VDG Servizi Amministrativi
2012 03414/010
Direzione Sport e Tempo Libero
Servizio Sport
GG
1




CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

28 giugno 2012

Convocata la Giunta presieduta, dal Sindaco Piero Franco Rodolfo FASSINO, sono presenti gli Assessori:



Maurizio BRACCIALARGHE
Ilda CURTI
Enzo LAVOLTA
Claudio LUBATTI
Mariacristina SPINOSA
Giuliana TEDESCO









Assenti per giustificati motivi, oltre il Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori: Stefano GALLO - Gianguido PASSONI - Mariagrazia PELLERINO - Elide TISI.




Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.






OGGETTO: TARIFFE PER L'USO DEGLI IMPIANTI SPORTIVI. ADEGUAMENTO E INTEGRAZIONE. ANNO 2012.

Proposta dell'Assessore Gallo.

Le tariffe per l’uso degli impianti sportivi vengono annualmente determinate in esecuzione della deliberazione del Consiglio Comunale (mecc. 0401377/10) del 15 novembre 2004, esecutiva dal 29 novembre 2004, così come modificata ed integrata con successiva deliberazione del Consiglio Comunale (mecc. 0501945/10) del 26 settembre 2005, esecutiva dal 10 ottobre 2005. Le tariffe attualmente vigenti per l’uso degli impianti sportivi comunali sono state aggiornate ed adeguate, per l’anno 2011, con deliberazione (mecc. 1102638/010) approvata dalla Giunta Comunale il 10 maggio 2011, esecutiva dal 28 maggio 2011.
Tenuto conto che con deliberazione del 25 giugno 2012, proposta alla Giunta Comunale del 1° giugno 2012 (mecc. 1202637/024), avente per oggetto “Indirizzi per l’esercizio 2012 in tema di tributi locali, tariffe, rette, canoni ed altre materie simili” – il Consiglio Comunale ha approvato l’adeguamento tariffario all’1,5%, pari al tasso di inflazione programmato previsto dal DPEF 2012-2014, occorre procedere all’aumento delle tariffe attualmente in vigore per l’utilizzo degli impianti sportivi di pari percentuale.
Viste le richieste delle Circoscrizioni 5 ed 8 si rende necessario istituire una nuova tariffa per il noleggio delle sedie sdraio utilizzate in alcuni impianti natatori e il cui importo giornaliero è individuato in 2,00 Euro (I.V.A. compresa).
Visto l’utilizzo dello Stadio Olimpico per eventi non sportivi, è possibile applicare tariffe diverse, pur mantenendo, per i concerti, un minimo garantito fino ad un massimo di 70.000,00 Euro.
Facendo seguito alla deliberazione (mecc. 0805062/010) del 5 agosto 2008, esecutiva dal 23 agosto 2008, e raccogliendo le indicazioni della mozione n. 33 (mecc. 0803952/002), approvata dal Consiglio Comunale in data 6 aprile 2009, si conferma che può essere concesso gratuitamente o con riduzione anche superiore al 50%, alle Società sportive con sede a Torino, o che svolgono anche in parte la loro attività nella Città di Torino, per le squadre che militano nei campionati di serie A di ciascuna disciplina, l’uso degli impianti sportivi comunali in relazione allo svolgimento di partite o gare di campionato o ufficiali, fino a un massimo di n. 15 per stagione sportiva o, in alternativa, di allenamenti, fino a due ore la settimana e comunque fino a un massimo di 30 ore per stagione sportiva. Tale agevolazione potrà essere mantenuta, per l’anno successivo, a favore delle Società sportive per le squadre che siano state promosse dalla serie A dilettanti alle categorie professionistiche. Le agevolazioni suddette dovranno essere approvate con deliberazione dalla Giunta Comunale per gli impianti centrali e dei competenti Consigli di Circoscrizione per gli impianti circoscrizionali e potranno essere concesse in cambio della promozione dell’immagine della Città di Torino e della sua offerta turistica, da parte delle società beneficiarie, in ogni trasferta, in qualunque parte d’Italia o all’estero, secondo modalità da concordare. È esclusa ogni agevolazione a favore delle Società di calcio professionistico. Per gli impianti non contemplati nel presente atto si applicherà la tariffa di altri impianti aventi caratteristiche analoghe. L’accresciuta funzionalità degli impianti sportivi cittadini potrà rendere possibile, per determinate tipologie di servizi attualmente non previsti, l’applicazione di tariffe che, seppure non inserite nell’elenco di cui parte dispositiva del presente provvedimento, rappresentino un adattamento per analogia a tariffe espressamente definite. Tale adattamento terrà conto dei valori di mercato dei servizi cui ci si riferisce.
Al fine di favorire il cittadino e le realtà sportive e per una maggiore semplificazione e razionalizzazione si conviene l’arrotondamento delle tariffe all’unità più prossima all’euro e pertanto si stabilisce che quando l’importo è pari o superiore ad Euro 0,51 l’arrotondamento avviene per eccesso, mentre quando l’importo decimale è pari o inferiore ad Euro 0,50 l’arrotondamento avviene per difetto (es. Euro 14,82 si arrotonda ad Euro 15,00; Euro 7,49 si arrotonda ad Euro 7,00).
Le tariffe con indicazioni “fino a 15 anni” sono da applicarsi fino al giorno precedente il compimento del sedicesimo anno di età, mentre le tariffe “over 60” devono essere applicate a partire dal compimento del sessantesimo anno di età.
Tutto ciò premesso,

LA GIUNTA COMUNALE

Visto che ai sensi dell’art. 48 del Testo Unico delle leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, la Giunta compie tutti gli atti rientranti, ai sensi dell’art. 107, commi 1 e 2 del medesimo Testo Unico, nelle funzioni degli organi di governo che non siano riservati dalla Legge al Consiglio Comunale e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo Statuto, del Sindaco o degli organi di decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;
Con voti unanimi espressi in forma palese;

D E L I B E R A

1) di approvare, per le ragioni espresse in narrativa e che qui integralmente si richiamano, le integrazioni e l’adeguamento per l’anno 2012, delle tariffe per l’utilizzo degli impianti sportivi di proprietà della Città, sia in concessione a terzi sia in gestione diretta, come segue, precisando che:
le tariffe sono aumentate dell’1,50% ed arrotondate all’euro;
le tariffe si intendono I.V.A. inclusa;
le tariffe contrassegnate dall’asterisco (*) sono di nuova definizione

PALAZZO DELLO SPORT PARCO RUFFINI

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
per manifestazioni e iniziative sportive


giornata intera
1.558,25
1.582,00
mezza giornata (7,00-13,00) (13,00-19,00) (19,00-24,00)
1.194,60
1.213,00
per manifestazioni e iniziative varie non a pagamento


giornata intera
2.558,65
2.597,00
mezza giornata (7,00-13,00) (13,00-19,00) (19,00-24,00)
2.077,60
2.109,00
in caso di replica al giorno
1.535,20
1.558,00
per concerti e spettacoli di intrattenimento a pagamento


giornata intera
3.582,10
3.636,00
mezza giornata (7,00-13,00) (13,00-19,00) (19,00-24,00)
2.558,65
2.597,00
in caso di replica al giorno
2.558,65
2.597,00
per assemblee
tariffa oraria

158,45
161,00
per partite di calcio a cinque, basket, pallamano, pallavolo...


di campionato tariffa oraria
184,20
187,00
non di campionato tariffa oraria
235,40
239,00
per allenamento


con pubblico tariffa oraria
163,75
166,00
senza pubblico tariffa oraria
97,25
99,00
affitto palco a modulo (pedana) per manifestazioni


per manifestazioni esterne con trasporto, montaggio
e collaudo a carico del richiedente

16,75
17,00
per manifestazioni interne con riduzione di Euro 150,00
in caso di montaggio e smontaggio a cura del richiedente


per affitto palestra


tariffa oraria
20,75
21,00
per affitto sala riunioni / sala stampa / sala V.I.P.


tariffa oraria
55,70
57,00
per affitto sedie (massimo n. 500)


a sedia
1,65
2,00
Alle tariffe suddette si dovrà aggiungere un costo dovuto al fermo dell'impianto, eccedente le 4 ore, per i lavori di montaggio e di smontaggio:
fermo dell'impianto, eccedente le 4 ore


tariffa oraria
33,50
34,00
copertura e scopertura del parquet a cura del richiedente


riduzione sulle tariffe
358,20
364,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.

PALAZZO DELLO SPORT - LE CUPOLE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
per manifestazioni sportive


giornata intera
445,30
452,00
mezza giornata (7,30-14,00) (14,00-22,00)
222,25
226,00
per manifestazioni non sportive


giornata intera
614,10
623,00
mezza giornata (7,30-14,00) (14,00-22,00)
358,20
364,00
partite o prove di manifestazioni


un settore tariffa oraria
51,10
52,00
due settori tariffa oraria
101,65
103,00
tariffa partita (un settore con telone alzato)
122,80
125,00
tariffa partita campo centrale (con telone alzato)
211,30
214,00
Allenamenti


un settore tariffa oraria
35,10
36,00
due settori tariffa oraria
70,25
71,00
affitto tatami con trasporto e montaggio a carico del richiedente


due aree di tatami (n. 270) tariffa al giorno
222,90
226,00
costo singolo tatami al giorno
0,80
1,00
Assemblee


tariffa oraria
158,45
161,00
un solo spogliatoio


tariffa oraria
15,90
16,00
Alle tariffe suddette si dovrà aggiungere un costo dovuto al fermo dell’impianto, oltre le 2 ore, per i lavori di montaggio e smontaggio:
fermo dell’impianto, eccedente le 2 ore


tariffa oraria
21,10
21,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.

PALAZZETTO CUPOLA DE PANIS

PRECEDENTETARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
Manifestazioni


giornata intera
401,25
407,00
mezza giornata (8,00-14,00) (14,00-22,00)
200,65
204,00
prove o partite


tariffa oraria
43,50
44,00
Allenamenti


tariffa oraria
27,90
28,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
PALAZZETTO DELLO SPORT DI VIA MONCRIVELLO

PRECEDENTETARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
Manifestazioni


giornata intera
381,20
387,00
mezza giornata (7,30-14,00) (14,00-22,00)
190,25
193,00
prove o partite


un settore tariffa oraria
35,10
36,00
due settori tariffa oraria
70,25
71,00
Allenamenti


un settore tariffa oraria
22,15
22,00
due settori tariffa oraria
44,35
45,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
BOCCIODROMI A DESTINAZIONE POLIVALENTE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
Manifestazioni


giornata intera
211,30
214,00
mezza giornata (8,00-14,00) (14,00-22,00)
105,65
106,00
Allenamenti


tariffa oraria
10,55
11,00
uso campo con riscaldamento


pomeridiano feriale (13,00-20,00) tariffa oraria
2,80
3,00
serale feriale, sabato e festivi tariffa oraria
3,90
4,00



uso campo senza riscaldamento


pomeridiano feriale (13,00-20,00) tariffa oraria
1,65
2,00
serale feriale, sabato e festivi tariffa oraria
2,80
3,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
IMPIANTI GHIACCIO
Le tariffe sono da intendersi per l’utilizzo di una pista.

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso pattinaggio libero
5,65
6,00
ingresso pattinaggio libero con noleggio pattini
10,25
10,00
ingresso ridotto fino a 15 anni e over 60
4,15
4,00
ingresso ridotto fino a 15 anni e over 60 con noleggio pattini
8,25
8,00
ingresso tesserati FISG e CUS Torino
4,15
4,00
abbonamento nominativo a 10 ingressi
46,80
47,00
abbonamento nominativo a 10 ingressi con noleggio pattini
93,45
95,00
abbonamento nominativo a 10 ingressi fino a 15 anni e over 60
36,40
37,00
abbonamento nominativo a 10 ingressi fino a 15 anni e over
60 con noleggio pattini
72,70
74,00
abbonamento nominativo a 10 ingressi tesserati FISG e CUS Torino
36,40
37,00
ingresso scuole al mattino
gratuito
gratuito
affitto pattini per paio
5,85
6,00
affitto pattini per paio per le scuole al mattino
3,35
3,00
allenamento con levigatura a carico dell’assegnatario


tariffa oraria
50,70
51,00
allenamento con levigatura a carico dell’assegnatario
praticato dalle Società di hockey militanti in Serie A
o dagli Atleti di livello nazionale dalle 8.00 alle 13.00 compresa di palestra dal lunedì al venerdì Palaghiaccio Tazzoli


tariffa oraria
15,85
16,00
allenamento con levigatura a carico della Città


tariffa oraria
73,90
75,00
partita Hockey e Sledge Hockey con levigatura a carico dell’assegnatario


tariffa (uso pista per tre ore)
158,45
161,00
partita Hockey e Sledge Hockey con levigatura a carico della Città


tariffa (uso pista per tre ore)
211,30
214,00
allenamento Curling con levigatura a carico dell’assegnatario


tariffa oraria
47,55
48,00
allenamento Curling con levigatura a carico della Città


tariffa oraria
58,15
59,00
partita Curling con levigatura a carico dell’assegnatario
92,10
93,00
partita Curling con levigatura a carico della Città
102,35
104,00
ingresso allenamento tesserati iscritti a Società affiliate alla Federazione
1,00
1,00
manifestazioni sportive


giornata intera
1.270,95
1.290,00
mezza giornata (8,00-13,00) (13,00-18,00) (18,00-23,00)
1.114,55
1.131,00
manifestazioni non sportive


giornata intera
2.229,05
2.262,00
mezza giornata (8,00-13,00) (13,00-18,00) (18,00-23,00)
2.006,20
2.036,00
in caso di replica al giorno
1.114,55
1.131,00
affitto palestra di riscaldamento


tariffa oraria
10,55
11,00
spogliatoio per Hockey serie A


tariffa mensile
242,95
247,00
utilizzo salone riunione / V.I.P.


tariffa oraria
105,65
107,00
affitto armadietto a 6 scomparti


tariffa mensile
74,80
76,00
Locali ad uso deposito


fino a 9,99 mq. tariffa mensile
63,35
64,00
tra 10,00 e 20,00 mq. tariffa mensile
84,50
86,00
oltre 20,00 mq. tariffa mensile
105,65
107,00
La tariffa oraria di utilizzo della pista per allenamento è comprensiva della possibilità di riscaldamento in palestra.
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.

PATTINAGGIO A ROTELLE – ROTELLIERE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso al pubblico


con pista scoperta
1,90
2,00
con pista scoperta illuminata
3,15
3,00
con pista coperta
3,15
3,00
ingresso al pubblico fino a 15 anni e over 60


con pista scoperta
1,05
1,00
con pista scoperta illuminata
2,25
2,00
con pista coperta
2,25
2,00
utilizzo completo della pista scoperta da parte di Enti, Associazioni, ecc


tariffa oraria
12,95
13,00
utilizzo completo della pista scoperta illuminata da parte di Enti, Associazioni, ecc


tariffa oraria
19,10
19,00
utilizzo della pista coperta Trecate da parte di Enti, Associazioni, ecc
2,25
2,00
tariffa oraria allenamento hockey a rotelle
15,40
16,00
tariffa oraria allenamento altri sport
20,45
21,00
rimborso per riscaldamento tariffa oraria
5,15
5,00
Utilizzo della pista coperta Tazzoli


tariffa oraria
55,70
57,00
ingresso scuole al mattino
gratuito
gratuito
affitto pattini
5,85
6,00
affitto pattini per le scuole al mattino
3,35
3,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
PALESTRE

PRECEDENTETARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
palestre dei grossi complessi scolastico-sportivi e degli impianti Colletta, Trecate e Parri


palestre singole


tariffa oraria
19,10
19,00

impianti scolastico-sportivi Sebastopoli e Cecchi


palestre divisibili in settori


tariffa oraria 1 settore
9,65
10,00
tariffa oraria 2 settori
19,10
19,00
tariffa oraria 3 settori
38,20
39,00
palestre non omologate (Gaidano, Sospello e altre dimensioni minori)


tariffa oraria
11,05
11,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
STADIO NEBIOLO E MOTOVELODROMO

PRECEDENTETARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
CALCIO, RUGBY O FOOTBALL AMERICANO


Allenamenti


fino alle ore 17,00 dei giorni feriali escluso sabato
259,70
264,00
sabato, giorni festivi e dopo le ore 17,00 dei giorni feriali
311,65
316,00
squadre di società di calcio professionistico
511,75
519,00
Partite


fino alle ore 17,00 dei giorni feriali escluso sabato
307,05
312,00
sabato, giorni festivi e dopo le ore 17,00 dei giorni feriali
358,20
364,00
campionato federale
255,85
260,00
squadre di società di calcio professionistico
614,10
623,00
ATLETICA


gara federale


giornata intera
111,45
113,00
mezza giornata (8,00-13,00) (15,00-20,00)
89,20
91,00
gara di atletica


giornata intera
334,40
339,00
mezza giornata (8,00-13,00) (15,00-20,00)
200,65
204,00
ingresso pista atletica
1,50
2,00
ingresso pista atletica fino a 15 anni e over 60
1,00
1,00
abbonamento a 10 ingressi
11,60
12,00
abbonamento a 10 ingressi fino a 15 anni e over 60
7,35
7,00
utilizzo spogliatoio


tariffa oraria
22,30
23,00

pista atletica indoor (max. 99 atleti) per attività organizzate


tariffa oraria
33,50
34,00
tariffa per 4 ore
105,65
107,00
manifestazioni sportive


giornata intera
519,40
527,00
mezza giornata (8,00-13,00) (15,00-20,00)
363,60
369,00
manifestazioni non sportive


giornata intera
1.558,25
1.582,00
mezza giornata (8,00-13,00) (15,00-20,00)
1.038,85
1.054,00
sala stampa


tariffa oraria
84,50
86,00
abbonamento semestrale nominativo per atleti adulti tesserati


con decorrenza dalla data di acquisto
111,45
113,00
abbonamento semestrale nominativo per ragazzi atleti tesserati fino a 15 anni e over 60


con decorrenza dalla data di acquisto
55,70
57,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
STADIO PASSO BUOLE

PRECEDENTETARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
Baseball, Softball, Campo Ragazzi, Tunnel di Battuta e di Riscaldamento


PARTITE E ALLENAMENTI


campo per partita baseball (compreso tunnel di battuta e riscaldamento


tariffa
99,25
101,00
allenamenti baseball


tariffa oraria
12,70
13,00
campo per partita softball (compreso tunnel di battuta e riscaldamento


tariffa
40,70
41,00
allenamenti softball


tariffa oraria
7,65
8,00
campo per partita ragazzi fino a 15 anni


tariffa oraria
19,10
19,00



campo per allenamento ragazzi fino a 15 anni


tariffa oraria
5,35
5,00
SPOGLIATOI


uso ulteriore spogliatoio baseball


tariffa oraria
6,65
7,00
uso solo spogliatoio baseball


tariffa oraria
7,80
8,00
uso ulteriore spogliatoio softball


tariffa oraria
5,00
5,00
uso solo spogliatoio softball


tariffa oraria
6,15
6,00
uso ulteriore spogliatoio ragazzi


tariffa oraria
4,40
4,00
uso solo spogliatoio ragazzi


tariffa oraria
5,60
6,00
ALTRI SERVIZI


salone riunioni


tariffa oraria
8,95
9,00
locali ad uso deposito


tariffa mensile a mq.
2,25
2,00
rimborso per illuminazione campo baseball


tariffa oraria
41,10
42,00
rimborso per illuminazione campo baseball con tribuna


tariffa oraria
44,55
45,00
rimborso per illuminazione campo softball


tariffa oraria
11,65
12,00
tunnel di battuta e riscaldamento softball


tariffa oraria
9,40
10,00
tunnel coperto di battuta


tariffa oraria
12,70
13,00
rimborso per riscaldamento e condizionamento tariffa
oraria
8,40
9,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.

STADIO TAZZOLI
Hockey su prato, Sferisterio

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
HOCKEY SU PRATO


partita


tariffa
51,15
52,00
partite di campionati riservati ai ragazzi fino a 15 anni


tariffa
19,10
19,00
allenamenti con uso di un solo spogliatoio


tariffa oraria
15,40
16,00
rimborso per illuminazione completa del campo


tariffa oraria
21,70
22,00
rimborso per illuminazione ridotta per allenamenti


tariffa oraria
16,00
16,00
sala riunioni


tariffa oraria
5,70
6,00
uso ulteriore spogliatoio


tariffa oraria
5,00
5,00
uso solo spogliatoio


tariffa oraria
6,15
6,00
SFERISTERIO (utilizzo solo del campo)


partita


tariffa
40,70
41,00
allenamenti per società sportive


tariffa oraria
8,15
8,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
CALCIO E SIMILI (RUGBY, FOOTBALL AMERICANO, PALLONE ELASTICO, PALLAMANO, PALLAVOLO E PALLACANESTRO, ECC.)
IMPIANTI ALL’APERTO

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
CAMPO DI CALCIO IN ERBA NATURALE


partita campo calcio a 11


tariffa
40,70
41,00

campionati da parte delle Federazioni o degli Enti di Promozione Sportiva riservati ai ragazzi di età fino a 15 anni e over 60


tariffa per partita
19,10
19,00
allenamenti per società sportive con uso di un solo spogliatoio


tariffa oraria
10,25
10,00
uso ulteriore spogliatoio


tariffa oraria
4,40
4,00
uso solo spogliatoio


tariffa oraria
5,60
6,00
partita campo di calcio a cinque o a sette / otto


tariffa oraria
38,20
39,00
per Società con almeno quattro squadre, affiliate alle Federazioni o ad Enti di promozione sportiva, senza impianti in concessione, per allenamenti e partite


tariffa mensile campo a 11 (escluse spese illuminazione)
204,70
208,00
CAMPO DI CALCIO IN ERBA SINTETICA


Partite


campo a 11 tariffa
156,05
158,00
campo a 7 o a 8 tariffa
84,50
86,00
campo a 5 tariffa
73,95
75,00
campionati da parte delle Federazioni o degli Enti di Promozione Sportiva riservati ai ragazzi di età fino a 15 anni e over 60


tariffa per partita
55,70
57,00
Allenamenti


campo a 11 tariffa oraria
66,90
68,00
campo a 7 o a 8 tariffa oraria
42,25
43,00
campo a 5 tariffa oraria
37,00
38,00
utilizzo solo spogliatoio


tariffa oraria
6,65
7,00
per Società con almeno quattro squadre, affiliate alle Federazioni o ad Enti di promozione sportiva, senza impianti in concessione, per allenamenti e partite


tariffa mensile campo a 11 (comprese le utenze)
255,85
260,00

Il Settore Sport, le Circoscrizioni e i Concessionari applicheranno per il consumo dell’energia elettrica le seguenti tariffe:
Per impianti di illuminazione con potenza:


compresa tra 1 e 15.000 watt tariffa oraria
7,80
8,00
compresa tra 15.001 e 60.000 watt tariffa oraria
12,30
12,00
superiore a 60.000 watt tariffa oraria
14,45
15,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
CAMPI TENNIS

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
CAMPI IN TERRA ROSSA


campo scoperto


tariffa oraria
12,95
13,00
campo scoperto dal lunedì al venerdì (festivi esclusi) dalle ore 8,00 alle ore 14,00


tariffa oraria
8,95
9,00
campo scoperto illuminato


tariffa oraria
16,60
17,00
campo coperto


tariffa oraria
22,55
23,00
campo coperto dal lunedì al venerdì (festivi esclusi) dalle ore 8,00 alle ore 14,00


tariffa oraria
14,30
15,00
CAMPI IN MATERIALE SINTETICO


campo scoperto


tariffa oraria
7,65
8,00
campo scoperto dal lunedì al venerdì (festivi esclusi) dalle ore 8,00 alle ore 14,00


tariffa oraria
5,60
6,00
campo scoperto illuminato


tariffa oraria
12,95
13,00
campo coperto


tariffa oraria
18,45
19,00
campo coperto dal lunedì al venerdì (festivi esclusi) dalle ore 8,00 alle ore 14,00


tariffa oraria
10,25
10,00

Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
PISCINE COPERTE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
VASCHE CON SVILUPPO FINO A 32 METRI


Piscine Lido, Parri, Franzoj, Colletta, Gaidano, Lombardia, Sospello, Trecate piccola


ingresso per piscine
4,30
4,00
ingresso ragazzi fino a 15 anni e over 60
3,70
4,00
tesserino nominativo a 10 ingressi
35,75
36,00
tesserino nominativo a 10 ingressi per ragazzi fino a 15 anni e over 60
25,60
26,00
ingresso minori di 3 anni
gratuito
gratuito
abbonamento nominativo mensile con decorrenza dalla data di acquisto
55,70
57,00
abbonamento nominativo 4 mesi con decorrenza dalla data di acquisto
156,05
158,00
abbonamento nominativo 8 mesi con decorrenza dalla data di acquisto
256,35
260,00
VASCHE CON SVILUPPO SUPERIORE A 32 METRI


Piscina Monumentale, piscina Galileo Ferraris, Trecate, Palazzo del Nuoto


ingresso per piscine
4,60
5,00
ingresso ragazzi fino a 15 anni e over 60
3,90
4,00
tesserino nominativo a 10 ingressi
38,95
40,00
tesserino nominativo a 20 ingressi
77,95
79,00
tesserino nominativo a 10 ingressi per ragazzi fino a 15 anni e over 60
28,50
29,00
ingresso minori di 3 anni
gratuito
gratuito
abbonamento nominativo mensile (con decorrenza dalla data di acquisto)
61,30
62,00
abbonamento nominativo 4 mesi con decorrenza dalla data di acquisto
167,20
170,00
abbonamento nominativo 8 mesi con decorrenza dalla data di acquisto
278,65
283,00

ALTRI SERVIZI


sala riunioni


tariffa oraria sala fino a 99 posti
42,25
43,00
tariffa mensile (fino a max. 10 ore)
52,80
54,00
impianto videoproiezione


tariffa oraria
15,90
16,00
palestra


tariffa oraria
26,45
27,00
uso cabina singola
3,15
3,00
uso cabina multipla
6,45
7,00
cuffia cadauna
1,90
2,00
sedia sdraio tariffa giornaliera

2,00(*)
cauzione braccialetto elettronico per abbonati
6,35
6,00
Cestone per deposito materiale (tariffa mensile)
5,05
5,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
PISCINE SCOPERTE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso giorni feriali esclusi i sabati e festivi
5,35
5,00
ingresso sabato e festivi
6,45
7,00
ingresso ridotto per ragazzi fino a 15 anni e over 60 escluso sabato e festivi
4,30
4,00
ingresso ridotto per ragazzi fino a 15 anni e over 60 sabato e festivi
5,25
5,00
tesserino nominativo a 10 ingressi escluso sabato e festivi
44,35
45,00
tesserino nominativo a 5 ingressi escluso sabato e festivi
22,30
23,00
ingresso nominativo a 5 ingressi sabato e festivi
27,90
28,00
tesserino nominativo a 10 ingressi ragazzi fino a 15 anni e over 60 escluso sabato e festivi
31,20
32,00
ingresso minori di 3 anni
gratuito
gratuito
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.

PISCINE RICREATIVE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso giorni feriali escluso il sabato
10,10
10,00
ingresso sabato e festivi
12,10
12,00
ingresso ridotto per ragazzi fino a 15 anni e over 60 escluso sabato e festivi
8,05
8,00
ingresso ridotto per ragazzi fino a 15 anni e over 60 sabato e festivi
10,10
10,00
tesserino nominativo a 10 ingressi escluso sabato e festivi
80,65
82,00
tesserino nominativo a 5 ingressi escluso sabato e festivi
42,35
43,00
ingresso nominativo a 5 ingressi sabato e festivi
52,45
53,00
tesserino nominativo a 10 ingressi ragazzi fino a 15 anni e over 60 escluso sabato e festivi
65,55
67,00
ingresso minori di 3 anni
gratuito
gratuito
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
AFFITTO VASCA

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
Divisibile anche in corsie o settori, per corsi collettivi di nuoto e per gare o manifestazioni indette da Federazioni, Enti o Associazioni, in orari appositamente assegnati
tariffe per 50’ in vasca di utilizzo


minivasca acquaticità
19,10
19,00
piscina acquaticità Trecate
48,40
49,00
piscina fino a 24 metri
54,15
55,00
piscina superiore a 24 metri fino a 32 metri


vasca intera
78,70
80,00
piscina superiore a 32 metri fino a 35 metri


vasca intera
149,75
152,00
piscina superiore a 35 metri


vasca intera
209,55
213,00
vasca di allenamento a 4 corsie del Palazzo del Nuoto
104,75
106,00
area tuffi (uso trampolini nella metà vasca con profondità 5 metri)
42,25
43,00
partita di pallanuoto
204,70
208,00

La tariffa oraria di utilizzo della vasca per allenamento è comprensiva della possibilità di riscaldamento in palestra.
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
CAMPI PRATICA GOLF

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso campo pratica, comprendente anche l’accesso al putting green
5,55
6,00
ingresso ridotto fino a 15 anni (comprende anche l’accesso al putting green solo se accompagnati)
3,20
3,00
ingresso ridotto over 60 comprendente l’accesso al putting green
4,75
5,00
ingresso notturno campo pratica, comprendente anche l’accesso al putting green
7,35
7,00
ingresso notturno ridotto fino a 15 anni (comprendente anche l’accesso al putting green solo se accompagnati)
4,75
5,00
ingresso notturno ridotto over 60 comprendente


accesso al putting green
6,35
6,00
ingresso putting green
2,65
3,00
ingresso putting green over 60
2,15
2,00
ingresso putting green fino a 15 anni (solo se accompagnati)
1,55
2,00
ingresso notturno putting green
3,20
3,00
gettone da 25 palline
1,00
1,00
ingresso scuole – giorni feriali – dalle ore 8,30 alle ore 13,30
gratuito
gratuito
uso bastoni
gratuito
gratuito
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
PALESTRA DI ARRAMPICATA

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
ingresso singolo
8,40
9,00
ingresso singolo studenti
6,85
7,00
ingresso singolo fino a 15 anni e over 60
5,35
5,00
abbonamento 10 ingressi
68,65
70,00
abbonamento 10 ingressi studenti
58,15
59,00

abbonamento 10 ingressi fino a 15 anni e over 60
42,25
43,00
affitto palestra


tariffa oraria
21,10
21,00
manifestazione sportiva


giornata intera
422,70
429,00
mezza giornata
264,10
268,00
Nel caso di spettatori paganti la tariffa sarà pari al 10% degli introiti al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E. qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette.
STADIO OLIMPICO
Tariffa per l’uso giornaliero:
(precedente tariffa con IVA 21% Euro 8.392,35) tariffa adeguata Euro 8.518,00 oltre al rimborso delle utenze ed alle spese di gestione.
È possibile applicare tariffe diverse in relazione a differenti tipologie di utilizzo mantenendo, per i concerti, un minimo garantito fino ad un massimo di 70.000 euro.
RIPRESE TELEVISIVE e FOTOGRAFICHE

PRECEDENTE TARIFFA
TARIFFA ADEGUATA
riprese fotografiche


tariffa oraria
122,80
125,00
servizio fotografico pubblicitario (con fermo impianto)


mezza giornata
358,20
364,00
giornata intera
665,25
675,00
costo illuminazione impianto da computarsi a parte


riprese televisive e cinematografiche (con fermo impianto)


tariffa oraria
225,15
229,00
costo illuminazione impianto da computarsi a parte


2) di stabilire che, così come sopra indicato, per ciascuna tipologia di impianto, nel caso di spettatori paganti, la tariffa sarà pari al 10% degli introiti, al lordo di I.V.A. e al netto dei diritti S.I.A.E., qualora tale importo superi il minimo garantito delle tariffe suddette;
3) di stabilire che possa essere concesso gratuitamente o con riduzione anche superiore al 50%, alle Società sportive con sede a Torino, per le squadre che militano nei campionati di serie A di ciascuna disciplina, l’uso degli impianti sportivi comunali in relazione allo svolgimento di partite e gare di campionato o ufficiali, fino a un massimo di n. 15 per stagione sportiva o, in alternativa, di allenamenti, fino a due ore la settimana e comunque fino ad un massimo di 30 ore per stagione sportiva. Tale agevolazione potrà essere mantenuta, per l’anno successivo, a favore di Società sportive per le squadre che siano state promosse dalla serie A dilettanti alle categorie professionistiche. Le agevolazioni suddette dovranno essere approvate con deliberazione della Giunta Comunale per gli impianti centrali e dei competenti Consigli di Circoscrizione per gli impianti circoscrizionali e potranno essere concesse in cambio della promozione dell’immagine della Città di Torino e della sua offerta turistica, da parte delle società beneficiarie, in ogni trasferta, in qualunque parte d’Italia o all’estero, secondo modalità da concordare. È esclusa ogni agevolazione a favore di Società di calcio professionistico;
4) di dare atto per gli impianti non contemplati nel presente atto si applicherà che la tariffa di altri impianti aventi caraterristiche analoghe;
5) di dare atto che le tariffe di cui sopra avranno applicazione dalla data di esecutività del presente provvedimento, che sarà trasmesso alle Circoscrizioni per i provvedimenti di competenza;
6) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs 18 agosto 2000 n. 267.



L'Assessore ai Servici Civici, Sistemi Informativi
Sport e Tempo Libero
Stefano Gallo



Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica.

Il Dirigente
Sergio Enrietto



Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile.

p. il V.D.G. Finanza e Tributi
il Dirigente Delegato
Anna Tornoni



In originale firmato:


IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE
Piero Franco Rodolfo Fassino Mauro Penasso
_________________________________________________________________________


ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1° ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 30 giugno 2012 al 14 luglio 2012;

2° ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 10 luglio 2012.