BANCA DATI

È un atelier di scrittura collettiva già sperimentato dallo scrittore Ricardo Montserrat in Francia negli anni passati. Il lavoro di Monteserrat, affiancato dallo scrittore Davide Pinardi e dalla sceneggiatrice Chiara Laudani, si basa sulla raccolta di storie vissute e raccontate in gruppo da persone che si trovano in difficoltà di integrazione sociale, morale o affettiva. L’autore mette in risalto le differenze esistenziali e culturali tra i partecipanti per creare delle situazioni traducibili in “fiction”. Il gruppo di partecipanti lavora, dunque, alle storie di ognuno, alle storie del proprio quartiere e scrive brani narrativi per lo scrittore.
In Italia l’atelier sarà itinerante e prevede la definizione di cinque gruppi eterogenei, dislocati in cinque zone sul territorio torinese - San Salvario, via Arquata, c.so Taranto, Mirafiori Basse Lingotto, Porta Palazzo - i cui partecipanti sono stati indicati dalle realtà locali presenti sul territorio, (associazioni, circoscrizioni, cooperative sociali ecc…) con il consenso dell’autore.
In base alla formulazione di Montserrat, ogni gruppo erediterà il lavoro realizzato dal gruppo precedente, continuandolo e riprendendone l’intreccio narrativo. Dopo la rielaborazione artistica operata dagli scrittori, effettuata nell’arco del mese successivo al laboratorio, il testo da essi prodotto assumerà la forma di un libro pubblicato dalla casa editrice Minimum Fax di Roma, e di una mostra fotografica

• Il laboratorio si è svolto nel mese di settembre. La durata del laboratorio è stata di un mese, due i mesi necessari per la rielaborazione dei testi raccolti e per la stesura del romanzo e della sceneggiatura cinematografica.
  
  
• Il progetto viene realizzato con la collaborazione del Progetto Speciale Periferie, l’Osservatorio Letterario e l’Ufficio Teatro della Divisione Servizi Culturali della Città di Torino, l’Associazione Parole Moleste.
  Tre gli autori coinvolti: Ricardo Montserrat (scrittore), Davide Pinardi (scrittore) e Chiara Laudani (sceneggiatrice).
  Quindici gli individui per gruppo, per un totale di 75 persone
  Uno il fotografo: Michele D’Ottavio
  Uno il video-maker: Giuseppe Calopresti
  Uno l’interprete-traduttore
  Una decina i giornalisti, editori e critici.
  Cinque le zone di Torino prescelte in accordo con il Progetto Speciale Periferie: San Salvario, Porta Palazzo, il quadrilatero di via Arquata, c.so Taranto-p.zza Bottesini, Mirafiori sud (via Artom).
  

RICARDO MONTSERRAT nato a St. Brieuc nel 1954. All’inizio degli anni Ottanta è in Cile, dove produce una quarantina di spettacoli contro la dittatura. Tornato Francia nel 1990, conduce dal 1992 gli ateliers di scrittura a carattere sociale che realizza a Parigi, Nantes, Ancenis e nella città di Lorient. Da quest’ultimo progetto proviene il libro Zone Mortuaire, Gallimard, 1997, romanzo noir apparso in Italia come Zona d’Ombra, Hobby & Work, 1998. Dal biennale lavoro con un gruppo di 18 disoccupati di Roubaix, esce nel 2000 Ne Crie Pas, Gallimard, da cui viene tratto il film dal titolo Sauve Moi, di Christian Vincent, regista conosciuto anche in Italia per il film La Timida. Tra i suoi molti romanzi ricordiamo almeno Páté de Gangster, AGC Éditions, 1997; No Name, Le Mercure de France, 1998. In collaborazione con bambini e adolescenti sono poi i romanzi franco-arabi L'enfant nomade, L'Harmattan, 1994, e Les Gosses de Cana, Séquences 95; e in collaborazione con adulti, La vue est belle mais la vie, Ed. àparaitre e Avant la fête, l'abattoir, Rencontres des Cultures Urbaines de la Villette, 1997, romanzo radiofonico e on line.
DAVIDE PINARDI nato a Milano nel 1952, è autore di narrativa e saggistica: per la narrativa ricordiamo A Sud della Giustizia (Interno Giallo, 1991); L'Attesa (Granata Press, 1994); Il ritorno di Vasco e altre storie dal carcere–raccolta di racconti (Marcos y Marcos, 1995); Viaggio a Capri - I dieci giorni che sconvolsero Lenin, (Ed. Liber Internazionale, 1996) Tutti i luoghi del mondo (Tropea – Il Saggiatore, 1996); La storia segreta del Signor Correal (Rizzoli, 2000), L’armée del Saint-Hélène, romanzo inedito in Italia (ed. francese Calmann-Lévy, 2000). Tra le opere saggistiche ricordiamo poi Socialismo e questione agraria nella Seconda Internazionale, Franco Angeli, 1985; La giubba del Re – Intervista sulla corruzione, con Piercamillo Davigo (Laterza, 1998), Storia della Letteratura Italiana ‘800-‘900 con Giuseppe Gallo (Edibook–Rizzoli, 1999)
CHIARA LAUDANI nata a Cagliari nel 1970, insegna sceneggiatura alla scuola Holden di Torino. Ha collaborato alla sceneggiatura del lungometraggio Voci, dal romanzo omonimo di Dacia Maraini per la regia di Franco Giraldi; ha realizzato con G. Ventriglia e a R. Scarpetti il progetto televisivo La Bibbia; e ha curato la riduzione cinematografica del romanzo Mosche a Hollywood, di A. Fabbri. Per la E.T. fiction group ha scritto la riduzione televisiva di Daddy, dall’omonimo romanzo di Loup Durand, mentre per la Rai è sceneggiatrice del progetto seriale Vicini Vicini.
L’ORGANIZZAZIONE
L’Associazione Culturale Parole MOLEste promuove e organizza progetti e iniziative in campo culturale a carattere locale, nazionale e internazionale. Alcuni eventi realizzati: 1996 Indianate Letterarie - incontri con giovani autori a Palazzo Reale; 1997 ideazione e organizzazione della manifestazione Sfoglia la tua città – incontri all’aperto e in libreria sul tema dei cinque sensi; 1998 Giovani Parole – settimana letteraria torinese in collaborazione con il Comune di Torino, l’Osservatorio Letterario Giovanile e BIG; ideazione e organizzazione di Effetti collaterali in collaborazione con le librerie torinesi; 1999 creazione di Librido – videobox letterario presso lo spazio Rivisteria del Salone del Libro di Torino; 2001, per il Progetto ARIA (Rencontres culturelles en Haute Balagne, Corsica) Parole MOLEste è il referente italiano, assieme al Teatro Stabile di Genova, per l’organizzazione di un’atelier internazionale di sceneggiatura drammaturgica e radiofonica.