Traduzioni in inglese

Access to social housing

10 Settembre 2021

In January 2010 the region published a new law on social housing (L.R. 3/2010) repealing the previous rule and delegating several aspects to successive regional indications. So, at the date of approval of notice, the applicant shall submit the following requirements: be resident or to work for at least 3 years in the municipality issuing Leggi di più…

Benefits for the rent

10 Settembre 2021

The region between the municipalities of residence recognises a contribution for all contract-holders with economic difficulties.

Household bonus

10 Settembre 2021

Electrical bonus Electrical bonus is a discount on the bill. All families in which citizens with severe disabilities live, if they are forced to use electronic equipment, they are entitled to a discount. According to the condition of the person and the use of the electronic equipment, will be recognized the discount To receive the Leggi di più…

Invalidity Request

14 Settembre 2021

The citizen intends to submit an application for the recognition of civil invalidity, civil blindness, civil deafness, handicap and disability must:

Inclusion income

14 Settembre 2021

Inclusion income is the first national single measure to combat misery. It can be definied in: Economic benefit Personal project to activation and social inclusion to overcome the state of poverty The request must submit by the data subject into access point identified by municipalities and territorials area

Medical examination and report

14 Settembre 2021

Once the application is submitted to the INPS through internet, associations or qualified service center a date is set for the medical-legal assessment. In this time the citizens can decide wheter to be assisted by your doctor.

TorinoFacile

14 Settembre 2021

With TorinoFacile it can access to a set of online services capable of replacing municipal counters For example: request and print personal certificates compile self-certifications file complaints and practices pay taxes, charges and fines book appointments at authorized counters

INPS online services

14 Settembre 2021

INPS provides to citizen an online services to which you can access with your personal code, a secret code called Personal Identification Number (PIN)  

Online complaints – Police

14 Settembre 2021

From home, from office or another space with internet connection, you can start iter to file a complaint of theft and loss, saving time as there will be a preferential lane as you will have completed the tasks. At the end of the procedure, the system gives you an identify code that you must submit Leggi di più…

Online Supermarket

14 Settembre 2021

Below we insert the site: supermercato24.it  of large-scale distribution that grants the possibility of buy online and get your groceries home.

ACI Torino – door service for disable citizens

14 Settembre 2021

The citizens with disabilities can directly request the performance of automotive practices at your residence or structure without extra cost compared to the rates provided for the practice Door services are aimed at the completion of some practices, for example: transfer of ownership, acceptance of inheritance, loss of ownership, duplicate ownership certificate.  

Private residential building: contribution required (Law 13/89)

14 Settembre 2021

An economic contribution is granted at citizens with disability to overcome and eliminate architectural barriers. The request, signed by the disabled or by tutor, must be submitted before starting works. Person with disability must have the personal residence in the building or request the transfer within the beginning of the work. Recipients of the contribution: Leggi di più…

Private residential building: intervention request (Law 13/89)

14 Settembre 2021

It could be possible doing intervention by ATC for works aimed to architectural barriers elimination inside the ERPS apartments with funding from the region. ATC intervenes against a regional financing because: Has the possibility to adapt the building stock in compliance with the rules on the crossing of architectural barriers Has the possibility to create Leggi di più…

Tax benefits – IVA e IRPEF

14 Settembre 2021

The term “tax benefits” means a preferential treatment granted in certain case, which is generally expressed in the application of a reduced rate. 4% preferential IVA For the purchase of walking equipment it is apply preferential rate IVA at 4%. To take advantage of the preferential rate, the person must give at the seller, before Leggi di più…

Lo.C.A.Re: conventional, assisted, residential lease

14 Settembre 2021

Lo.C.A.Re. is a service centre which the Comune di Torino has set up to encourage the matching of supply and demand in the private rental market. Lo.C.A.Re. is a completely free service and operates in favour of tenants in emergency housing. Through this service, Comune di Torino try to encourage the reseach for private accommodation. At the moment Leggi di più…

Inheritance tax and donation

14 Settembre 2021

Tax legislation recognises a preferential treatment when a person with a serious disability benefits from the transfer. In these cases, in fact, it is provided that the tax payable by the heir, or the recipient of the donation, applies only on the part of the inherited (or donated) share that exceeds the amount of 1,500,000 Leggi di più…

Handicap certificate (L.104 – 5/2/92)

15 Settembre 2021

Handicap certificate and civil invalidity are not the same

Right to study (law 104/1992)

15 Settembre 2021

Right to study is granted in all educational institutions. This right is guaranteed by all persons with responsibilities in the field of school integration and is exercised through the following skills and activities: FAMILY: certification request to ASL services certification presentation at school participation at working and studying group collaboration with school for the elaboration, Leggi di più…

The conversion of the residence permit from study to work

15 Settembre 2021

The conversion of the residence permit from study to work is possible when the applicant is the holder of a permit and has not finished studies. Conversion of the residence permit from study to work outside the quotas of the decree annual flows: In that case the applicant can convert permit although he has already Leggi di più…

En.a.i.p. Piemonte

15 Settembre 2021

En.A.I.P. Piemonte is a non-profit social company that enhances human resources with focus on work research, guidance and business creation. vai al sito…

Granting and payment

15 Settembre 2021

Once the sanitary process has been completed, the procedure send a note signed by the director of the INPS structure to the concerned

Payment of retirements abroad

15 Settembre 2021

The social assistance benefits (retirements, checks, allowances granted for civil disability; retirements and social checks) can’t be exported

Non – exportable retirements

15 Settembre 2021

In accordance with community regulations, some benefits are non – exportable in UE.

Different types of retirements

15 Settembre 2021

INPS grantes different types of retirement benefits based on the administration or on the members’s  fund and the contribution and

Professional training opportunity database

16 Settembre 2021

The service is promoted by Regione Piemonte. You can search active training courses on territory through the combination of multiple search criteria go. to the site

Politecnico di Torino

16 Settembre 2021

Politecnico, with the focus to grants scholar integration, give possibility to study on an equal condition with other students. The service grants a solution to every problems of interested students with homogenous mode of intervention both in the orientation phase and in the start-up phase of the project itself. Where Servizio di orientamento e tutorato Leggi di più…

Targeted placement and reserve share

16 Settembre 2021

The Labour Market Reform Act for person with disability has introduced the new principle of Targeted Placement. The focus is promoted job insert in applications compatible with health conditions. Those entitled to benefit targeted placement must be registered at the Employment Centre. Public administration is obliged to employ disabled persons in the quota required by Leggi di più…

Work permits

16 Settembre 2021

The law recognised to employees with severe disability the possibility of absenteeism from work thanks to the granting of paid leave called 104. For this motif, we propose an overview of work permits For more infromation:superabile.it

Monthly allowance

17 Settembre 2021

The monthly allowance is an economic benefit released to persons who are granted a reduction of their working abilities between 74% and 99%. Since this is a benefit granted to those in a state of economic need, to be entitled to the allowance you must have an income not exceeding the thresholds laid down annually Leggi di più…

Disability retirement

17 Settembre 2021

The disability retirement is awarded to mutilated and invalid civilians between the ages of 18 and 65, who have been recognized by the Health Committee by the Health Committee as having total (100%) and permanent (total) incapacity for work and are, in addition, in a state of economic need, are Italian citizens and have their Leggi di più…

Monthly allowance for attendance

17 Settembre 2021

The monthly attendance allowance was introduced by law no. 289 of 11 October 1990 “Amendments to the rules governing the accompanying allowances referred in law no. 508 of 21 November 1988 on supplementary rules for economic assistance to civil, blind and deaf-mute persons and on the establishment of an attendance allowance for minors invalids”. 

Special allowance for partial blind persons

23 Settembre 2021

The special allowance for partial blinds was established by law no. 508 of 21 November 1988 “Supplementary rules for economic assistance to civil invalids, civil blind and deaf-mutes”.

Ticket

7 Ottobre 2021

Sanitary ticket exemption for specialistic perform is provided in various forms:

Invalidity exemption

7 Ottobre 2021

An invalidity recognition grants the right of exemption for some of all specialist outpatient services. Invalidity exemption is recognized by Azienda Sanitaria Locale, only in case the patient has the certificate

Tax deductions

7 Ottobre 2021

In support of person with disabilty there are several facilities. For information see the site of Agenzia delle Entrate

Disability

7 Ottobre 2021

The legge 118 del 1971 established that “we considered amputees and civilian invalids every citizen affected by congenital or acquired physical minorities which involve permanent functional impediments and mental insufficiencies