|
Où loger
Mer
et montagnes,
anciens fiefs et modernes métropoles, Art et culture
ils continuent d'attirer en Italie des jeunes visiteurs
du monde entier. L'hébergement touristique dans le
Bel Paese, bien connu pour sa généreuse tradition
d'hospitalité, est multiple et variable.
À coté des solutions plus courantes et de grand
niveau, comme les hôtel et les villages de vacances,
il y a eu une multiplication de propositions alternatives
et plus adéquates aux besoins des jeunes voyageurs.
Les camping et les auberges de jeunesses, avec un énorme
réseau soit dans les localités de vacances,
soit dans les villes d'art; les agritourismes, orgueil du
tourisme vert; les refuges alpins, pour les passionnés
de la montagne et de l'air pur; l'hospitalité des maisons
italiennes, avec la formule des Bed & Breakfast. Et encore,
les échanges d'hospitalité et d'appartements.
Dans notre site, vous pouvez trouver
tous les renseignements utiles à l'organisation de
votre hébergement en Italie: liens aux guides, cartes,
associations, listes et une sélection attentive de
sites Internet.
L'Italie est parsemée d'offices
de turisme publics organisés par régions,
qui fournissent aussi cettes renseignements. Pour adresser vos demandes, si vous
vivez à l'étranger, vous pouvez contacter les
bureaux de l'Enit (l'Organisme
National italien pour le tourisme) de votre pays.
Auberges,
hotel et pensions
Dans la langue italienne, les
mots "auberge" et "hôtel" sont synonymes.
Dans la péninsule, il y a plus de trente - trois -
mille hôtel. Le classement officiel s'exprime en "étoiles",
au lieu des catégories traditionnelles. Une étoile
signale un hôtel modeste, cinq étoiles un hôtel
de luxe. Les prix changent
suivant le classement, la localité, la période
de séjour.
Guides touristiques
Les adresses et les services offerts par les hôtel sont
facilement repérables dans tous les guides touristiques
ou dans les bureaux de l'ENIT (Organisme National Italien
Tourisme) dans les principales villes étrangères.
Voici les guides italiens les plus appréciés:
- Guida Turistica d'Italia, Touring Club Italien.
Il offre une sélection de 4500 hôtel et restaurants,
avec la collaboration d'experts du secteur. En italien.
- Michelin Italia, Michelin.
Guide annuel des hôtel et des restaurants italiens,
sélectionnés par le Michelin. En italien et
en français.
- Italy, Lonely Planet.
Un des guides parmi les plus appréciés par
les jeunes du monde entier.
Pour chercher les hôtel en Italie:
- http://www.comune.torino.it/infogio/vacanze/biblio.htm
Un guide précieux on line pour les meilleures ressources
du réseau à propos des vacances en Italie.
- http://paginegialle.virgilio.it/albero/ita//001400000/001402000/index.html
La liste téléphonique officielle avec toutes
les adresses et les numéros de téléphone
des hôtel et des structures alternatives d'hébergement
en Italie.
- http://www.venere.com
Le plus complet moteur italien de recherche pour les hôtel,
partagés par régions et par villes.
En cinq langues.
- http://www.hotel.it
Pour chercher en Italie l'hôtel qui vous convient,
la disponibilité de places et tous les autres renseignements
utiles.
- http://www.alberghieturismo.it
Tous les renseignements sur les hôtel italiens. En
huit langues.
- http://www.laterooms.com
Dans ce site, vous trouverez les chambres à tarif
réduit que les hôtel mettent à disposition.
En cinq langues.
- http://www.initaly.com/agri/agri.htm
En anglais. In Italy Online est un portail créé
par un groupe de tour - opérateurs (avec des correspondants
en Italie), rassemblant différentes sections qui
renseignent sur la vie italienne, sur les possibilités
de logement et leur collocation, ecc.
- http://www.italiaabc.it/index.html
Hôtel, camping et villages de vacances dans l'Italie
entière, repartis par catégories et par provinces.
- http://www.giroscopio.com/indexitanew.asp
En plus des hôtel, il y a plusieurs structures différentes
de réception, et aussi des appartements, des gîtes
et des demeures d'époque.
Villages
de vacances
Les villages de vacances représentent
des structures gérées surtout par des tour -
opérateurs, situées dans des localités
touristiques de vacances, à la mer, en montagne. Ils
offrent plusieurs activités organisées: excursions
accompagnées, cours de sport, services de récréation
et d'animation. Ils sont marqués par quatre, trois
ou deux étoiles, suivant les services, la localisation,
les équipements de sport et de récréation
qui sont offerts.
Les vacances, dans ces villages, s'étalent de semaine
en semaine, et on les achète dans les agences de voyages.
Les prix changent suivant les périodes et ils ne sont
pas à bon marché, sauf pour des éventuelles
promotions last minute. La pleine saison en Italie correspond
aux mois de juillet et d'août, ainsi qu'aux vacances
de Noël et de Pâques.
Points de repère utiles:
- Alpitour: http://www.alpitour.it
Un parmi les plus importants tour - opérateurs italiens.
Il offre des paquets touristiques tout compris, des villages
de vacances, seulement le vol, seulement l'hôtel.
Les destinations couvertes sont nombreuses.
- Valtur: http://www.valtur.it/villaggi.htm
- E-mail: scrivi@valtur.it
Site du tour - opérateur proposant des activités
différentes: diving, golf, bien-être, mer,
résidences, croisières, des offres: partez
à trois, payez pour deux et aussi une semaine offerte
pour chaque semaine réservée.
- Francorosso International: http://www.francorosso.it
Un autre excellent tour - opérateur, qui propose
des voyages pour tous les goûts, pour toute l'année
et pour tous les portefeuilles. Liens avec d'autres ressources
touristiques.
- I Grandi Viaggi: http://www.igrandiviaggi.it/
GV est encore aujourd'hui, un des plus importants tour -
opérateurs du marché.
Dès les années'90, Grandi Viaggi il s'est
employé à gérer directement d'abord
les villages et ensuite les resort. Les propositions sont
fort intéressantes!
- Kuoni Gastaldi: http://www.kuonigastaldi.it/destinazioni.cfm
E-mail: infotours@kuonigastaldi.it
Tour - opérateur avec des programmes qui passent
de l'Amérique du Nord et du Sud à l'Australie,
du Pacifique aux Caraïbes.
- Ventaglio: http://www.ventaglio.com/
- E-mail: ventaglio@ventaglio.it
Les pages Web, avec un joyeux graphisme, rassemblent des
informations sur tous les villages de "I Viaggi del
Ventaglio".
- Scubatour: http://www.scubatour.net/soggiorni.asp
Le premier tour - opérateur spécialisé
dans le tourisme sous-marin dans les cinq continents: voyages,
croisières et archéologie sous-marine.
- Fuorirotta: http://www.fuorirotta.it/viaggi/viaggi.asp
- E-mail: info@fuorirotta.it
Jeune tour - opérateur pour des voyages loin des
itinéraires les plus fréquentés.
Camping
Le libre camping catégoriquement interdit
seulement dans le Val d'Aoste, suit des normes variables selon
les régions, lesquelles concernent aussi le stationnement
des camper et des roulottes. Dans la plupart des communes
italiennes, le libre camping est interdit sur les plages.
Certaines localités interdisent même la possibilité
de dormir sur la plage, à la lumière des étoiles!
En Italie, il y a plus de 2000 camping repartis en quatre
catégories, signalées par des étoiles,
comme pour les hôtel. Un camping avec quatre étoiles
offre plusieurs services : piscine, marché, bar, places
de parking spacieuses, zones ombreuses.
Réductions et facilités
La Camping Card International (avec des cartes internationales)
est acceptée aussi en Italie. La carte n'est pas nécessaire
pour entrer dans les camping, mais elle permet d'obtenir des
réductions et une prestation d'assurance. En Italie,
on peut s'associer dans les sièges de la Federcampeggio:
- Federcampeggio
corso Vittorio Emanuele 11 - Calenzano (FI) - tel. +39055/882391
- +39055/8825918
http://www.federcampeggio.it/
- E-mail: federcampeggio@tin.it
Le site de la Fédération Italienne des campeurs
met à disposition plusieurs informations utiles et
un guide des camping et des aires de stationnements. Il
y a des rubriques concernant les réductions et les
facilités.
Points de repère utiles:
- Camping et villages de vacances en Italie, Touring
Club Italien.
Sélection des 700 meilleurs camping italiens et description
de toutes leurs caractéristiques.
- http://www.camping.it
Guide des camping et des villages de vacances italiens.
En anglais, français, allemand, italien.
- http://www.italiacampeggi.com
Sélection des meilleurs camping italiens et beaucoup
de renseignements utiles. En italien et en anglais.
- http://www.italiavacanze.it
Un guide complet du tourisme à l'air libre. En italien
et en anglais.
- http://www.guideuro.it
Un guide des camping et des villages de vacances
en Italie, avec des guides de l'Europe entière.
Agritourisme
L'agritourisme est le bijou de l'hébergement
italien: des vacances à la campagne, dans des exploitations
agricoles ou dans des maisons rurales, bref, un véritable
tourisme vert. Il représente une façon de bénéficier
de toutes les ressources offertes par la nature, du paysage
aux produits naturels. Une opportunité unique pour
passer des vacances dans l'harmonie d'une chaumière
plongée dans la verdure, pour connaître les traditions
de nos campagnes, celle œnogastronomique en premier.
Idéal pour les passionnés de la vie rurale et
qui rêvent peut-être d'une promenade à
cheval jusqu'à la mer.
L'agritourisme offre des solutions pour tous les goûts,
des plus raffinés aux plus simples. Dans beaucoup de
fermes, on peut même dresser la tente ou stationner
en camper.
On est logé dans des chambres ou dans des appartements
indépendants, habituellement en demi-pension, c'est-à-dire
une nuit et un repas: occasion formidable pour goûter
aux produits naturels du terroir dans les fermes.
L'installation dans un agritourisme est évidemment
très différente de celle d'un hôtel: il
faut savoir familiariser et respecter l'agriculteur qui vous
héberge et l'environnement.
PPour repérer des indications précises
sur les possibilités de séjour dans un agritourisme,
plusieurs guides nationaux et régionaux sont à
votre disposition. Ils vous décrivent toutes les maisons
et les exploitations agricoles, les produits du terroir disponibles,
les récréations éventuelles et les itinéraires
touristiques.
Pour réserver et s'accorder sur les modalités
du séjour, on peut contacter directement les exploitations
agritouristiques.
- Turismo
verde: http://www.turismoverde.it/
via Caio Mario 27 - 00192 Rome - tel. +3906/32687430
E-mail: turismoverde@cia.it
Des renseignements utiles, des rubriques intéressantes,
une sélection de fermes à mesure d'enfant,
guide agritouristique on line et assurances particulières.
- Agriturist - Association Nationale pour l'Agritourisme,
l'environnement, le territoires: http://www.agriturist.it/
corso Vittorio Emanuele 101 - 00186 Rome - tel. +3906/6852342
E-mail: agritur@confagricoltura.it
L'association Nationale pour l'Agritourisme offre dans le
réseau une énorme quantité d'informations
sur plus de 1700 exploitations d'agritourisme. Le site possède
une base de données sur plus de 1600 exploitations
d'agritourisme. Le moteur de recherche permet de sélectionner
soit l'exploitation, soit la localité qui vous intéresse.
La recherche peut être effectuée aussi à
partir d'une carte interactive.
Points de repère utiles:
- Agriclub http://www.agriclub.it/
Le premier portail, avec plus de 5000 exploitations et disponibilités
on line.
- AgriItalia http://www.agriitalia.it/
AgriItalia rassemble plusieurs exploitations d'agritourisme
partout en Italie. Vous pouvez trouver l'agritourisme qui
vous convient le plus, cliquant une région sur la
carte interactive, sur la liste placée à côté,
ou utilisant directement un mot clé dans le moteur
intérieur de recherche du site.
- Agriline http://www.agriline.it/agritour/agri_ita/default.htm
Il est possible d'effectuer une recherche par Région,
de tous les agritourismes présents en Italie.
- Agripiù http://www.agripiu.it/
Site de la chaîne d'agritourismes italiens. Il présente
les exploitations adhérentes à "Tradition
te nature".
- Agrisport http://www.agrisport.com/
Webzine avec des adresses d'Agritourisme et d'Œnotourisme
dans le monde.
- Agritourisme http://www.agriturismi.it/
Portail de l'agritourisme en Italie: liste de plus de 5000
agritourismes présents dans notre péninsule,
des offres last minute, recensions, guides et livres, photos
d'agritourismes et possibilité d'en insérer
des nouveaux.
- Agritourisme en Italie http://www.primitaly.it/agriturismi/index.html
Le site contient des fiches descriptives de chaque exploitation
d'agritourisme, permettant de connaître les services
qu'elles offrent, avec une pratique consultation par région
et par province d'appartenance.
- Agritourisme http://farm.italytourist.it/
Portail consacré aux vacances dans la nature. Réservations
on line possibles, ainsi que des suggestions gastronomiques
et des renseignements sur les Parcs Naturels du Bel Paese.
- Exploitations d'agritourisme http://agri-turismo.com/index.html
Il contient le premier archive des places disponibles disponibilité
de places en temps réel dans les exploitations d'agritourisme
en Italie.
- Agritourisme Abc http://www.abcitaly.com/descsi/agriturismo.html
Liste complète des sites consacrés à
l'Agritourisme, avec des pages individuelles pour chaque
agritourisme.
- Agriturismo.com http://www.agriturismo.com/
Agritourisme.com est un guide ON LINE, spécialisé
dans l'Agritourisme, géré par un opérateur
du secteur avec quinze ans d'expérience, et donc
très sensible aux problématiques liées
au secteur. On fournit des images et des descriptions des
exploitations italiennes d'agritourisme.
- Agriturismo.net http://www.agriturismo.net/welcome_i.html
Agriturismo.net est un guide complet des exploitations d'agritourisme
présentes en Italie. On peut trouver l'installation
la plus convenable à ses exigences, utilisant un
moteur intérieur de recherche, qui en permet la visualisation
avec photos, description et prix.
- Agriturismo Italia http://www.agriturismitaliani.it
Le site permet de comparer les offres des exploitations
touristiques, région par région.
- Agriturismo punto partenza http://agriturismo.puntopartenza.it/
Le site contient une excellente base de données sur
des différentes exploitations d'agritourisme reparties
par régions.
- Agriturismo vacanze http://www.agriturismovacanze.com/
Le site propose une liste d'agritourismes italiens repartis
par régions. On peut cliquer sur une carte interactive
ou utiliser la répertoire du site pour sélectionner
l'exploitation d'agritourisme la plus adapté aux
propres exigences.
- Aiab http://www.aiab.it/agriturismi/
Guide des agritourismes bioécologiques.
- Inagriturismo http://www.inagriturismo.com/
Plus de 1500 exploitations italiennes reparties par régions.
- Inyourlife http://www.inyourlife.it/
Une liste d'agritourismes, villas, châteaux, appartements
et chambres parsemés dans l'Italie entière.
Elle est disponible cliquant sur une carte interactive ou
sur les voix du menu latéral.
- Italytourist http://www.italytourist.it/
Un autre portail italien qui s'occupe d'agritourisme et
des structures de réception présentes dans
notre pays. La recherche peut être effectuée
par région et par localité.
En italien et en anglais.
- Exploitations d'agritourisme on line http://www.agritour.net/
Renseignements et réservations on line dans environ
80 exploitations d'agritourisme; une section est entièrement
consacrée aux îles.
- Terra nostra http://www.terranostra.it/
Association pour l'agritourisme, l'environnement et le territoire,
qui promeut le tourisme vert et la mise en valeur du monde
rural. Le site est riche en informations.
- Tourweb http://www.tour-web.com/txttghp.htm
Site consacré à la gastronomie et aux agritourismes,
avec les adresses à contacter pour en savoir plus.
- Viagginrete-it http://www.viagginrete-it.it/categoryricerca.asp?Category=agriturismo
Fiches détaillées de quelques agritourismes
présents en Italie.
- Vinit - Agriturismo http://www.vinit.net/Agriturismo
Le site propose une section avec un guide œnogastronomique
consacré à l'agritourisme.
- Ware http://www.ware.it/Agritour
Site offrant un guide complet d'agritourisme, avec réservations
on line possibles.
Refuges
et bivouacs
Notre territoire accueille plus de 3000 refuges
alpins. Il s'agit de structures d'hébergement situées
dans des localités pas joignables facilement et pas
desservies par des hôtel. Normalement, les refuges se
trouvent entre 1500 et 4000 mètres d'altitude, dans
les Alpes et les Apennins, on y arrive à pied, après
des trekking plus ou moins longs et ardus: une expérience
à pas manquer pour les passionnés de la montagne
et du sport!
Il y a des refuges gardés, des refuges non gardés
et des simples bivouacs. Le prix est modeste, le service simple
et toujours cordial.
Les refuges sont une propriété du CAI, le Club
Alpin Italien, dans leurs bureaux, tous les renseignements
utiles sont à disposition. Voici l'adresse du bureau
central:
- CAI - Club Alpino Italiano: http://www.cai.it/ - http://www.racine.ravenna.it/cailugo/
via Petrella Errico 19 - 20124 Milano - tel. +3902/26141378-26141395
E-mail: infocailugo@racine.ra.it
Site officiel pour la gérance des refuges Cai. Vous
y trouvez la liste des refuges repartis par zones géographiques,
la réglementation, les tarifs et le service réservations
on line. En italien, en anglais, en allemand.
Points de repère utiles:
- Alta Quota: http://www.altaquota.it/
Trekking alpin, informations sur les voies, les refuges
et les étapes. Beaucoup de nouvelles d'actualité.
Auberges
de jeunesse
Les auberges de jeunesse continuent de représenter
une des installations parmi les plus économiques et
non seulement pour les jeunes voyageurs. Des séjours
convenables qui, même sans les conforts d'un hôtel,
donnent l'opportunité de connaître des gens du
monde entier et peut-être des nouveaux amis.
Comment y accéder:
Pour pouvoir accéder aux auberges de jeunesse italiennes,
il faut avoir la carte d'associé international IYHF
ou celle italienne AIG. La carte, valable un an, coûte
16 € pour ceux qui ont plus de 21 ans et 12 € pour
ceux qui n'ont pas 21 ans. En Italie, la carte peut être
achetée dans les sièges de l'AIG, dans certains
centres Informagiovani,
dans les sièges du CTS
(Centre Touristique Étudiants), les offices
de turisme et les auberges de jeunesse.
L'AIG, l'Association Italienne Auberges de Jeunesse, est associée
avec la IYHF, International Youth Hostel
Federation, qui possède 5000 auberges de jeunesse dans
le monde entier.
- AIG: http://www.ostellionline.org/
via Cavour 44 - 00184 Rome - tel. +3906/4871152-4747541
E-mail: aig@uni.net
En plus des informations sur l'association, dans le site,
on trouve une carte des auberges de jeunesse en Italie et
dans le monde, une liste des facilités en Italie,
Booking Centres, suggestions pour des vacances et des séjours.
En italien et anglais.
Tarifs
Le prix d'une nuit dans une auberge varie entre 8 € et
13 €. Le tarif incluse la location des draps, l'eau chaude
et le petit-déjeuner.
Facilités
Des facilités sont prévues pour les groupes
d'étudiants, d'au moins quatre personnes, pour les
associations et pour les familles avec des enfants de moins
de 18 ans.
La carte annuelle donne le droit aux réductions sur:
- billets ferroviaires et ferry,
- achat de la Carte Internationale de l'Étudiant (ISIC),
- location
de voitures Hertz.
Horaires
Arrivée et installation: entre15:30h et 22:00h.
Petit-déjeuner, règlement et départ:
entre 7:00h et 10:00h.
Fermeture le soir: 23:30h. L'horaire peut être prolongé
suivant les gérances des auberges.
Réservations
La réservation est nécessaire pour les groupes
de plus de 4 personnes. En tout cas, il vaut mieux réserver
dans les villes touristiques et dans les périodes de
pleine saison. Les couchages réservés, sont
gardés jusqu'à 17:00h du jour prévu d'arrivée.
Les groupes d'un maximum de 9 personnes, peuvent réserver
par l'intermédiaire du service IBN (International Booking
Network), de n'importe lequel des sièges de l'Association
des Auberges de Jeunesse dans le monde. La prestation coûte
deux dollars et il faut payer d'avance tous les frais de séjour.
Points de repère utiles:
- http://www.iyhf.org/
Auberges de jeunesse dans le monde, aide à repérer
une auberge dans le monde; une fois le pays individué,
on peut chercher l'auberge en question.
- http://www.hostels.com/europe.html
Un guide avec la liste et les informations sur les auberges
de jeunesse en Europe. Il est organisé par zones
géographiques et donc il suffit de sélectionner
le pays qui intéresse.
- http://www.eurotrip.com/hostels
Liste des plus importantes auberges de jeunesse en Europe,
avec des commentaires des lecteurs, recensions.
Habiter
chez les Italiens
Il est indispensable pour les jeunes qui choisissent
cette solution d'hébergement de savoir faire preuve
de disponibilité et d'esprit d'adaptation au mode de
vie de leurs hôtes. Bed & Breakfast, échange
d'hospitalité et d'appartements, représentent
la meilleure façon de connaître de très
près la culture d'un pays.
Bed and Breakfast
Formule bien connue dans toute l'Europe: nuit et petit-déjeuner,
pour un prix correct, dans une chambre d'une habitation privée.
En Italie se multiplient les organisations qui s'occupent
de ce mode d'hébergement, de plus en plus courant.
Points de repère utiles:
- Dolce Casa. Italian quality Bed and Breakfast,
Art Graphique.
En anglais, français, allemand, italien.
- Bed & Breakfast in Italia, Touring Club Italien
- http://www.bbitalia.com/
Un organisme qui s'occupe de l'accueil touristique dans
des habitations privées, avec des chambres et des
appartements dans les centres historiques des plus importantes
villes italiennes. En italien et en anglais.
- http://www.primitaly.it/bb/
Guide complet des Bed and Breakfast italiens et plusieurs
sujets intéressants: et aussi des guides à
l'agritourisme, villas et chaumières. En italien.
- http://www.bbholiday.com
Moteur de recherche italien simple, rapide et très
détaillé. Plus de 1200 adresses et beaucoup
d'informations touristiques. En italien.
- http://www.bedandbreakfastineurope.com/
Bed & Breakfast de beaucoup de régions européennes.
Chaque adresse a sa fiche descriptive avec photo, indications
routières, activité et prix. En cinq langues.
Échange d'hospitalité
La principale organisation d'échange en Italie est
le Servas, un organisme international bénévole,
sans but lucratif et ouvert à tout le monde. Il est
animé pour un but social: faire rencontrer et faire
connaître des personnes provenant de pays différents,
dans l'esprit d'accueillir les voyageurs qui souhaitent des
contacts humains et sociaux. Il n'est pas obligatoire de rendre
l'hospitalité, on peut simplement héberger,
ou être hébergés. Voici l'adresse du Servas.
Échange d'habitation
Les échangeurs de maisons pour les vacances sont de
plus en plus nombreux. Avec Internet, le vieux passe parole
presque carbonaro est à la portée d'un clic.
Aujourd'hui beaucoup de voyageurs pratiquent des échanges
d'appartements avec des partenaires de qualités et
goûts identiques. Les prix sont réduits presque
à zéro.
D'où commencer
Pour participer, il faut s'adresser aux agences locales des
organismes internationaux gérant les échanges
et payer un droit d'inscription entre 70 € et 100 €.
Les photos et la documentation de sa maison sont intégrées
dans le catalogue des maisons mises à disposition.
Songez-vous que les voitures et les bateaux, ils sont inclus
dans les échanges d'appartements.
On peut aussi s'inscrire, via Internet ou via téléfax,
aux innombrables sites d'associations, agences, tour-opérateurs
autonomes, présents dans le réseau. Le tarif
pour consulter les offres et les demandes, et y ajouter les
siennes, varie entre 20 et 80 dollars. Il est improbable de
tomber dans une escroquerie, car l'engagement pris entre privés
ne met pas en jeu d'autres intérêts que le séjour.
Agences italiennes adhérant
aux réseaux internationaux d'échanges de maison:
Points de repère utiles:
- http://www.home-swap.com/
Parmi les adresses spécialisées dans ce domaine,
le site de l'australienne Latitudes Home Exchange a une
filière Internet à Rome, gérant un
pôle italien d'échanges.
- http://www.homelink.org/
Très utile pour chercher et offrir un logement. Plusieurs
offres sont accompagnées par des photos, dans les
plus belles localités italiennes. En cinq langues.
- http://www.familylinks.it/
Elle promeut la rencontre entre personnes et familles de
pays et de cultures différents. Elle organise des
échanges de maisons de vacances, du travail au pair
et de l'hospitalité pour étudiants. En italien
et en anglais.
|
