Turín ¿en qué sentido? La guía escrita por los jóvenes
Edición 2010

Città di Torino – Settore Politiche Giovanili

Director: Guido Gulino

Responsable Área Información y Comunicación: Rosanna Melgiovanni

Responsable Servicio Promoción e Imagen:Orlando Saggion

Con la colaboración de: Istituto Tecnico Commerciale Statale Rosa Luxemburg
Directora escolar: Maria Vittoria Bossolasco

Proyectación y coordinación editorial: Stefano Di Polito

Supervisión: Rosanna Melgiovanni

Redacción: Elena Corniglia
Los redactores de www.digi.to.it: Silvia Calvi, Sara Delabella, Maurizio Maschio, Roberto Mazzone, Eleonora Palermo, Daisy Romaniello

Los alumnos del I.T.C. Rosa Luxemburg: Francesca Amati, Valentina Baccelli, Hajar Bekkali, Dario Checchia, Susanna Cortese, Simone De Donato, Giulia Faseta, Greta Ieva, Annunziata Iscaro, Giorgia Li Pira, Alessandra Lozada, Silvia Pignatelli, Valentin Alexandru Preda, Giovanna Strada, Valentina Suriano, Sara Trivella, Stefania Valdez, Francesca Velasquez Castillo

Proyecto gráfico: Studio Torri
Compaginación/Maquetación Noemi Torrano
Los rostros de la sección Degusta: Angela Bosa
Cartografía: Ufficio Cartografia Numerica della Città di Torino
Fotografía: Alessandro Ciccarelli, Arianna Enrichens, Martina Fracastoro, Luca Rosingana del Gruppo LAMA 4, Orlando Saggion

Han colaborado en la revisión textos: Silvia Bruno, Marina Druetta

Traducción: I.T.C. Rosa Luxemburg
Profesora responsable: : Francesca Carpo
Guía en inglés: Chiaretta Gelli, Luisa Di Maggio, Linda Rayner
Guía en francés: Francesca Carpo, Evelyne Maruotti
Guía en alemán: Marisa Marian
Guía en español: Maria Antonia De La Riva Sanz, Maria Auxiliadora Salas Patiño

Impresión: Centro Stampa Regione Piemonte

Agradecemos la colaboración de: Comitato Italia 150, Urban Center Metropolitano, Settore Mobilità Internazionale dell'Università degli Studi di Torino.

La versión on line ha sido realizada por la redacción web torinogiovani.it

La realización de la edición 2010 ha sido posible gracias a la financiación Ministerial (...), en apoyo de la Región Piamonte en el ámbito del APQ “PYOU Passione da vendere” y en apoyo de la Provincia de Turín en el ámbito del Piano Locale Giovani.

Han colaborado en la primera edición de la guía:Ilenia Valvo, Elisa Araldi, Flavia Gotta

Los jóvenes de 2006: Edoardo Accattino, Gabriella Addivinola, Elena Bagaini, Virginia Boano, Andrea Bosio, Andrea Canta, Serena Carta, Sara Chieppa, Marta Ciccolari Micaldi, Stefano Dalla Costa, Mara Dalmazzo, Laura De Cet, Benedetta Dematteis, Andrea Eterno, Paola Fagnola, Chiara Francese, Alessia Galati, Dimitri Antonio Gitto, Andrea La Guardia, Laura Leone, Marco Lombardo, Maria Lorusso, Sergio Marzullo, Maurizio Maschio, Roberto Mazzone, Elena Mulé, Sabrina Novo, Chiara Occhetti, Eleonora Palermo, Davide Politi, Davide Prette, Francesco Salzano, Francesca Sferrazza, Federica Spagone, Massimiliano Tamborrino, Ianira Vassallo

Los alumnos del I.T.C. Rosa Luxemburg: Matteo Abbona, Cristina Abela, Valerio Antoniello, Stefania Balsamo, Selene Barletta, Federica Baù, Alessandro Benà, Monica Borgato, Giuseppe Buonocore, Ylenia Canarecci, Michela Carlando, Pietro Carlo, Simona Carrara, Valentina Caruso, Cinzia Catania, Ramona Coldea, Francesca Corallo, Federica Corrone, Alessio Cosentino, Marina Cristarella, Monica D'Alessandro, Noemi Di Dio, Annalucia Di Noi, Alma Epicoco, Ilaria Fantini, Giulia Feletti, Denise Filippini, Andrea Gabrotti, Andrea Giaimo, Marco Giordani, Valentina Grillo, Paola Guelfi, Alessia Gulino, Francesca Lai, Denise Lazzara, Michela Lo Bartolo, Numa Loiacono, Ilenia Lombino, Genny Macaluso, Alessia Maestri, Giancarlo Malvaso, Ilaria Manieri, Roberta Margari, Chiara Marzullo, Alice Metta, Erminia Minaudo, Cristina Monteforte, Federica Nervo, Ambra Palazzo, Serena Pedrazzi, Barbara Pollino, Francesca Raimondi, Paola Ramello, Rossella Raviolo, Valentina Sainato, Noemi Signorelli, Luana Solea, Vanessa Speranza, Carla Tafuni, Stefania Zambon, Morena Zirpoli

Agradecimientos por la primera edición a: Carla Marello, Lucia Mina; Città di Torino - Servizio Centrale Comunicazione; IX Circoscrizione; Turismo Torino; Fondazione Atrium; Barburin s.n.c.; Istituto Professionale Statale Albe Steiner; Istituti Partner Europei: Escola Secundaria Aurélia de Sousa (Portogallo), National School for Ancient Languages and Cultures "St. Constantine Cyril The Philosopher" (Bulgaria), Värmdö Gymnasium (Svezia).

A special thank to Claudio Ardito