Città di Torino >> Informagiovani >> Guida
Guide de Turin - "Turin dans quel Sens?"
Qu’est-ce que …. le guide?

Copertina della guida

Ce que vous trouverez dans les pages suivantes est un guide créé par les jeunes pour les jeunes , attentif et sensible aux goûts, aux exigences et aux passions des jeunes. (voir le projet)
Pour les jeunes qui ont collaboré au projet , les auteurs, cette occasion a été une expérience unique pour raconter Turin "à leur manière", avec le lexique et la syntaxe immédiate et frappante de l’argot des jeunes.
En surfant dans le guide vous trouverez , beaucoup de renseignements utiles pour vivre le "Turin Jeune"...
Les lieux où goûter les meilleurs apéritifs de Turin, tels que les salles du  “quadrilatero romano(Carré romain) , les restaurants dans lesquels poursuivre votre soirée , les clubs les plus fréquentés par les jeunes turinois , (par exemple les murazzi), les magasins où acheter les vêtements que vous avez vus en ville, portés par les jeunes...
Et encore, le saviez-vous  que Turin est une ville qui tient beaucoup de records? Jetez un coup d’œil à la section nez, vous resterez étonnés!!!
Si vous êtes de bons observateurs curieux et vous vous demandez comment s’appelle ce palais qui vous saisit par son charme? Dans la section œil vous trouverez sûrement la bonne réponse.
Ou alors, votre capacité d’observation est faible? Cherchez votre inspiration dans les différentes sections!!

Vous voulez vous balader au centre-ville? Visitez la section itinéraires et choisissez selon votre goût!

Et si quand vous vous promenez on vous taquine et vous ne comprenez rien de ce qu’on vous dit ? Suivez notre conseil, un coup d’œil à la section Oreille peut vous être utile!

Le Palaisozaki vous semble le nom d’un plat japonais? La section Turin Olympique est sûrement la section qui a la réponse pour vous.

Enfin ne manquez pas la section destinée aux personnages turinois avec des interviews à des sportifs, à des musiciens, à des journalistes. Parmi eux Alessandro Del Piero, pilier de la Juventus, Max Casacci, guitariste des Subsonica, Marco Berry, le magicien des Hyènes, un programme satirique et Franco Neri, le calabrais de Zelig, une émission comique.

Comment utiliser le guide
Connaître est surtout faire une expérience: les jeunes le savent bien.  “Sentir” les choses est la méthode infaillible pour les faire nôtres et pour ne pas les oublier, car, quand on est jeune, le corps et le cœur commandent  “plus que la raison”.

Pour cela et parce que 5 est un numéro significatif pour le Turin de 2006, le code de lecture adopté par le guide est:

5 sens – 5 cercles (olympiques).

Et voilà alors:
  • Œil pour signaler les musées , les Palais, les regards inédits sur la ville.
  • Nez pour fourrer son nez dans l’histoire et les anecdotes , les légendes et les dictons populaires.
  • Oreille pour vous accompagner dans les meilleures boîtes , au centre de la movida et de l’amusement turinois, là où vous pourrez écouter de la très bonne musique et décoder les discours des jeunes habitués.
  • Main pour vous conseiller les boutiques, les magasins , les marchés où “toucher les fripes ” avant d’acheter et pour vous parler de sport et d’engagement social.
  • Bouche pour connaître les goûts , les lieux, les habitudes et les plats typiques de la gastronomie piémontaise

Et encore le

  • Sixième sens, car c’est avec leur sensibilité et leur intuition que les jeunes ont imaginé toutes les transformations pratiques dont on a besoin quand on séjourne plus ou moins longtemps dans une ville (hôtels , urgences ou ….. )
 Le guide est organisé en deux sections principales: les itinéraires et les 5 sens 
 Les itinéraires se déroulent autour de 9 parcours métropolitains, surtout dans les rues et les places du centre-ville– mais pas seulement.
Dans cette section aussi on a utilisé le critère des 5 sens et les lieux signalés sont indiqués sur la carte avec la couleur associée au sens (les 5 couleurs olympiques).

Chaque itinéraire se compose de:
  • la description synthétique des lieux indiqués
  • des histoires de vie turinoise, deux pages dédiées aux particularités et aux caractéristiques de l’itinéraire , pour raconter le lien des espaces urbains et des gens qui y habitent.
Les 5 sens sont au contraire des sections thématiques dédiées à l’approfondissement d’importants aspects de la ville, de son histoire, de l’art et de la culture. Il s’agit de parties plus narratives, qui se prêtent à une lecture plus détendue, faite à l’hôtel , seuls ou avec des amis, pour mieux connaître Turin et les Turinois.

Parmi les itinéraires et les 5 sens, on trouve le Quarter Tour pour aller au-delà du centre-ville, pour trouver une banlieue effervescente , contradictoire et charmante.

Enfin en clôture, le Turin Olympique pour revivre les étapes qui nous ont conduits jusqu’à nos jours, aux Jeux Olympiques d’Hiver,  et pour raconter les transformations de la ville, ses chantiers et les sites des compétitions.
Pour savoir ce qu’il y avait hier , ce que vous trouvez aujourd’hui et ce qu’il y aura demain.
Car à Turin tout bouge, tout change et se transforme

Enfin , le Sixième sens: un vademecum d’informations utiles, à 360° sur toute la ville.

Maintenant vous aussi vous pourrez reconnaître le visage austère de la ville de la Maison de Savoie, sans préjuger de votre âge.