va avea loc seminarul 'Prietenia şi integrarea europeană' ('Amicizia ed Integrazione Europea'). Evenimentul face parte dintr-o manifestare mai amplă, 'European Friendship and Integration' care mai cuprinde şi înfrăţirea dintre localitatea oraşele Golăieşti (judeţul Iaşi) şi Moasca. [3.7.2009]
Despre sănătate la Torino[Sănătate]Despre sănătate la TorinoDin 8 până în 11 iulie Polul orăşenesc al Sănătăţii organizează un calendar încărcat de evenimente dedicate sănătăţii: întâlniri, dezbateri, concerte, spectacole de teatru şi multe alte activităţi. Pentru mai multe informaţii şi pentru programul complet poate fi consultat portalul Sănătatea la Torino. În acelaşi cadru semnalăm şi ghidul 'Stare bene con la prevenzione' ('Să te simţi bine prevenind') [2.7.2009]
Florin Piersic recită 'El Zorab' de George Coşbuc[Timp liber]Florin Piersic recită 'El Zorab' de George Coşbuc'La paşa vine un arab, / Cu ochii stinşi, cu graiul slab. /Sunt, paşă, neam de beduin,/ Şi de la Bab-el-Manteb vin/ Să vând pe El-Zorab'. Era unul din textele de şcoală cele mai îndrăgite de elevi. Se învăţa pe de rost dintr-o suflare şi la serbări se recita cu vocea tremurând de emoţie. Copiii de origine română care s-au născut în Italia nu ştiu cine este George Coşbuc. Pentru ei, pentru puiii de români din Torino şi de aiurea, am ales astăzi poezia 'El Zorab' de George Coşbuc recitată de actorul Florin Piersic mp3 - 4.9 MB [1.7.2009]
'Cunoaşte-ţi vecinul' - dicţionar de buzunar italo-român[Românii la Torino]'Cunoaşte-ţi vecinul' - dicţionar de buzunar italo-românDicţionarul de buzunar româno-italian conceput şi realizat de Laboratorul Creativ se numeşte 'Conosci il tuo vicino' ' Cunoaşte-ţi vecinul' (format pdf-4,5 mb). Iată numele câtorva dintre românii rezidenţi la Torino care au fost implicaţi în acest proiect: Violeta Anghelescu, Ileana Bunget, Gavril Coţofre, Rita şi Valerian Miclăuş, Alexandra şi Aurelia Miriţă, Claudia Păduraru, Andrei Păiuş, Corina şi Oana Pătrăucean, Elena Putină, Daniel Şofon, Simona Amariţei. [1.7.2009]
Centrul de Ajutor dedicat Vieţii 'Sfânta Filoteia'[Sănătate]Centrul de Ajutor dedicat Vieţii 'Sfânta Filoteia'Centrul de Ajutor dedicat Vieţii (CAV) 'Sfânta Filoteia' se află în Corso Matteotti 11, 10121 Torino, telefon: 3206850686, numărul verde AVRA’: 800536999, e-mail cav_filoteia@yahoo.it. Orarul de primire: marti de la 17.00 la 19.00 si sâmbata de la 15.00 la 16.00. Punem la dispoziţie materialul video realizat la CAV Filoteia. [1.7.2009]
Torino Web Ştiri[Actualitate]Torino Web ŞtiriServiciul de informaţii al Redacţiei noastre, Torino Web Ştiri este pregătit şi înregistrat în redacţia WEB a Primăriei din Torino, este bisăptămânal şi cuprinde cele mai importante ştiri ale săptămânii. Este disponibilă ediţia din 3 iulie 2009 cu sugestii pentru sfârşit de săptpmână. În evidenţă: Domul din Torino. [30.6.2009]

© Copyright 2005 - Proiectare ÅŸi realizare îngrijite de RedacÅ£ia Web a Primăriei OraÅŸului Torino
Este intrezisă reproducerea materialelor fără autorizaţie (conform condiţiilor de folosire din site-ul Primăriei)
Contacte: ro@comune.torino.it
Primăria din Torino nu îşi asumă răspunderea pentru informaţiile cuprinse sau recuperate din site-urile externe
(Software powered by Big Medium)