Title: N
Author: CSI
Last saved by: test
Company: CSI Piemonte

2011 06909/084

Settore Giunta Comunale | 2011 06909/084

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

 20 dicembre 2011  

 	Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Piero Franco Rodolfo FASSINO, sono presenti gli Assessori:

Ilda CURTI
Stefano GALLO
Enzo LAVOLTA
Claudio LUBATTI  
Mariagrazia PELLERINO
Mariacristina SPINOSA
Giuliana TEDESCO
Elide TISI

	Assenti per giustificati motivi, oltre il Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori: Maurizio BRACCIALARGHE - Gianguido PASSONI.

	Con l’assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO.

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n. 1 in data 30 novembre 2011 ed avente per oggetto:    

C1  -  ART. 42  COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO  ALL`ASSOCIAZIONE  SPORTIVA DILETTANTISTICA VERTICALIFE  PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO «MOSTRA FOTOGRAFICA DI 5 INSTALLAZIONI ALL`APERTO  COLLEGATE DA UN PERCORSO DI ORIENTEERING URBANO»  DI EURO  3.900,00. APPROVAZIONE.

Il Sindaco

Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.   

| MECC. N. 2011 06909/084

 CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE N. 1

Consiglio Circoscrizionale     					  N. mecc. 2011- 06909/84
N. Doc. 48                                  	           

PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DEL 30 NOVEMBRE 2011 ALLE ORE 17,30

Il Consiglio della Circoscrizione 1 “Centro-Crocetta”, convocato nelle prescritte forme, nella sala delle adunanze consiliari nel Centro Civico di Via Bertolotti 10, alla presenza del Presidente Massimo GUERRINI e dei  Consiglieri:

BALENA Davide Gregorio | MAIORANA Marco | SALUZZO Alberto Claudio
BRANDAJS DI MARTINO Malvina | MARTUCCI Eleonora | SANTIANGELI Amalia
BUFFA Elena | PANATERO Rosanna | TAGLIAFERRI Federico
CARAPELLA Piergiorgio Maria | PASCALE Giuseppe | TOMASETTO Andrea
DI BELLA Luca Eduardo | PELLOSO Ivana Alda | TREVISAN Caterina
FERRERO Viviana | PETTAZZI Gregorio | VAGNONE  DI TROFARELLO E DI CELLE Giovanni
GATTO Gerardo | POGGIO Graziella Elena |
MACAGNO Igino Michele | RAMPI Emanuela |
MAGLIANO Liliana | RE Alberto Gianluigi |

E quindi in totale, con il  Presidente, n. 25 Consiglieri presenti.
Con l'assistenza del Segretario Giuseppe Cossio
ha adottato in 

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C1  –  ART. 42  COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO  ALL’ASSOCIAZIONE  SPORTIVA DILETTANTISTICA VERTICALIFE  PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO “MOSTRA FOTOGRAFICA DI 5 INSTALLAZIONI ALL’APERTO  COLLEGATE DA UN PERCORSO DI ORIENTEERING URBANO”  DI EURO  3.900,00. APPROVAZIONE  

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETTA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C1  -  ART. 42  COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO  ALL`ASSOCIAZIONE  SPORTIVA DILETTANTISTICA VERTICALIFE  PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO «MOSTRA FOTOGRAFICA DI 5 INSTALLAZIONI ALL`APERTO  COLLEGATE DA UN PERCORSO DI ORIENTEERING URBANO»  DI EURO  3.900,00. APPROVAZIONE. 

 Il Presidente Massimo Guerrini, di concerto con il  Coordinatore della V Commissione Alberto Gianluigi Re, riferisce: 

L’Associazione Sportiva Dilettantistica Verticalife nasce nel 2009 con l’intento di promuovere e organizzare progetti sportivi ricreativi e culturali. In data 7/11/2011 con nota prot.n. 12929 l’Associazione ha presentato istanza di richiesta di contributo a cui hanno fatto seguito successive integrazioni,  relativamente al progetto di una mostra fotografica che prevede la realizzazione di 5 installazioni collegate da un percorso di orienteering urbano e 5 serate/incontro sui temi della mostra stessa.

Il progetto presentato si colloca all’interno dell’ambito di progetto  illustrato in sede di Tavolo delle Associazioni in data 24 ottobre 2011 relativamente al rapporto tra cultura /sport/ambiente. 

Il progetto presentato dall’A.S.D. Verticalife prevede la realizzazione di una mostra all’aperto con fotografie a carattere culturale/sportivo le cui tematiche si riconducono a viaggi realizzati in giro per il mondo (programma di cui all’allegato 1). La mostra fotografica prevede 5 installazioni multimediali in luoghi della Circoscrizione 1:  P.zza Corpus Domini - P.zza Statuto – P.zza XVIII dicembre fronte Stazione Porta Susa -  P.zza Duca d’Aosta - P.zza San Secondo.

L’obiettivo specifico dell’esposizione e del progetto nel suo insieme è quello di offrire la possibilità ai cittadini della Circoscrizione 1, e in particolare agli anziani e ai giovani, di essere trasportati in luoghi lontani e difficilmente accessibili.

Un percorso di orienteering urbano guiderà il visitatore tra le installazioni e sarà  un’occasione di fruizione di atmosfere esotiche soprattutto per quelle fasce di popolazione che non possono permettersi viaggi impegnativi in luoghi lontani; nel contempo il percorso favorirà la conoscenza del territorio della Circoscrizione 1. La sensazione  che si vuole far vivere al cittadino è quella dell’ esplorazione e dell’avventura che caratterizza i viaggi,  raccontati  con gli strumenti  tecnologici innovativi  e le applicazioni multimediali  delle installazioni.  La partecipazione diretta al progetto da parte dei cittadini della Circoscrizione 1 sarà attuata con la realizzazione di una video intervista  con le opinioni e i commenti dell’esperienza vissuta durante il percorso di orienteering.  Il video di cui sopra sarà poi proiettato durante una delle cinque serate/ incontro.
La mostra fotografica verrà inaugurata il  14/12/2011 e si concluderà il 26/2/2012. 
I cinque incontri  serali si terranno: il 14 dicembre 2011, l’11 e  il 25 gennaio, l’8 e il 22 febbraio 2012 alle ore 19,00 presso i locali dello “Zero Cocktal &Music Bar in via Vanchiglia 0 ang. P.zza Vittorio Veneto. A tali incontri parteciperanno i protagonisti dei viaggi con i loro racconti, e la proiezioni di filmati. Saranno momenti di approfondimento sui luoghi esotici e in gran parte sconosciuti nonché occasioni di aggregazione intorno a tematiche culturali e sportive che per il loro carattere di eccezionalità possono rivolgersi a tutte le fasce di cittadini.

L’Associazione con nota di integrazione n. prot. 13524/11 del 16/11/2011 dichiara di donare  alla Circoscrizione 1, a fine mostra, le 50 strutture utilizzate per l’allestimento  che quindi  a  tutti gli effetti entreranno a far parte del patrimonio mobiliare della Circoscrizione.

Si considera sussistente l’interesse generale, alla luce del principio di sussidiarietà  orizzontale  ex art. 118 comma 4 della Costituzione, alla valorizzazione di attività di soggetti che effettuino l’erogazione mediata di servizi di rilevanza culturale per l’arricchimento ed il rafforzamento di attività  culturali e ricreative  rivolte ai cittadini del territorio. Si evidenzia, pertanto, una preminente ed effettiva finalità di interesse collettivo per un’efficace valorizzazione delle opportunità culturali e ricreative offerte ai cittadini della Circoscrizione, in collaborazione con  realtà associative territoriali quali l’A.S.D. Verticalife, di qualificata esperienza nel settore, utilmente sussidiari dell’ente nell’erogazione di servizi culturali e ricreativi.

Si ritiene quindi opportuno, preso atto che il progetto è stato discusso nella V Commissione Permanente di Lavoro riunitasi in data 14 novembre 2011, proporre la concessione di un  contributo di Euro 3.900,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte del progetto e del relativo preventivo di spesa di Euro 5.348,00 all’A.S.D. Verticalife – strada del Meisino 60/c – 10132 Torino – P.IVA 10301260013.

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del   Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”,  approvato con  deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (n. mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007-4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

Si dà atto che l’A.S.D. Verticalife ha presentato la dichiarazione concernente il rispetto del disposto dell’art. 6 comma 2 della Legge 122/2010 conservata agli atti e che si allega in copia.

Tutto ciò premesso

LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

-	Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (N. Mecc. 9600980/49) del 13/5/96 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27/6/96 – con il quale fra l’altro, all’art. 42 comma 3 sono indicate le “competenze delegate” attribuite ai Consigli Circoscrizionali; 
-	Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono: 
favorevole sulla regolarità tecnica;
	favorevole sulla regolarità contabile;
-	Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 1

“CENTRO - CROCETTA”

1)	di  individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario di un contributo di Euro 3.900,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge, l’A.S.D. Verticalife – strada del Meisino, 60/c - 10132 Torino – P.IVA 10301260013 a parziale copertura delle spese sostenute, pari a Euro 5.348,00 previa presentazione di rendicontazione corredata dalle pezze giustificative fiscalmente idonee, per la realizzazione della Mostra fotografica di 5 installazioni all’aperto collegate da un percorso di orienteering urbano, così come descritta nell’allegato succitato. 

Nel caso in cui le spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa dovessero essere a conclusione della stessa inferiori al preventivo presentato, previa verifica delle entrate, il contributo sarà liquidato in misura proporzionale alle spese effettivamente sostenute.  

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del   Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”,  in particolare per quanto attiene all’art.1 lettera a) nel campo della attività culturali approvato con  deliberazione del Consiglio approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (N. Mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007-4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

2)	di provvedere con successiva determinazione dirigenziale all'impegno di spesa e alla      devoluzione di contributo da attribuire al bilancio 2011.
	 
3)	di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del Testo Unico (D. Lgs.18/08/2000 n. 267).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanno riferito, oltre al Presidente Guerrini, i Consiglieri Re, Pettazzi, Balena, Rampi, Ferrero, Saluzzo, Martucci, Poggio, Pascale.

IL  PRESIDENTE

 Invita i Consiglieri  a votare l’atto deliberativo mediante votazione elettronica.

Al termine della votazione il  Presidente proclama il seguente risultato:

PRESENTI: | N. 25
ASTENUTI: | N. 7 (Vagnone di Trofarello e di Celle, Trevisan, Balena, Gatto, Poggio, Pettazzi, Pascale)
VOTANTI: | N. 18
VOTI FAVOREVOLI: | N. 15
VOTI CONTRARI: | N. 3

Per l’esito della votazione che precede 

IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DELIBERA

1)	di  individuare, per le motivazioni espresse in narrativa, quale beneficiario di un contributo di Euro 3.900,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge, l’A.S.D. Verticalife – strada del Meisino, 60/c - 10132 Torino – P.IVA 10301260013 a parziale copertura delle spese sostenute, pari a Euro 5.348,00 (all.1 – n.                  ) previa presentazione di rendicontazione corredata dalle pezze giustificative fiscalmente idonee, per la realizzazione della Mostra fotografica di 5 installazioni all’aperto collegate da un percorso di orienteering urbano, così come descritta nell’allegato succitato. 

Nel caso in cui le spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa dovessero essere a conclusione della stessa inferiori al preventivo presentato, previa verifica delle entrate, il contributo sarà liquidato in misura proporzionale alle spese effettivamente sostenute.  

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del   Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”,  in particolare per quanto attiene all’art.1 lettera a) nel campo della attività culturali approvato con  deliberazione del Consiglio approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (N. Mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007-4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

2)	di provvedere con successiva determinazione dirigenziale all'impegno di spesa e alla      devoluzione di contributo da attribuire al bilancio 2011.

Il Consiglio Circoscrizionale, in conformità del distinto voto palese, con 16 voti favorevoli e 9 contrari

DELIBERA 

Di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico degli Enti Locali (D. Lgs. 18/08/2000 n. 267).

Si dà atto, che conformemente all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono stati acquisiti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e contabile.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento.

In originale firmato:

           IL SINDACO                                      		              IL SEGRETARIO GENERALE
Piero Franco Rodolfo Fassino			                                      Mauro Penasso    
___________________________________________________________________________

	ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ

La presente deliberazione:

1°	ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 29 dicembre 2011 al 12 gennaio 2012;

2°	ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dall'8 gennaio 2012.