|
La Città di Grugliasco
in collaborazione con Zelig Spettacoli, Scuola di Cirko, Centro di cooperazione culturale
"Soundtown", Istituto per i Beni marionettistici e il Teatro Popolare, le Borgate della Città,
l’Associazione e Compagnia teatrale Oltre il Ponte,
presenta
L'edizione 2006 di Grugliasco Summer
Rassegna estiva di musica, danza, spettacoli
Dal 22 giugno al 16 settembre
Con l'arrivo dell’estate ripartono le iniziative della Città di Grugliasco. All’interno della stagione estiva, prende vigore, dal 22 giugno e per tutta l’estate (fino al 16 settembre) l'edizione 2006 della rassegna estiva di musica, danza, teatro e spettacoli circensi "Grugliasco Summer" organizzata dall’Amministrazione comunale in collaborazione con: Zelig Spettacoli, Scuola di Cirko Paolo Stratta, Centro di cooperazione culturale "Soundtown", Istituto per i Beni marionettistici e il Teatro Popolare, le Borgate della Città, l’Associazione e Compagnia teatrale Oltre il Ponte.
Programma:
Giugno
- Giovedì 22 - Venerdì 23 giugno
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Arcipelago Circo teatro (Italia-Cuba)
in Tesoro
Prima Regionale
Dopo la fortunata esperienza di Creature, Arcipelago CircoTeatro salpa verso una nuova avventura. Protagonisti di questo viaggio, che affronta i temi del mare, dell'isola deserta, del sogno e della sopravvivenza, una troupe di sette acrobati della Scuola Nazionale di Circo di Cuba (sei uomini e una donna) in scena con Emanuele Pasqualini (il clown di Creature) e la cantante e attrice Claudia Facchini. Gli acrobati cubani, dotati di un’ancestrale visceralità, ma anche di una tecnica raffinata, eredità del legame con la Scuola di Circo di Mosca, mettono in gioco discipline quali la pertica, la stanga russa, l'altalena, la banchina, arrivando a compiere evoluzioni di altissima spettacolarità.
- Domenica 25 giugno
«Concorso Musicale»
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Finale concorso musicale Ovesfest
Il Comune di Grugliasco ha organizzato il primo Concorso Musicale OvesfesT. Il contest è aperto a gruppi musicali composti per almeno il 50% da ragazzi con meno di 25 anni e con almeno un componente che abiti nella zona ovest di Torino. La partecipazione per tutti è gratuita. Le selezioni si sono svolte nei giorni 10, 11, 17 e 18 giugno presso il centro giovanile Epicentro. Finale sul palco del Parco Le Serre.
- Martedì 27 giugno
«Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Lou Dalfin
Il gruppo di Sergio Berardo nasce nel 1982, con un percorso artistico caratterizzato da una "line-up" acustica e un repertorio di musica tradizionale occitana. Accanto agli strumenti tradizionali – viuolo, pivo, armoni a semitoun, pinfre, arebebo, viouloun – sono introdotti basso, batteria, chitarra e tastiere. Con più di 850 concerti alle spalle, i Lou Dalfin vivono oggi la piena maturità artistica: hanno raggiunto l’alchimia tra gli strumenti più arcaici della tradizione d'Oc e i suoni moderni e si esprimono con un linguaggio musicale travolgente, personale e rispettoso del proprio nobile passato.
- Mercoledì 28 giugno
«Musincanto 2006»
ore 22 - Chalet, Parco culturale Le Serre
Victor Villadangos
Il chitarrista argentino propone un programma incentrato completamente su autori sudamericani, contemporanei o appartenenti al "novecento storico". Tutti le opere presentate appartengono a compositori che hanno tracciato il proprio percorso artistico attraverso le tradizioni popolari, rileggendole in chiave colta e contemporanea. Le atmosfere del tango, del candombe, del vals venezuelano, della tradizione brasiliana, vengono quindi rivestite di nuovi significati e nuove ipotesi di contestualizzazione.
- Giovedì 29 giugno
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
- ore 16
Villa Boriglione - Parco culturale Le Serre
Incontro dibattito sul tema del Circo Contemporaneo dal titolo "Tra innovazione e tradizione"
Saranno presenti il Sindaco di Grugliasco Marcello Mazzù, Roberto Montà - Assessore alla cultura della Città di
Grugliasco, Franca Mastromarino - Direttore artistico della Rassegna, Valentina Cunsolo di Zelig Spettacoli, Paolo
Stratta - Direttore della Scuola di Cirko, Tim Roberts - Direttore del Circus Space di Londra, Raphael Brigandi -
Direttore Esecutivo della Fedec (Federazione Europea delle Scuole di Circo), Alessandro Serena - Docente
Universitario, Dario Duranti - Giornalista esperto di circo, Alfonso Cipolla - Direttore dell’Istituto per i Beni
marionettistici e il Teatro popolare, Francesco Mocellin – Presidente del C.A.DE.C (Club Amici del Circo) e Leo Bassi, artista internazionale di circo contemporaneo.
Seguirà rinfresco.
Info: Tel. 011 4013322 – E-mail: cultura@comune.grugliasco.to.it
- ore 22
Arena - Parco culturale Le Serre
Leo Bassi (Spagna) in La Revelación
Prima Nazionale
La visione è consigliata ad un pubblico adulto
Leo è irriverenza della ragione, non teme di portare all'evidenza le contraddizioni, i paradossi ed i germi di ingiustizia sociale che risiedono nelle religioni monoteiste. E lo fa con la determinazione e la temerarietà dell'uomo di circo, con il duplice intento di "far perdere la fede a qualche spettatore" e di trasmettere al pubblico quella sana abitudine di mettersi in discussione, non temere la diversità e la propria debolezza. Un artista cristallino che sa arrivare al suo pubblico con parole argute e taglienti tanto quanto con immagini di una poesia e di una forza eccezionali. E' la sintesi spagnola di Benigni, Grillo e Dario Fo con la memoria di una famiglia - i Bassi appunto - che ha fatto la storia del circo negli ultimi 150 anni. La Revelación - che gli è costato un attentato dinamitardo dall'estrema destra cattolica madrilena - è un inno al laicismo, alla possibilità di cambiare qualcosa e Leo un moderno Buffone, un comico senza freni che ci consegna una lezione che da molti anni non arrivava più da un uomo di circo.
Luglio
- Sabato 1 luglio
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
Dalle 22 all'alba
Arena - Parco culturale Le Serre
Notte bianca del Circo contemporaneo - Evento internazionale
Premio Internazionale per giovani artisti
Prime nazionali
Dall'Alaska a Santo Domingo, dalla Scozia alla Francia passando per Norvegia e Finlandia. Arrivano da ogni dove i giovani artisti che partecipano al Premio per nuovi talenti creato dalla Città di Grugliasco e dalla Scuola di Cirko.
Trapezio, tessuti, palo cinese, mano a mano, acrobatica, giocoleria: sono queste solo alcune delle discipline utilizzate dai venti gruppi selezionati che, nel corso dei due appuntamenti (1 e 24 luglio), si esibiranno davanti al pubblico e ad una giuria di esperti. Un Jeunes Talent Cirque tutto italiano.
Saranno presenti:
- Kolm3 (Italia - Finlandia) Scala libera, mano a mano su rolla bolla, acrobatica, Emiliano Ferri, Stina Kopra e Lotta Paavilainen
- Petrovka (Argentina) filferrista, Soledad Prieto
- Txupi (Spagna) acrobatica eccentrica, David Marfil Sola
- Circus Klomp (Olanda) acrobalance, Ilse Beers, Marco Van Zanten
- Kakadort (Francia) giocoleria ed equilibri, Julien Candy
- Vleò (Italia, San Marino) corda molle, tessuti aerei, Matteo Frau, Silvia Francioni
- Spantamakus (Spagna, Italia) giocoleria, mano a mano , Nando Ateca, Mirko Ariu
- Circus Ruska (Finland) giocoleria, palo cinese, trapezio e fasce aeree Miku Jauhiainen, Alexsi Isomaki, Petteri
Jakobson
- Circo Locuratodo (Spagna, Italia, Svezia) acrobatica, verticalismo, giocoleria, discipline aeree, Sergi Pares,
Celso Pereira, Marilen Ribot, Francesca Lissia, Elina Andersson, Linnea Bakgard
- Metamorfosi (Portogallo, Italia) tessuti aerei, canto, Sofia Figueiredo, Chiara Picotto
- A creare scompiglio tra gli spettacoli penserà la La Bandakadabra marching band.
- Domenica 2 luglio
«Burattini alle Serre»
ore 17
Cortile Villa Boriglione - Parco culturale Le Serre
Spettacolo burattini
La Compagnia Teatrale Oltreilponte Teatro e l'istituto per i marionettistici e il Tetaro Popolare presentano "Burattini alle Serre", un progetto che nasce con l'intento di avvicinare i piccoli e le famiglie al ricco mondo della tradizione favolistica italiana, rivisitata attraverso il teatro dei burattini. Dalle cinque alle sei del pomeriggio, per sei domeniche al Parco delle Serre, si troveranno Beppe Rizzo e Manfredi Siragusa, attori e burattinai, per raccontare le storie tratte dalla memoria e dalla letteratura popolare, come le fiabe annotate da Italo Calvino nei suoi viaggi per l'Italia o quelle tratte da "Lo cunto de li cunti" di G. B. Basile, e altro ancora. Il tutto condito da musica e canzoni da insegnare e imparare assieme, nel rapporto diretto e informale col pubblico. Racconti su racconti, dunque, uno per settimana, quasi un appuntamento fisso, fuori e dietro la baracca, nella maniera semplice e coinvolgente dei vecchi burattinai, per un’ora da trascorrere insieme all’insegna del teatro di figura.
- Martedì 4 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22
Parco culturale Le Serre
El Tres
Perfetta evoluzione dei Los Tres la band di Congiu, Bovolenta e Miccolis presenta il nuovo disco e propone una
trascinante performance all'insegna del Rock'n'roll delle origini intriso di western sound e sonorità surf. Una serata di musica senza artifici digitali: corde e legno.
- Mercoledì 5 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22
Chalet - Parco culturale Le Serre
Manuel Merlo & Bolling Trio
Il chitarrista, accompagnato da Roberto Chiriaco al contrabbasso, Valter Protto al pianoforte e Silvio Ceirano alle
percussioni propone un viaggio attorno alla musica di Bolling.
Le atmosfere di Claude Bolling, musicista prevalentemente legato al mondo del jazz, traslano i toni della musica
improvvisata su un piano classico, attraverso citazioni, rielaborazioni e spirito concertante. Questo quartetto ne
ripropone la sfida, coniugando il jazz alla musica classica.
- Giovedì 6 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22
Parco culturale Le Serre
Paolo Bonfanti Blues Band
Cantante e chitarrista, Bonfanti ha suonato e collaborato con moltissimi musicisti blues sia italiani che stranieri. Per cinque anni ha militato con i Big Fat Mama, una delle più importanti blues band italiane, con i quali ha accompagnato numerosi artisti in tourneè come Johnny Mars, Zora Young, Louisiana Red, Eddie C. Campbell. Da solista ha creato un gruppo, i Downtown nel quale militano veri e propri pezzi di storia del rock come il sassofonista Dick Heckstall-Smith (Colosseum), il batterista Mickey Waller (Jeff Beck, Ron Wood, Rod Stewart) ed il bassista Bob Brunning (Flletwood Mac). Ma i passi da gigante Paolo li ha fatti da quando ha formato la band che porta il suo nome, la Paolo Bonfanti Blues Band. Con questa svolge un'intensa attività live in tutta Europa, riscuotendo ovunque ampi consensi.
- Venerdì 7 luglio
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Scuola di Cirko (Grugliasco - Italia)
Terminal 9
Prima Regionale
Terminal 9 è lo spettacolo di fine corso del biennio professionale finanziato dal Fondo Sociale Europeo. Gli allievi della Scuola portano in scena la realtà scollegata di un aeroporto raccontando i capricci e le nevrosi che scaturiscono da un luogo pubblico costruito interamente da momenti privati. «Terminal 9 - spiega Jay Gilligan, regista dello spettacolo - è il racconto di ciò che ognuno di noi ha vissuto nel momento prima di spiccare il volo, gli ultimi istanti a terra prima di librarsi in aria verso i propri sogni, uno stato emozionale intenso a cui ogni individuo aspira». Tecniche utilizzate: giocoleria, acrobalance, trapezio fisso, tessuti aerei, corda molle, filo teso, verticalismo, canto, fachirismo, danza contemporanea.
- Sabato 8 luglio
«Burattini alle Serre»
ore 17
Cortile Villa Boriglione - Parco culturale Le Serre
Spettacolo buratini
La Compagnia Teatrale Oltreilponte teatro e l'istituto per i beni marionettistici e il teatro popolare presentano "Burattini alle Serre", un progetto che nasce con l’intento di avvicinare i piccoli e le famiglie al ricco mondo della tradizione favolistica italiana, rivisitata attraverso il teatro dei burattini. Dalle cinque alle sei del pomeriggio, per sei domeniche al Parco delle Serre, si troveranno Beppe Rizzo e Manfredi Siragusa, attori e burattinai, per raccontare le storie tratte dalla memoria e dalla letteratura popolare, come le fiabe annotate da Italo Calvino nei suoi viaggi per l'Italia o quelle tratte da "Lo cunto de li cunti" di G. B. Basile, e altro ancora. Il tutto condito da musica e canzoni da insegnare e imparare assieme, nel rapporto diretto e informale col pubblico. Racconti su racconti, dunque, uno per settimana, quasi un appuntamento fisso, fuori e dietro la baracca, nella maniera semplice e coinvolgente dei vecchi burattinai, per un’ora da trascorrere insieme all’insegna del teatro di figura.
- Martedì 11 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Li Barmenk
Melodie tradizionali delle nostre valli ma anche quelle di tutto il mondo alpino. Strumenti della tradizione popolare come la chitarra, il basso tuba, il semitoun ed il violino. Le suggestioni della ghironda, quelle pastorali della cornamusa si mescolano ai toni più rustici e alpestri del corno di stambecco. Li Barmenk, gli abitanti di Balme, il più alto villaggio delle Valli di Lanzo, paese di capre e cacciatori, di guide alpine e contrabbandieri.
- Mercoledì 12 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22 - Chalet, Parco culturale Le Serre
Giorgio Mirto & Quartetto D'Archi Athena
Giorgio Mirto, accompagnato dal Quartetto d'Archi Athena propone in questo concerto un percorso tra le diverse anime della musica classica. Quella colta e ricercata del concerto di Margola, quella di matrice popolare della Suite Buenos Aires di Pujol, quella del decrittivismo musicale, sempre di Pujol, con la Suite Guernica (dove ogni movimento restituisce un dettaglio del celebre dipinto picassiano) e quella della musica nuova di Minetti che cerca di recuperare una comunicabilità più spontanea e fisiologica con il pubblico.
- Giovedì 13 luglio
«Musincanto 2006»
Ore 22 - Parco culturale Le Serre
Down Town Blues Band
Dall'incontro delle loro diverse esperienze musicali dei componenti di questo affermato gruppo genovese scaturisce una miscela di blues tradizionale e moderno avvolta da un suono decisamente "swamp", diretto ed incisivo, caratterizzato dall'uso di dinamiche e arrangiamenti molto particolari. Il repertorio abbraccia stili diversi, dal Chicago Blues al Mississippi Delta, passando per Southern e R 'n R più tradizionale. Divertimento e coinvolgimento del pubblico sono alla base dei loro concerti, elettrici e in acustico. Robert Johnson, Muddy Waters, Elmore James fino a Stevie Ray Vaughan, Freddie King e J.L. Lewis. Un concerto della DTBB è un viaggio alla scoperta della migliore tradizione blues americana.
- Venerdì 14 - sabato 15 Luglio
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
2Play in “Come back”
Prima Nazionale
Una ginnasta veterana, leggenda vivente delle piste olimpiche, presenta il suo affascinante “come back” in Spagna a un campionato di Ginnastica. Il rispetto e l’affetto che suscita nei suoi compagni e competitori le permettono di infischiarsene olimpicamente delle regole e dei codici propri degli eventi di questo genere. Fino a che punto metterà alla prova la pazienza delle giovani promesse che l’accompagnano, dei giudici di gara e del pubblico? Lo saprete solo se vi assicurerete l’entrata per la più divertente competizione sportiva che si possa ricordare all’est e all’ovest dell’Europa!
La clown e acrobata Cristina Solé, cofondatrice della compagnia Circo Imperfecto, presenta insieme a Leticia García, Julian e Oscar Santamaría, ginnasti professionisti, uno spettacolo fresco e dinamico, di alto livello tecnico. La regia è a firma di Leandre Ribera, in quella che è la seconda collaborazione con Cristina Solé, dopo il magico “Rodo” che ha ottenuto nei primi mesi del 2006 un grandissimo successo di pubblico e critica.
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
Teatro Glimt (Danimarca-Cile)
Ore 22,15
Arena - Parco culturale Le Serre
in "...2 minuti e apriamo!"
Uno spettacolo poetico che rivela i sentimenti. La storia si svolge in un bar dove i proprietari, una coppia molto
particolare, preparano tutto per ricevere i loro clienti. Giochi, intrighi, amori, invidie e gelosie raccontate con tecniche di teatro, circo, danza, flamenco, acrobazie aeree, contorsionismo, corda molle, musica dal vivo ed un pizzico di umorismo. E il bar? Tra due minuti lo apriranno? Il Teatro Glimt è stato fondato da Camila Sarrazin e Lars Gregersen nell'estate 2002. Guidati dalle precedenti esperienze, hanno voluto dare vita ad una compagnia che fondesse teatro, danza, musica e teatro di strada con tecniche circensi d'elevata qualità. Creano, così, il loro primo spettacolo "Memories of an old man" che viene replicato in numerosi festiva danesi. L'anno successivo creano, in sinergia con Rasmus Skovmand "The Dinner" diretto, come il precedente, da Johnny Sørensen. Con questa produzione varcano i confini danesi approdando in Italia e Slovenia. Il loro ultimo spettacolo, ".2 minuti e apriamo!", è stato ospitato nei più importanti festival europei.
- Domenica 16 luglio
«Burattini alle Serre»
ore 17
Cortile Villa Boriglione - Parco culturale Le Serre
Spettacolo burattini
La Compagnia Teatrale Oltreilponte teatro e l'istituto per i beni marionettistici e il teatro popolare presentano "Burattini alle Serre", un progetto che nasce con l’intento di avvicinare i piccoli e le famiglie al ricco mondo della tradizione favolistica italiana, rivisitata attraverso il teatro dei burattini. Dalle cinque alle sei del pomeriggio, per sei domeniche al Parco delle Serre, si troveranno Beppe Rizzo e Manfredi Siragusa, attori e burattinai, per raccontare le storie tratte dalla memoria e dalla letteratura popolare, come le fiabe annotate da Italo Calvino nei suoi viaggi per l'Italia o quelle tratte da "Lo cunto de li cunti" di G. B. Basile, e altro ancora. Il tutto condito da musica e canzoni da insegnare e imparare assieme, nel rapporto diretto e informale col pubblico. Racconti su racconti, dunque, uno per settimana, quasi un appuntamento fisso, fuori e dietro la baracca, nella maniera semplice e coinvolgente dei vecchi burattinai, per un’ora da trascorrere insieme all’insegna del teatro di figura.
- Martedì 18 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Malartan
Malartàn è il nome gaelico di un folletto che popola molte fiabe della tradizione Irlandese. Traendo ispirazione dalla cultura delle regioni "celtiche" (Irlanda, Scozia, Bretagna, regione Occitanica), il repertorio è composto da danze, arie e ballate di queste regioni. Molta importanza viene data all'arrangiamento dei brani e alla contaminazione degli stessi, in un'esibizione sempre alla ricerca di nuove e suggestive sonorità.
- Mercoledì 19 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22 - Chalet, Parco culturale Le Serre
Dylan Fowler & Stefano Giaccone
Le differenti esperienze musicali di Stefano Giaccone, fondatore della storica band Franti e da anni esploratore di generi come folk-rock e jazz, punk e avant-garde rock, si sposa perfettamente con la natura duttile ed eclettica del chitarrista gallese. Il duo, accomunato dalla passione per il folk e per la musica popolare, propone così un repertorio a cavallo tra passato e presente, tra tradizione e innovazione.
- Giovedì 20 luglio
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Cia Insoportes (Spagna-Argentina) in "Insoportes"
Prima Nazionale
È la storia di un uomo che cerca il suo ideale di amore in una donna immaginaria senza vedere che quello che sta cercando è proprio davanti a lui. Una donna, un uomo e tanta voglia di innamorarsi. Due scarpe, mano a mano, acrobazie su sedie, verticali, e situazioni diverse daranno vita a questa semplice storia d’amore nella quale è facile immedesimarsi. Silvia Navarro si forma come trapezista nel circo Gran Fele di Valencia e continua la sua formazione nella scuola di circo Rogelio Rivel di Barcellona specializzandosi in verticalismo e acrobatica in coppia. Fernando Melki inizia la sua formazione come giocoliere autodidatta e gira il mondo finché approda alla Scuola di Circo Criollo di Buenos Aires. Al termine della scuola crea la Compagnia Le Loop con cui gira molto in Spagna e Italia. Nel 2004 questi due giovani artisti creano la Compagnia Insoportès.
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
Ore 22,15
Chipolatas (Inghilterra)
in "The Chipolatas Show"
Prima Regionale
Un gruppo di artisti vivaci, talentuosi ed energici. Tre travolgenti clown che divertono e stupiscono il pubblico con i loro numeri. I Chipolatas suonano diversi strumenti musicali, cantano, giocolano, fanno acrobazie e, grazie ai loro spettacoli pieni di ritmo e comicità, si sono creati una straordinaria fama a livello internazionale ottenendo un grande successo nei maggiori festival europei e portando il loro spettacolo attraverso i cinque continenti. The Chipolatas si sono creati una straordinaria fama a livello internazionale grazie all’enorme successo ottenuto in numerosi festival europei. Dal 1992 ad oggi, i Chipolatas hanno avuto tredici esperienze artistiche insieme ed hanno recitato in 35 paesi diversi attraverso i cinque continenti. Il loro spetatcolo è unico e incomparabile: la loro giocoleria, la loro musica e il loro umorismo li rendono speciali, vibranti e pieni di colore.
- «Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Alqymia
La passione di questi musicisti per la musica etnica crea uno spettacolo affascinante e intenso, dove melodie
arabeggianti, sonorità indiane e celtiche incontrano il gospel e la pop music. Il trio vocale si accompagna alle chitarre acustiche e alle percussioni, proponendo un repertorio in cui si intrecciano armonie vocali e stili espressivi differenti.
- Venerdì 21 luglio
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Cia Insoportes (Spagna-Argentina) in "Insoportes"
Prima Nazionale
È la storia di un uomo che cerca il suo ideale di amore in una donna immaginaria senza vedere che quello che sta cercando è proprio davanti a lui. Una donna, un uomo e tanta voglia di innamorarsi. Due scarpe, mano a mano, acrobazie su sedie, verticali, e situazioni diverse daranno vita a questa semplice storia d’amore nella quale è facile immedesimarsi. Silvia Navarro si forma come trapezista nel circo Gran Fele di Valencia e continua la sua formazione nella scuola di circo Rogelio Rivel di Barcellona specializzandosi in verticalismo e acrobatica in coppia. Fernando Melki inizia la sua formazione come giocoliere autodidatta e gira il mondo finché approda alla Scuola di Circo Criollo di Buenos Aires. Al termine della scuola crea la Compagnia Le Loop con cui gira molto in Spagna e Italia. Nel 2004 questi due giovani artisti creano la Compagnia Insoportès.
- Ore 22,15
Chipolatas (Inghilterra)
in "The Chipolatas Show"
Prima Regionale
Un gruppo di artisti vivaci, talentuosi ed energici. Tre travolgenti clown che divertono e stupiscono il pubblico con i loro numeri. I Chipolatas suonano diversi strumenti musicali, cantano, giocolano, fanno acrobazie e, grazie ai loro spettacoli pieni di ritmo e comicità, si sono creati una straordinaria fama a livello internazionale ottenendo un grande successo nei maggiori festival europei e portando il loro spettacolo attraverso i cinque continenti. The Chipolatas si sono creati una straordinaria fama a livello internazionale grazie all’enorme successo ottenuto in numerosi festival europei. Dal 1992 ad oggi, i Chipolatas hanno avuto tredici esperienze artistiche insieme ed hanno recitato in 35 paesi diversi attraverso i cinque continenti. Il loro spetatcolo è unico e incomparabile: la loro giocoleria, la loro musica e il loro umorismo li rendono speciali, vibranti e pieni di colore.
La notte bianca dei giocolieri - Evento Internazionale
Dalle 24 fino all’alba la giocoleria diventa la protagonista di storie inusuete e di performance strabilianti. Una notte che porta la firma, come direzione artistica, di Jay Gilligan, il giocoliere americano ritenuto l’esponente più importante al mondo della giocoleria di avanguardia. In scena alcuni tra i più importanti talenti internazionali della nuova giocoleria, tutti under 30: Jay Gilligan, Erik Nillson, Peter Aberg, Manu Laude, Luke Wilson, Jens Sigsgaard and Anders Bo, Saku Mannisto, Viktor Gyllenberg, Julien Clement, Compagnia Festibal. Non è più sufficiente gettare in aria solo le tipiche palline con prodezze degne di nota. Nella nuova giocoleria oggetti tridimensionali di varia natura, corde irrequiete e persino l'acqua sono lanciati, fatti rotolare e rimbalzare, tenuti in equilibrio, intrappolati, calciati, e spaccati in un rinnovato universo di manipolazione degli oggetti. Gli artisti d'avanguardia più innovativi arrivano a Grugliasco da tutto il mondo.
Aprirà la Notte Bianca lo spettacolo:
- ore 23
Watt - Festibal (Francia)
Prima Nazionale
Watt: l’unità di misura della potenza, del flusso energetico e del flusso termico. L’energia elettrica è il cuore dello
spettacolo. Meccanico, automatico ed elettrizzante, ginnastico, acrobatico ed equilibrista, comico, poetico e atipico…
Uno spettacolo di circo contemporaneo con un tema energico, in cui la danza e la manipolazione degli oggetti si
incontrano e si mescolano continuamente. Su questa scenografia originale composta da un palco mobile, modulabile e luminescente, oggetti di scena e corpi acrobatici si elettrificano. Gli artisti creano un gioco di alternanza tra figuratività e astrazione, alla ricerca di una nuova plasticità scenica.
- Sabato 22 luglio
«Miss Italia»
ore 21 - Parco culturale Le Serre
Miss Italia – Selezioni regionali
a cura della Pro Loco di Grugliasco
- Domenica 23 luglio
«Burattini alle Serre»
ore 17
Cortile Villa Boriglione - Parco culturale Le Serre
Spettacolo burattini
La Compagnia Teatrale Oltreilponte teatro e l'istituto per i beni marionettistici e il teatro popolare presentano "Burattini alle Serre", un progetto che nasce con l’intento di avvicinare i piccoli e le famiglie al ricco mondo della tradizione favolistica italiana, rivisitata attraverso il teatro dei burattini. Dalle cinque alle sei del pomeriggio, per sei domeniche al Parco delle Serre, si troveranno Beppe Rizzo e Manfredi Siragusa, attori e burattinai, per raccontare le storie tratte dalla memoria e dalla letteratura popolare, come le fiabe annotate da Italo Calvino nei suoi viaggi per l’Italia o quelle tratte da “Lo cunto de li cunti” di G. B. Basile, e altro ancora. Il tutto condito da musica e canzoni da insegnare e imparare assieme, nel rapporto diretto e informale col pubblico. Racconti su racconti, dunque, uno per settimana, quasi un appuntamento fisso, fuori e dietro la baracca, nella maniera semplice e coinvolgente dei vecchi burattinai, per un’ora da trascorrere insieme all’insegna del teatro di figura.
- Lunedì 24 luglio
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21.30
Arena - Parco culturale Le Serre
Premio inernazionale per i giovani
Prime nazionali e regionali
Dall’Alaska a Santo Domingo, dalla Scozia alla Francia passando per Norvegia e Finlandia. Arrivano da ogni dove i giovani artisti che partecipano al Premio per nuovi talenti creato dalla Città di Grugliasco e dalla Scuola di Cirko.
Trapezio, tessuti, palo cinese, mano a mano, acrobatica, giocoleria: sono queste solo alcune delle discipline utilizzate dai venti gruppi selezionati che, nel corso dei due appuntamenti (1 e 24 luglio), si esibiranno davanti al pubblico e ad una giuria di esperti. Un Jeunes Talent Cirque tutto italiano.
Saranno presenti:
- Ofelia (Repubblica Dominicana) tessuti aerei e teatrodanza, Paloma Acosta
- Libe Teatro (Italia), Claudio Sportelli e Nicoletta Amaduzzi
- Fabbrica (Scozia, Italia, Francia) giocoleria, contact, danza, trapezio fisso, Ewan Colsell, Jean Francois Gerardin, Tiziana Prota, Camilla Donati
- Rumenta Blu (Italia) diabolo, acrobatica eccentrica, Michele Fois, Francesco Castellano, Elena Fenoglio
- La luce del buio (Italia) giocoleria, danza contemporanea, ritmi dal vivo, Giacomo Costantini, Fabrizio Rosselli, Giovanna Bolzan
- Squilibri (Italia) verticalismo, Irene Croce
- Feilipo (Francia) clown, contorsionismo, palo cinese, Philippe Manceau
- Beron (Francia), giocoleria, equilibrismo acrobatica, Olivier Bovet
- Ready (Alaska), danza e giocoleria, Coire Langham
- Momo La Pin (Belgio, Portogallo, Germania) acrobalance, teatro fisico, manipolazione di oggetti, David Vossen, Maria João Rodrigues, Re Wild
- Martedì 25 luglio
- «Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Phil Guy & Dario Lombardo Blues Gang
Phil Guy nasce in Louisiana nel 1940. Inizia a suonare negli anni ‘50 insieme ai fratelli Buddy e Sam. Successivamente entra nel gruppo di Slim Harpo e partecipa alle registrazioni dei suoi principali successi. Negli anni ‘60 continua a suonare nei clubs in Louisiana, finchè nel 1969 il fratello Buddy lo chiama nella sua band a Chicago. La collaborazione fra i due, durata dieci anni, porterà Phil Guy in tour in tutto il mondo, e gli consentirà di registrare al fianco dei più noti Bluesmen del momento, da Junior Wells a Memphis Slim, fino al il tour in Africa del 1969 e alla tournée mondiale con i Rolling Stones del 1972. Dal 1987 inizia la sua collaborazione con Dario Lombardo, da cui nascerà la Blues Gang, che da vent’anni è ospite dei più prestigiosi club e festival blues in Europa e USA.
- «Borgate in Festa»
ore 21
King Grunt – Giardini Scuola King viale Radich Cln 53
A cura dell’Associazione King-grunt
Serata danzante
Informazioni: 335 8049672
- Mercoledì 26 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22.00 - Chalet, Parco culturale Le Serre
Dario Caruso & Ensemble Chitarristico
Libertà Porvvisoria: in cento minuti, venti canzoni degli ultimi quarant’anni di storia della musica che hanno contribuito a diffondere gli ideali della convivenza civile e del rispetto della vita umana. Un concerto impegnato, reso però spumeggiante e vibrante grazie alla verve artistica dei dodici giovani musicisti e cantanti che compongono il gruppo.
Un copncerto che si propone come ulteriore evoluzione del lavoro di rielaborazione in chiave concertistica della
tradizione pop e jazz in cui l’ensemble è impegnato da anni.
- Giovedì 27 luglio
«Musincanto 2006»
ore 22 - Parco culturale Le Serre
Manacuma
Musiche e danze del sud Italia. Pizziche, tarantelle, canti sardi, tammurriate e serenate siciliane. Il concetto di "senza terra" si trasforma in occasione per sentirsi a casa propria laddove risuonano le corde della passione, della storia, della festa. Il gruppo trae la sua linfa vitale dall'incontro con la generazione che ancora conserva le forme arcaiche di canto, ballo e pratica strumentale e dalla collaborazione con ricercatori e dalla partecipazione alle feste popolari.
- Venerdì 28 - Sabato 29 luglio
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Al Badulake (Spagna)
in "Malaje"
Prima Regionale
La compagnia Al Badulake nasce dall’incontro di sei artisti provenienti da esperienze diverse con l’obiettivo comune di creare uno spettacolo multidisciplinare. La caratteristica fondamentale dello spettacolo "Malaje" è infatti la libertà creativa dei protagonisti che si confrontano tra loro attraverso discipline differenti, circo e flamenco, con un rispetto ed una libertà assoluti. Tutto questo fa di Malaje il risultato di diversi punti di partenza, dall’arte del clown fino al più puro rigore del flamenco passando per momenti di vera poesia propri del circo contemporaneo. La chitarra diviene un oggetto di giocoleria e gli attrezzi da giocoleria si trasformano in strumenti musicali, i passi di danza e i battiti delle mani diventano musica. Insomma, con poco, i loro corpi, una chitarra e qualche pallina, fanno molto, fondendo generi diversi riescono ad ottenere il difficile connubio tra bellezza e divertimento. Lo spettacolo ha partecipato ai più prestigiosi festival del settore vincendo nel 2003 il primo premio alla Fiera Internazionale di Teatro di Strada di Tarrega ed al Festival Feten di Gijon in Spagna.
- Domenica 30 - Lunedì 31 luglio
«Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
Ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Cie Les P'tits Bras (Belgio)
in "One, Two, Triieee"
Prima nazionale
Sono in tre! Anzi, avrebbero dovuto essere in tre se solo il loro compagno per una volta fosse puntuale… Ma il pubblico è impaziente, il ritardatario non si vede e quindi bisogna improvvisare e mettersi alla ricerca di qualcuno dotato di muscoli e buona volontà in grado di farli volteggiare senza difficoltà. L’infelice scelta ricade su uno strano personaggio che si impossessa dello spettacolo…Grande umorismo accompagna le straordinarie acrobazie a cinque metri d’altezza di questo straordinario trio belga. Mark Dehoux, giocoliere diplomato alla Scuola di Circo di Bruxelles, vincitore della Medaglia d'Oro al premio per la giocoleria del Circo di Mosca dall'inizio della sua carriera lavora in alcune tra le più importanti compagnie di circo e fa parte del cast del canadese Cinque Celeste. Jan Willem Maes, "porteur" diplotato alla Scuola di Circo di Bruxelles, continua la sua formazione con stages di trapezio ed equilibrismo. Fa parte dello spettacolare "Orfeu" della compagnia francese "Tout fou to fly" diretta da Pierrot Bidon e frequenta la Scuola di perfezionamento della arti del clown, di acrobatica ed equilibrismo a Leuven, in Belgio. Sophie Mandoux si forma alla scuola del Cirque du Soleil in Canada e si perfeziona con stages in trapezio fisso e volante. Lavora nella compagnia Tout fou to fly e in due spettacoli del Cirque Plume con il quale gira il mondo per quattro anni. Dall'incotro di questi tre artisti nasce nel 2003 la compagnia Les P'tits bras che ha già all'attivo una tournée europea con la partecipazione ad alcuni dei più importanti festival di circo e di teatro di strada.
Agosto
- Martedì 1 agosto
«Musincanto 2006»
ore 22 - Parco le Serre
Radio Cuba
Freschezza, ritmi, melodie e danze di ispirazione caraibica, a cavallo tra sensazioni etniche, rock e pop. Questo giovane gruppo, che vanta già numerose esibizioni in tutta Italia e collaborazioni illustri, propone un energico mix di brani originali e classici della tradizione caraibica, rivisitati e riarrangiati con sonorità che occhieggiano al pop e alla musica ska.
- Mercoledì 2 agosto
«Musincanto 2006»
ore 22 - Chalet, Parco Le Serre
Deka Duo
Il concerto di questo duo, formato dai chitarristi Leonid Karpov e Dimitry Denisov si sviluppa sulla scia della tradizione virtuosistica della scuola russa. Dalla musica classica a quella popolare. Dalla tradizione russa al flamenco spagnolo.
Dalla rilettura di musiche latino-americane a proprie composizioni, improvvisazioni e arrangiamenti. La varierà di
questo repertorio è resa possibile dalla duttilità del duo, da sempre attento alla possibilità di coniugare espressioni musicali e culture differenti.
- Giovedì 4 - Venerdì 5 agosto
- «Sul Filo del Circo»
V Rassegna Internazionale di Circo Contemporaneo
Ore 21,30
Arena - Parco culturale Le Serre
Circ Panico (Spagna)
In "La caravane passe, les chiens aboient"
Prima Regionale
Lo spettro di un cavallo trascina un vagone metallico: potrebbe essere un sottomarino, potrebbe inabissarsi nelle acque profonde o attraversare deserti di sale. Quattro personaggi di diabolica innocenza, tanto maliziosi quanto romantici, appaiono e scompaiono a seconda della melodia, con salti ed acrobazie. Un nano si trasforma in passero, un lord inglese capisce il mondo al contrario ed esegue delicate melodie con il suo violino,una funambola con il suo sorriso illumina l'universo. Tutti i personaggi alternano inganni e alleanze, intrighi e seduzioni al fine di evitare che ognuno di loro, seguendo la propria inclinazione naturale, possa dominare sugli altri. Le acrobazie sono frequenti e i personaggi sono disposti a realizzare vertiginose peripezie. Uno spettacolo visuale che si basa su contrasti e metamorfosi nelle quali le tecniche circensi quali il cavo, le acrobazie, gli equilibrismi e il palo cinese si fondono e si mescolano con il teatro e la danza, in una estetica eccentrica e divertente che incuriosisce tutto il pubblico. La compagnia Circ Panic è stata creata da Alexa Lecomte e Jordi Panareda che si conoscerono a Bruxelles studiando alla Ecole Nationale du Cirque. All'inizio del loro percorso professionale fanno parte di due compagnie di circo tradizionale, tengono corsi di circo, e con una produzione in collaborazione con "Clown senza frontiere" partecipano a molti festival spagnoli. Nel 2001, con la direzione artistica di Adelaida Perillós creano lo spettacolo "Servicios a domicilio" che presentano in molti festival europei. Nel 2005 creano questo nuovo spettacolo.
- «Burattini alle Serre»
Domenica 6 agosto
ore 17
Cortile Villa Boriglione - Parco Le Serre
Spettacolo Burattini
La Compagnia Teatrale Oltreilponte teatro e l'istituto per i beni marionettistici e il teatro popolare presentano "Burattini alle Serre", un progetto che nasce con l’intento di avvicinare i piccoli e le famiglie al ricco mondo della tradizione favolistica italiana, rivisitata attraverso il teatro dei burattini. Dalle cinque alle sei del pomeriggio, per sei domeniche al Parco delle Serre, si troveranno Beppe Rizzo e Manfredi Siragusa, attori e burattinai, per raccontare le storie tratte dalla memoria e dalla letteratura popolare, come le fiabe annotate da Italo Calvino nei suoi viaggi per l’Italia o quelle tratte da "Lo cunto de li cunti" di G. B. Basile, e altro ancora. Il tutto condito da musica e canzoni da insegnare e imparare assieme, nel rapporto diretto e informale col pubblico. Racconti su racconti, dunque, uno per settimana, quasi un appuntamento fisso, fuori e dietro la baracca, nella maniera semplice e coinvolgente dei vecchi burattinai, per un’ora da trascorrere insieme all’insegna del teatro di figura.
Punto ristoro:
Nei mesi di giugno, luglio e agosto sarà attivo, all'interno del Parco Le Serre, un punto ristoro gestito da Casseta Popular aperto tutte le sere dalle 18 alle 02.
Info:
Grugliasco Summer
E-mail: cultura@comune.grugliasco.to.it
Sito: www.comune.grugliasco.to.it
Arci Insieme - Casseta Popular
E-mail: info@cassetapopular.it
Sito: www.cassetapopular.it
22/06/06 |
|
