Corso di Lingua e Cultura Rom

presso il Politecnico di Torino

A partire dal prossimo 15 novembre

La nostra Associazione, che da oltre vent'anni si occupa di divulgare la storia e la cultura della Grecia e dei Balcani, è lieta di presentare il seguente progetto organizzato con il Politecnico di Torino, con la preghiera di divulgarne la notizia affinché arrivi al maggior numero possibile di cittadini per garantire, attraverso il successo di questa iniziativa, anche a Torino, un servizio culturale già presente da anni in molte città europee e, in Italia, in città quali Trieste e Firenze.

Il Politecnico di Torino e l'Associazione Culturale Piemonte-Grecia "Santorre di Santarosa" hanno organizzato un corso gratuito di Lingua e Cultura Rom, aperto a studenti, lavoratori e cittadini interessati, che si terrà presso il Politecnico di Torino, a partire dal prossimo 15 novembre e avrà come docente Alexian Santino Spinelli che svolge corsi analoghi presso l'Università di Trieste e di Firenze.

Questa scelta conferma la particolare sensibilità del Politecnico di Torino su tematiche di forte impatto culturale e sociale, mostratesi, in più occasioni, di grande lungimiranza, come nel caso del corso di Lingua Araba.

Il corso, oltre a far conoscere la storia, la cultura e la realtà sociale delle popolazioni di lingua rom, ha l'obiettivo di fornire agli studenti torinesi (anche non del Politecnico) e ad altri utenti che ne siano interessati, la possibilità di acquisire strumenti per comunicare in una lingua praticamente sconosciuta, ma il cui utilizzo può risultare particolarmente utile.

Si pensi ad esempio:

• per i futuri ingegneri e/o architetti alla necessità di avere un dialogo il più chiaro possibile su argomenti professionali e specialmente in tema di sicurezza sul lavoro con eventuali maestranze di lingua rom, soprattutto se di recente immigrazione;
• in ambito sanitario, scolastico, sociale, legale, ecc...alla necessità di stabilire un contatto linguistico chiaro che eviti l'isolamento di tali popolazioni ma anche disservizi e complicazioni organizzative in varie strutture (ad es.: in ospedale, nei consultori, nei contatti tra maestri e allievi, negli uffici postali ecc.).

Il progetto è sostenuto da: - RSU del Politecnico di Torino, FLC-CGIL regionale e da numerosi esponenti dell'ambiente culturale e universitario.

Organizzato da:

• Politecnico di Torino
• Associazione Culturale Piemonte-Grecia "Santorre di Santarosa"

Docente: Dr. Santino Spinelli

Corso gratuito aperto a studenti, lavoratori e cittadini interessati

Inizio: 15 novembre 2007 ore 18,30

Durata: ore 30

Sede: Politecnico di Torino, C.so Duca Degli Abruzzi 24, Aula 1B

Programma del corso:

Il corso di lingua e cultura Romani (Zingara) si articola in due parti essenziali strettamente connesse tra loro, che si svolgono nel medesimo arco di tempo e concorrono congiuntamente allo svolgimento del programma.

Parte Generale:

• L'esodo della popolazione romani dall'India del nord verso Occidente
  
• L'olocausto dimenticato
  
• La lingua romani tra oralità e scrittura con studio delle forme sintattiche e grammaticali
  
• La cultura transnazionale romani

Parte Monografica:
Il Canto, la musica e la danza nella cultura romani.
S ono previste letture e spiegazioni di poesie in lingua romani, ascolto e analisi di musiche romanès, proiezioni di video e film.

Esame:
Fermo restando che materia d'esame sarà il contenuto delle lezioni, per la parte generale è obbligatorio l'uso dei seguenti manuali:

• F. De Veaux De Foletier, Mille anni di storia degli zingari, Jaka Book, Milano 1978
  
• Donald Kenrick, Zingari: dall'india al Mediterraneo, Ed. Anicia, Roma, 1994
  
• S. Spinelli, Baxtalò Divès, Ed. Anicia Roma, 2001
  
• Jean-Pierre Liègeois, Zingari e Viaggianti, ed. italiana Lacio Drom, Roma, 1995
• S.Spinelli Baro Romano Drom, Ed. Meltemi Roma, 2003
• D. KenricK, G. Puxon, Gypsies under the swastika, University of Hertfordshire Press, 1995

Lo studente dovrà presentare una critica testuale, di almeno tre cartelle dattiloscritte, di una poesia a scelta o di un testo teatrale. In sede d'esame è obbligatorio portare tutto il programma, i testi e il materiale di studio utilizzato.

Info:
Per informazioni:
Associazione
Tel. 011 487719
Cell. 338 2974028
Politecnico: Associazione Piemonte-Grecia "Santorre di Santarosa"
E-mail: marco.tomasi@polito.it
Piera Tacchino
Cell. 339 1360447
Tamara Bellone
Cell. 338 5069093
E-mail: tamara.bellone@polito.it

25/10/07