Le système scolaire Italien

En Italie, l'école est d'état, même s'ils existent des établissements privés pour chaque ordre et niveau.

En 1997 avec la réforme du système d'instruction et de formation l'obligation scolaire avait été élevé jusqu'aux 15 ans d'âge. Aussi une obligation formative jusqu'aux 18 ans a été introduite et cela peut être accomplie à travers le système d'instruction scolaire, le système de la formation professionnelle ou bien l'apprentissage.

Au mois de Mars de 2003 un projet de réforme qui redéfinit l'obligation formative a été approuvé et pareillement à l'obligation scolaire, instituant le droit- devoir à l'instruction et à la formation pour au moins douze ans et, de toute façon, jusqu'à l'obtention d'une qualification avant avoir dix-huit ans.

On subdivise l'instruction secondaire (après 14 ans) en seulement 2 parcours, d'un côté l'instruction lycéenne qui comprend 8 grandes domaines (artistique, classique, economique, linguistique, musicale et choreutique, scientifique, technologique et des sciences humaines), de l'autre côté l'instruction professionnelle qui comprend la formation professionnelle et le travail comme apprenti.

En outre on introduit dans notre système l'alternance école-travaille. Les étudiants entre les quinze et dix-huit ans d'âge qui fréquentent le système des lycées ou le système d'instruction professionnelle pourront choisir cette modalité de formation pour acquérir une connaissance directe du monde du travail.

Selon la réforme, le système d'instruction et de formation est ainsi divisé:

La réalisation de la réforme sera graduelle. Dans l'an scolaire 2005/06 les nouveaux systèmes ont été réalisés seulement pour les écoles de l'enfance et pour les écoles primaires, d'état et pas d'état. Dans les écoles secondaires du premier degré l'application des nouvelles règles est réalisée en partie. Pour les écoles secondaires du deuxième degré et pour la formation professionnelle sont encore valides les précédents systèmes, dans lesquels la subdivision comprenait Lycées, Instituts techniciens, Instituts professionnels et Formation professionnelle.

On peut avoir plus d'informations à travers le site http://www.miur.it/, ou bien en contactant un des 140 Centres d'information distribués sur tout le territoire de l'Union européenne qu'on l'objectif de donner une première réponse à n'importe quel demande d'information:

• Info-Point Europa (IPE).
  Á la page http://europa.eu.int/comm/relays/ipe/index_it.htm, on peut trouver toutes les adresses.

Enseignement Supérieur

Universités
Le système universitaire italien est composé d'un total de 76 instituts universitaires ainsi articulés:

• 51 universités d'État et 12 universités libres placées sur tout le territoire national;
  
• 3 polytechniques d'État (Bari, Milan et Turin);
  
• 4 instituts universitaires d'État (naval et orientaliste à Naples, sciences et moteurs à Rome, architecture à Venise) et un privé (Naples);
  
• 2 Universités pour Étrangers (Pérouse et Sienne);
  
• 3 écoles supérieures (2 à Pise et 1 à Trieste).

Les leçons commencent normalement à novembre et terminent à la mi-juin. Les inscriptions sont ouvertes dans la première semaine d'août et terminent normalement en octobre. Des termes anticipés d'inscription sont prévus pour les cours avec des admissions déterminées ou pour des cours d'une durée semestrielle. Les informations et les formulaires sont fournis par les secrétariats universitaires.
La réforme didactique des cours universitaires a été réalisée à partir de l'année scolaire 2001-2002. Elle a été appliquée à la première année des nouveaux cours universitaires. Donc dans les universités italiennes cohabitent les cours du système précédent, en voie d'épuisement, et les cours du nouveau système.

La réforme prévoit les suivants diplômes:

• DEGREE (L) - You can obtain it at the end of a course of triennial duration and you can have access to it with the diploma of secondary school;
• DIPLÔME SPECIALISÉ (LS) - On l'obtient à la fin d'un cours d'une durée de deux ans, qui se propose l'objectif de fournir à l'étudiant une formation de niveau avancé. Le candidat y accède s'il est en possession d'un diplôme de trois ans et aussi, et parfois, d'un curriculum vitae scolaire particulier et d'une préparation vérifiée par les universités.
  
• DIPLÔME SPECIALISÉ DE CYCLE UNIQUE (LSU) - Pour les cours soumis aux normes de l'Union Européenne, qui ne prévoient pas des études universitaires de la durée de trois ans (médecine et chirurgie, médecine vétérinaire, odontologie et prothèse dentaire, pharmacie, chimie et technologies pharmaceutiques, architecture, diplôme d'ingénieur de bâtiment et architecture) ont été institués des diplômes spécialisés à cycle unique, aux quels le candidat accède s'il est en possession d'un certificat d'études secondaires supérieurs;
• DIPLÔME DE SPÉCIALISATION (DS) - Obtenu à la fin d'un cours de spécialisation, qui se propose de fournir à l'étudiant des connaissances et des capacités aux fonctions requises pour exercer des activités professionnelles particulières. Il doit être institué, exclusivement en application de normes de loi déterminées ou de directives de l'Union Européenne (par exemple, spécialités médicales, professions légales, formation pour professeurs d'école secondaire). On y accède avec le diplôme spécialisé.
  
• DOCTORAT DE RECHERCHE (DR) - il se propose de fournir les compétences nécessaires pour exercer des activités de recherche de haut niveau, auprès des universités, administrations publiques ou organismes privés;
• MASTÈRE UNIVERSITAIRE - Ils sont délivrés à la fin d'un cours de spécialisation scientifique et de haute formation permanente et récurrente, mis en place par les universités. Ils peuvent être de premier ou de deuxième niveau, et ils sont accessibles après l'obtention d'un diplôme de trois ans ou d'un diplôme spécialisé.
  

Une ultérieure innovation introduite par la réforme est le Crédit Formatif Universitaire qui est acquis après la réussite d'un examen ou d'autres formes d'évaluation du profit.
Au crédit formatif universitaire correspondent 25 heures de travail pour l'étudiant.
La moyenne de travail d'apprentissage effectué pendant une année par un étudiant engagé à plein temps dans les études universitaires est par convention fixée à 60 crédits.
Les crédits nécessaires pour obtenir des diplômes conférés par l'université sont les suivants:

• Diplôme ( L), 180 crédits, inclus ceux qui sont relatifs à la connaissance obligatoire d'une langue de l'Union Européenne, à part l'italien;
• Diplôme spécialisé (LS), 120 crédits en plus de ceux déjà acquis par l'étudiant avec le diplôme et reconnus valables pour le relatif cours de diplôme spécialisé;
• Diplôme spécialisé à Cycle Unique (LSU), 300 crédits, 360 exclusivement pour la faculté de Médecine et chirurgie;
• Diplôme de Spécialisation (DS), la quantité est établie par les décrets ministériels et doit se situer entre 300 et 600 crédits, inclus ceux que l'étudiant a déjà obtenu et qui sont reconnus valables pour le relatif cours de spécialisation;
  
• Mastère universitaire I et II niveau, 60 crédits au moins, en plus de ceux déjà acquis avec le diplôme ou le diplôme spécialisé.

Pour favoriser la mobilité des étudiants, l'accès à des études ultérieurs, et rendre plus facile l'équivalence académique et professionnelle des diplômes étrangers en Europe, l'Union Européenne a créé un certificat appelé "supplément au diplôme" (http://www.murst.it/atti/2001/dm010530_01_all1.htm) qui est délivré en édition bilingue par les Universités. En plus de confirmer la qualité des études effectués et complétés par l'étudiant, il intègre le titre officiel, obtenu à la fin d'un cours d'études dans une université ou dans un établissement d'éducation supérieure. Le supplément au diplôme correspond au modèle européen développé sur initiative de la Commission Européenne, du Conseil d'Europe et de l'Unesco et ses modalités de remise sont prévues dans les règlements didactiques d'athénée.
Il est constitué de huit sections: fiche d'état civil, titre d'études, niveau du titre, curriculum et notes, fonctions du titre, informations supplémentaires, certification, descriptif du système national d'instruction supérieure.

Qui est en possession d'un diplôme délivré après les études secondaires supérieurs quinquennales et universitaires, peut s'inscrire à des enseignements individuels (cours individuels), lorsque des exigences de curriculum, concours, stage et reclassement professionnel le réclament.

Des informations supplémentaires à propos des cours et des activités académiques sont disponibles à l'intérieur du site Universo du Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche (MIUR), mis en place pour orienter les jeunes qui souhaitent s'inscrire à l'université, et pour les aider à choisir les études qui correspondent le plus à leurs intérêts. On y trouve aussi la liste de tous les collegi universitari légalement reconnus, leurs sièges, les places disponibles, les critères d'admission, les prix, les possibilités d'obtenir des bourses d'études, les services offerts, y inclus les activités didactiques et culturelles.
Pour les étudiants non-voyants, a été prévu un système de lecture auquel on accède à partir de la page d'ouverture.

Renseignements pour les citoyens étrangers
Toutes les universités acceptent l'inscription d'étudiants étrangers. Chaque université établie an par an le nombre de places disponibles; ce nombre est appelé "contingent" et l'on peut le retrouver sur le site Web du Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche et sur celui du Ministère des Affaires Étrangères en cliquant la référence: politique étrangère/promotion culturelle/ universités.
Les étudiants de l'Union Européenne ne sont pas soumis à cette limitation.

Les étudiants étrangers doivent présenter leur demande d'inscription impérativement pour un seul cours de diplôme, chez les représentations italiennes du lieu de provenance (habituellement, les pré-inscriptions sont prévues autour des mois d'avril, mai, juin).
Chaque année, le Ministère des Affaires Étrangères promulgue des dispositions relatives aux modalités d'inscription des étudiants étrangers et des étudiants italiens en possession de diplômes obtenus à l'étranger.
Ces dispositions concernent en particulier les délais pour la présentation des demandes, leur rédaction, les diplômes à présenter, les calendriers et les sujets des preuves d'admission, le permis de séjour et le visa d'entrée pour raison d'études, etcetera. Il est donc nécessaire de se renseigner, an par an, sur les dispositions en vigueur.
À la demande, il faut joindre, la copie conforme des suivants documents:

• titre final d'études secondaires: le document original ou la copie conforme, valable à tous les effets;
• certificat de réussite d'une épreuve d'aptitude académique si, dans le Pays d'origine, elle est prévue pour l'admission à l'Université;
• diplômes de langue et culture italiennes délivrés par l'Université de Rome ou par les Universités pour étudiants étrangers de Pérouse ou de Sienne, ou encore des certificats de connaissance de la langue italienne des susdites universités, délivrés par les instituts culturels italiens à l'étranger, selon une spécifique Convention avec le Ministère des Affaires étrangères, ou certificats de fréquentation délivrés par des universités différentes, qui aient mis en place des cours, même conventionnés avec d'autres instituts de formation, d'administrations locales et de régions.
  Ces certificats, à partir des décisions autonomes de chaque université, peuvent constituer un titre utile pour obtenir l'attribution de points supplémentaires en vue de l'insertion dans les listes des candidats aptes (s'ils sont en possession des certificats correspondant aux plus élevés niveaux de compétence).
  Dans le cas contraire, il faudra passer auprès de chaque Faculté, un examen afin de certifier la connaissance de la langue italienne;
  
• 2 photographies dont une authentifiée;
• document certifiant la possession d'un contrat d'assurance: en son absence, il faut contracter une couverture d'assurance adéquate dès l'entrée en Italie, comme prévu dans le modèle de demande, ou choisir l'inscription volontaire au Service Sanitaire National.
  Tous les documents en langue étrangère doivent être accompagnés de leur traduction officielle en langue italienne.

Les demandes sont transmises aux Universités par les Représentations diplomatiques.
En principe, à partir du mois d'août, le candidat, inscrit dans les listes des admis aux épreuves, même sous réserve, peut demander à la Représentation italienne le visa d'entrée pour raisons de "études" afin de pouvoir participer à l'examen d'admission à l'Université. Ce visa devra être présenté au bureau de Police compétant ou près de les bureaux de poste dans les huit jours suivants l'entrée en Italie, afin d'obtenir le permis de séjour.
Sa délivrance cependant dépend des garanties économiques fournies.
Le fait d'avoir déposé sa candidature pour obtenir une bourse d'études du Gouvernement italien, ne remplace pas la preuve d'une garantie économique. L'étudiant étranger doit en plus indiquer qu'il dispose d'un logement adéquat sur le territoire national et qu'il détient l'argent nécessaire à son rapatriement, la possession d'un billet de retour est suffisante.

Les citoyens étrangers, appartenants, ou non, à la CEE, et résidents légalement en Italie, peuvent adresser personnellement leur demande d'inscription auprès des Bureaux des Étrangers présents dans toutes les Universités, à condition que leurs diplômes aient été visés (traduits et légalisés) par les Représentations consulaires présentes dans l'État qui a délivré les susdits diplômes.

L'accès aux cours universitaires, aux pareilles conditions que les étudiants italiens, est permis aux étudiants étrangers
- qui ont une carte de séjour, ou un permis de séjour pour toute activité de travail dépendante ou autonome, qui apportent des raisons familiales, et cetera;
- qui sont régulièrement résidents au moins depuis un an, avec un titre d'études supérieurs obtenu en Italie;
- qui résident ailleurs, mais titulaires de diplômes terminaux des écoles italiennes à l'étranger, ou des écoles étrangères ou internationales, avec des accords bilatéraux ou des réglementations spécifiques pour l'équivalence des diplômes et satisfaisant les conditions générales demandées pour séjourner en Italie en tant qu'étudiants.

Équivalence des diplômes

Toutes les Universités donnent, auprès du Bureau des Étrangers, les informations nécessaires pour l'équivalence des diplômes. On peut aussi s'adresser au réseau NARIC - Centres Nationaux d'Information sur l'Équivalence Académique ou National Academic Recognition Information Centres - qui vous renseignent sur l'équivalence de votre titre d'études.
Pour l'Italie, le Centre d'Information sur la Mobilité et les Equivalences Académiques est un service de la Fondation Rui.
Le service d'informations CIMEA s'effectue tous les jours par courrier; on peut aussi téléphoner ou demander un entretien personnel (sur rendez-vous), les lundi et mardi, de 9:00h à 13:00h.

• CIMEA Centre d'Informations sur la Mobilité et les Équivalences Académiques de la Fondation Rui:
  http://www.cimea.it/
  viale XXI Aprile 36 - 00162 Roma - tél. +3906/86321281 fax: +3906/863.22.845
  E-mail: cimea@fondazionerui.it

La page réservée aux Universités, à partir des sites du Ministère italien des Affaires Étrangères et du Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche, donne les dispositions pour l'immatriculation des étudiants étrangers aux cours universitaires et les informations sur les accords bilatéraux, ou multilatéraux, pour l'équivalence des diplômes.
Les adresses, mises à jours, des Universités italiennes, sont disponibles dans le site Web du Ministère de l'Éducation, de l'Université et de la Recherche, http://sito.cineca.it/strutture/struttura.html, élaboré en collaboration avec le CINECA.

Bourses d'études pour les étrangers

L'aide économique apporté aux étudiants, soit qu'ils appartiennent à l'Union Européenne, soit d'autres nationalités, peut être réparti en deux catégories:
a) aide direct (bourses d'études, prêts, exonération, totale ou partielle, des droits universitaires,...), normalement réservé aux étudiants qui ont des particulières conditions d'âge, de revenu et de mérite (http://universo.murst.it/borse.html);
b) aide indirect sous forme de services (logement, cantine, activités culturelles et sportives…) proposés à des prix inférieurs au marché et, dans certaines régions, diversifiés par tranches de revenu (http://universo.murst.it/collegi.html). Les étudiants, dans ce dernier cas, doivent remplir des conditions spécifiques d'âge, de fréquences aux études et de revenu.
Les services en question sont élargis par les organismes de droit aux études, par les universités (soit directement, soit à partir de conventions établies avec des organismes extérieurs) ou par des organismes publics et privés.
On peut repérer la liste complète des Organismes pour le Droit aux Études à l'intérieur du site homonyme ou dans celui du http://www.miur.it/UserFiles/756.pdf ou http://www.miur.it/UserFiles/755.rtf:

• MIUR Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche: http://www.miur.it/
  U.R.S.T. Office des Relations Publiques, Communication et Publications
  piazzale Kennedy, 20 - 00144 Roma - tél. +3906/59912360 - +3906/59912357
  E-mail: urp@murst.it

Organismes distributeurs
Nous signalons, parmi les organismes qui distribuent des bourses d'études aux étudiants universitaires:

• Ministère italien des Affaires Étrangères: http://www.esteri.it
  le Ministère italien des Affaires Étrangères délivre des bourses d'études par l'intermédiaire des Ministères des correspondants pays étrangers, à des citoyens étrangers et à des italiens résidents à l'étranger. Les bourses sont données pour suivre des études ou des recherches auprès de:
  - Universités des Études;
  - Académies, Conservatoires;
  - Instituts de Restauration;
  - École Nationale de Cinématographie;
  - Centres ou Laboratoires de Recherche;
  - Bibliothèques, archives, musées et d'autres organismes d'état.
  Les candidats doivent présenter leurs demandes aux Représentations Diplomatiques italiennes dans leur pays; pour les adresses, voir: http://www.esteri.it
  
• Union Européenne: http://europa.eu.int/
  L'Union Européenne délivre des bourses d'études avec le programme Socrates dans les secteurs Erasmus, Langue et Comenius; les programmes Alfa, Tempus; les programmes de coopération avec Canada et USA, et aussi les projets pilote de coopération avec Australie et Japon. Renseignements sur les projets dans le site de l'UE http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html; les adresses des Agences Internationales dans les différents pays sont disponibles au http://europa.eu.int/geninfo/info/contact/index_it.htm
  
• Conseil National des Recherches: http://www.cnr.it/
  URP Office Relations with the Public
  piazzale Aldo Moro n. 7 - 00185 Roma - tél. +3906/49932019 - +3906/49933077
  dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 18.30
  E-mail: urp@urp.cnr.it
  Office national de recherche avec une compétence scientifique générale et des instituts scientifiques distribués sur le territoire, qui travaille en priorité pour le développement de la science et du progrès du Pays.
  Par ses propres programmes d'attribution de bourses d'études et de recherche, elle développe des activités de formation dans les cours universitaires pour les doctorats de recherche, des activités de formation avancée post-universitaire, de formation permanente, continue et récurrente.
  Elle peut aussi travailler à une formation supérieure non-universitaire.
  

1) La base de données de NOOPOLIS en Italie, travaille on line: elle réunit des informations sur les possibilités d'étude, de formation et de recherche présentes en Italie et à l'étranger, dans toutes les disciplines et pour les étudiants et les chercheurs de n'importe quelle nationalité. Les informations de la base de données sont mises à jour constamment. Les étudiants et les diplômés peuvent la consulter gratuitement, en s'adressant aux nombreux guichets (la liste sur le site) de Università, Informagiovani et des autres organismes abonnés en Italie et à l'étranger (Argentine et Hongrie).

• NOOPOLIS: http://www.noopolis.it/
  via Domenico Tardini, 35 - 00167 Roma - tél. +3906/6633103
  E-mail: noopolis@flashnet.it

2) Le guide STUDY ABROAD, édité par l'UNESCO, en trois langues (anglais, français, espagnol) réunit, tous les deux ans, les concours internationaux de bourses d'études et des autres aides financiers, mis à disposition par les états membres.

• UNESCO: http://www.unesco.org/
  7, Place de Fontenoy - 75352 Paris 07 SP (France) - tél. international: +331/45681000
  

3) la GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA (GAZETTE OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE): http://www.gazzettaufficiale.it/index.jsp
Publication officielle de l'État italien, elle indique toutes les bourses d'études qui sont mises à disposition, par des Institutions ou par des organismes publics italiens, des étudiants, des diplômés et des chercheurs.
Elle peut être consultée dans les bibliothèques principales ou achetée dans les kiosques à journaux et dans les librairies spécialisées. Les GU publiées pendant les derniers 60 jours, sont disponibles dans le site.

Cours d'italien pour étrangers

Le site du Ministère italien des Affaires Étrangères donne les adresses et les activités des Instituts culturels italiens à l'étranger: ils offrent, en plus de l'organisation d'événements culturels dans des domaines différents (art, musique, cinéma, théâtre, danse, mode, design, photographie), la possibilité, à ceux qui le souhaitent, d'apprendre la langue et la culture italiennes, avec des cours organisés, la gérance de bibliothèques et la fourniture de matériel didactique et éditorial.

Des cours de langue italienne pour des étudiants étrangers, sont habituellement mis en place dans le Pays par les Centres Linguistiques Académiques des différentes universités italiennes et aussi par les universités pour étrangers:

• Université pour Étrangers - Sienne: http://www.unistrasi.it/
  via Pantaneto, 45 - 53100 Siena - tél. +39057/7240347-345-343 fax: +39057/7283163
  E-mail: info@unistrasi.it
• Université pour Étrangers - Pérouse: http://www.unistrapg.it/
  Palazzo Gallenga - piazza Fortebraccio, 4 - 06122 Perugia - tél. +39075/57461 fax: +39075/5732014
  E-mail: segrstu@unistrapg.it
• Université pour Étrangers Dante Alighieri (université privée): http://www.unistrada.it
  via Del Torrione, 95 - 89125 Reggio Calabria - tél. +390965/312593 fax: +390965/323637
  E-mail: info@unistrada.it

Des cours de langue italienne sont aussi proposés en Italie par:

• Société Dante Alighieri:http://www.soc-dante-alighieri.it/
  piazza Firenze, 27 - 00186 Roma - tél. +3906/6873694/95 fax: +3906/6873685
  E-mail: progetto.lingua@flashnet.it
  Organisme moral, fondé en 1889, son devoir étant de protéger et diffuser la langue et la culture italiennes dans le monde
  
• Académie Italienne de Mode et Design: http://www.linguaitaliana.org/
  piazza Pitti, 15 - 50125 Firenze - tél. +39055/284616-211619 fax: +39055/284486
  E-mail: inform@accademiaitaliana.com
  École internationale fondée en 1984. Elle travaille dans un cadre international, comme un institut européen de formation artistique et professionnelle, pour la préparation de projeteurs dans les domaines de la mode, de la décoration et du design textile.
  
• Centre des Études Italiens: http://www.centrostuditaliani.org/
  via Boscarini, 1 - 61049 Urbania (PS) - tél. +390722/318950 - +390722/317054 fax: +390722/317286
  E-mail: urbania@centrostuditaliani.org
  Le centre a débuté son activité en 1986, comme école de langue et de culture italiennes pour les étudiants étrangers. Il organise des cours de langues et de culture italienne partout dans le monde.
• Centre Giacomo Puccini - École de langue italianne: http://www.centropuccini.it/ImparareItaliano/imparare_italiano.html
  Via Vespucci 173 - 55049 Viareggio - tel. 0584/430253 fax: 0584/961275
  E-mail: info@centropuccini.it
  École de langue et de culture italiennes pour les étudiants étrangers, vers la mer à Viareggio, en Toscane.
  École reconnu du Ministére de l'Instruction.
• École Leonardo da Vinci: http:\\www.scuolaleonardo.com
  Bureau Central - via Brunelleschi, 4 - 50123 Firenze - tel. +39055/290305 - fax +39055/290396
  E-mail: scuolaleonardo@scuolaleonardo.com
  École de langue et de culture italiennes pour les tudiants trangers. L' école organise des cours intensifs à Florence, Sienne, Rome et Milan.
• Istituto Linguistico Mediterraneo: http://www.ilm.it/fr/
  Via C. Battisti 3  - 56100 Pisa - tel. +39050/500399 fax +39050/48157
  École de langue et de culture italiennes pour les étudiants étrangers en Toscane. Pendant l'été, l'école se déplace à Viareggio.
  École reconnu du Ministére de l'Instruction.

Ils existent aussi des cours on line avec

• RAI International - Italica: http://www.italica.rai.it/principali/lingua/comune.htm
  Rédaction Internet
  via Teulada 66 - 00195 Roma - fax. +3906/33170973
  E-mail: italica@rai.it
  Italica fait ses débuts en 1996 sous la Direction de RAI International, avec le programme, institutionnel, de répandre et promouvoir, même en Internet, la connaissance de la langue et de la culture italiennes. L'activité didactique, avec l'assistance d'un tuteur, se développe entièrement on line, et elle se termine avec un examen final auprès des Instituts et des Écoles d'italien à l'étranger ou auprès d'autres organismes conventionnés.
  

À l'intérieur du site http://www.iluss.it/, est disponible la liste des Instituts privés, où il est possible de suivre des cours d'italien pour étrangers.

• ILUSS - Italian Language Update School Service
  via Boccaccio 44/B - 50133 Firenze - tél. +39055/578620 - +39328/3913210
  fax: +39055/5058391
  E-mail: info@iluss.it - segreteria@iluss.it
  Association sans but lucratif, qui promeut la langue et la culture italiennes dans le monde. Les étudiants ou les enseignants de langue italienne bénéficient d'un accès gratuit et on line à des unités de grammaire, à des lectures et aux relatifs exercices interactifs.
  
• ICON - Italian Culture on the Net http://www.italicon.it/
  Le Consortium ICON, composé par 24 Universités italiennes, promeut la langue et la culture italiennes dans le monde par l'intermédiaire d'un portail didactique de langue et culture italiennes, qui permet de fréquenter des cours de langue italienne et d'obtenir un diplôme télématique de "Langue et culture italiennes pour étrangers", (officiellement reconnu et totalement valable aux termes de loi).