Title: N
Author: CSI
Last saved by: test
Company: CSI Piemonte

2010 03444/084

Settore Giunta Comunale | 2010 03444/084

CITTÀ DI TORINO

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

 20 luglio 2010 

	Convocata la Giunta presieduta dal Sindaco Sergio CHIAMPARINO, sono presenti, oltre al Vicesindaco Tommaso DEALESSANDRI, gli Assessori:

Alessandro ALTAMURA
Marco BORGIONE
Giuseppe BORGOGNO
Marta LEVI
Domenico MANGONE

Giuseppe SBRIGLIO
Maria Grazia SESTERO
Roberto TRICARICO
Mario VIANO

	Assenti per giustificati motivi gli Assessori: Fiorenzo ALFIERI, Ilda CURTI, Giovanni Maria FERRARIS, Gianguido PASSONI.

	Con l’assistenza del Segretario Generale Adolfo REPICE.

Presa d'atto della deliberazione assunta dal Consiglio Circoscrizionale n.1 in data30 giugno 2010 ed avente per oggetto:    

C.1. ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE ALTERA PER LA REALIZZAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE "SOCIAL SOUND"  DEL 27 GIUGNO 2010, DI EURO 2.500,00. APPROVAZIONE.

 	Il Sindaco

	Informa la Giunta della deliberazione all’oggetto – che si unisce al presente provvedimento perché costituisca parte integrante e sostanziale ed invita la Giunta a prendere atto della deliberazione stessa.  

| MECC. N. 2010 03444/084

 .  CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE N. 1

Consiglio Circoscrizionale     					  N. mecc. 2010- 03444/84
N. Doc. 53	                                             	           

PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DEL 30 GIUGNO 2010 ALLE ORE 18,30.

 Il Consiglio della Circoscrizione 1 “Centro-Crocetta”, convocato nelle prescritte forme, nella sala delle adunanze consiliari nel Centro Civico di Via Bertolotti 10, alla presenza del Presidente Massimo GUERRINI e dei  Consiglieri:

AMBROGIO Paola | MAGLIANO Liliana in FIORIO |
BELLAVITA Claudio | MASSAIA Matteo |
BOARETTI Francesca | MINICHELLI Vincenzo |
BRANDAJS DI MARTINO MALVINA Elena | ONOFRI Laura |
BRUNETTI Gabriele | PANATERO Rosanna |
COSSA MAJNO DI CAPRIGLIO Maurizio | RUSSO Anna Maria |
LEVI SACERDOTTI Sara | SCAPATICCI Alberto |
LUONGO Gian Piero | VALENTINO Claudia |
MACAGNO Igino Michele | |

E quindi in totale, con il  Presidente, n. 18 Consiglieri presenti.
Risultano assenti giustificati i Consiglieri  MAROCCO CARENA, PIOVANO,  POGGIO, RENDINE, SCOTTI, TOMASETTO E VIANELLI.
Con l'assistenza del Segretario Eliana ACERBIS .
ha adottato in 

SEDUTA PUBBLICA

il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:

C.1. ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE ALTERA PER LA REALIZZAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE "SOCIAL SOUND"  DEL 27 GIUGNO 2010, DI EURO 2.500,00. APPROVAZIONE.  .  

CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETTA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE

OGGETTO: C.1. ART. 42 COMMA 3 (DEL REGOLAMENTO DEL DECENTRAMENTO) - CONTRIBUTO ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE ALTERA PER LA REALIZZAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE "SOCIAL SOUND"  DEL 27 GIUGNO 2010, DI EURO 2.500,00. APPROVAZIONE. 

  Il Presidente Massimo Guerrini, di concerto con la Coordinatrice della V Commissione Claudia Valentino, riferisce: 

Nell’ottobre del 2009 con delibera n. mecc. 2009– 07238/84 la Circoscrizione 1 ha concesso un contributo all’Ass.ne Altera per la realizzazione del progetto “Sviluppo e accompagnamento del Forum Giovani” che si è concretizzato in 14 incontri a cui hanno partecipato numerosi giovani provenienti in modo particolare dagli Istituti del territorio.
In una prima fase gli incontri si sono tenuti presso il Centro Civico, in una seconda fase presso il Centro Polivalente “La Baraca” poiché il progetto si è ampliato ed ha coinvolto giovani del quartiere di Via Arquata, un’area che, pur non lontana dal centro cittadino, soffre di un evidente isolamento dal contesto urbano.
In questo lungo percorso culturale e sociale i giovani sono stati affiancati da operatori professionali ed hanno lavorato sulla presentazione e organizzazione di progetti culturali di loro interesse.
Lo scorso dicembre all'Alcatraz  una grande festa  con 200 ragazzi ha rappresentato un primo momento di aggregazione  organizzato per  festeggiare il positivo avvio del Forum Giovani.

A partire da gennaio è  iniziata la fase più operativa: un progetto da sviluppare, in accordo con la Circoscrizione, sul tema della multiculturalità e dell’integrazione.  I ragazzi del Forum hanno voluto  cogliere l’opportunità logistica offerta dal punto verde del Valentino in cui si svolgeranno le attività di Est’Adò  per immaginare  una manifestazione di grande rilievo, da realizzare con l'aiuto ed il sostegno dell'Associazione Altera,  aperta non soltanto ai giovani ma  a tutti i cittadini. 
In questo ambito è nata l’idea di "SOCIAL SOUND", una  manifestazione sul tema "giovani ed integrazione" che si terrà  il 27 giugno 2010 dalle ore 16.00 alle ore 23.00 al Parco del Valentino. Il tema è nato coinvolgendo le associazioni di giovani migranti, quelle che si occupano di integrazione ed i gruppi informali attivi nella Circoscrizione 1. 
La finalità è quella è sviluppare la relazione e lo scambio tra giovani di varie culture attraverso la musica, le attività ludiche, le performance teatrali ed i work-shop e avvicinare i cittadini alla conoscenza di queste diverse realtà.
La giornata avrà inizio alle ore 16.00 con l'allestimento degli stand delle Associazioni, lo stand del Forum Giovani, i laboratori musicali all'aperto, alcune performance e attività ludiche di intrattenimento. E' stata contattata la Tv Videocommunity, per riprendere le interviste che verranno effettuate con i partecipanti alla  festa.
Si proseguirà poi dalle ore 18.00 alle ore 20.00 con il teatro forum; infine dalle ore 20.30  e fino alle 23.30 ci saranno i concerti di gruppi emergenti  provenienti dalle scuole della Circoscrizione Centro Crocetta.
Si ritiene quindi opportuno, preso atto dei lavori della V Commissione Permanente di Lavoro riunitasi in data 7 giugno 2010, proporre la concessione di un contributo di Euro 2.500,00, al lordo delle eventuali ritenute di legge, a fronte del progetto e del relativo preventivo di spesa di Euro 3.030,00 all’Associazione Culturale Altera – via S. Pio V, 20 – 10125 Torino – P. IVA 08400410018.

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del   Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”, approvato con  deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (n. mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007/4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

Tutto ciò premesso
LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE

-	Visto il Regolamento del Decentramento approvato con deliberazioni del Consiglio Comunale n. 133 (N. Mecc. 9600980/49) del 13/5/96 e n. 175 (n. mecc. 9604113/49) del 27/6/96 – con il quale fra l’altro, all’art. 42 comma 3 sono indicate le “competenze delegate” attribuite ai Consigli Circoscrizionali; 
-	Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono: 
favorevole sulla regolarità tecnica;
	favorevole sulla regolarità contabile;
-	Viste le disposizioni legislative sopra richiamate;

PROPONE AL CONSIGLIO DELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA N. 1
“CENTRO - CROCETTA”

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quale beneficiario di un contributo di Euro 2.500,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale Altera – via S.Pio V, 20 – 10125 Torino – P.IVA 08400410018 a parziale copertura delle spese sostenute, pari a Euro 3.030,00 previa presentazione di rendicontazione corredata dalle pezze giustificative fiscalmente idonee, per la realizzazione del progetto: "SOCIAL SOUND", così come descritto nell'allegato succitato.
Nel caso in cui le spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa dovessero essere a conclusione della stessa inferiori al preventivo presentato, previa verifica delle entrate, il contributo sarà liquidato in misura proporzionale alle spese effettivamente sostenute. 

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (N. Mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007/4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

2)  di demandare a successiva determinazione dirigenziale l'erogazione del relativo contributo e      del relativo impegno di spesa, da attribuire al bilancio 2010.

3)	di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del Testo Unico (D. Lgs.18/08/2000 n. 267).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanno riferito, oltre al Presidente Guerrini, i Consiglieri Valentino e Scapaticci.

IL  PRESIDENTE

 Invita i Consiglieri  a votare il provvedimento  mediante votazione elettronica.

Al termine della votazione il  Presidente proclama il seguente risultato:

PRESENTI: | N. 18
ASTENUTI: | N. 3 (Ambrogio, Scapaticci, Brunetti)
VOTANTI: | N. 15
VOTI FAVOREVOLI: | N. 15

Per l’esito della votazione che precede 

IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DELIBERA

1) di individuare, per le motivazioni espresse in narrativa che qui integralmente si richiamano, quale beneficiario di un contributo di Euro 2.500,00 al lordo delle eventuali ritenute di legge, l’Associazione Culturale Altera – via S.Pio V, 20 – 10125 Torino – P.IVA 08400410018 a parziale copertura delle spese sostenute, pari a Euro 3.030,00 (all. 1 – n.        ) previa presentazione di rendicontazione corredata dalle pezze giustificative fiscalmente idonee, per la realizzazione del progetto: "SOCIAL SOUND", così come descritto nell'allegato succitato.
Nel caso in cui le spese sostenute per la realizzazione dell’iniziativa dovessero essere a conclusione della stessa inferiori al preventivo presentato, previa verifica delle entrate, il contributo sarà liquidato in misura proporzionale alle spese effettivamente sostenute. 

La concessione del contributo, così come espressamente precisato dall’art. 4.4 del Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi, verrà totalmente o parzialmente revocata qualora le iniziative o le manifestazioni siano realizzate in tempi diversi o in misura difforme da quanto analiticamente indicato nella richiesta di contributo e deliberato dal Consiglio Circoscrizionale.

L’erogazione del suddetto contributo è coerente con i requisiti formali e sostanziali individuati dal “Regolamento per le modalità di erogazione dei contributi”, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (N. Mecc. 9407324/01) esecutiva dal 23 gennaio 1995 e successive modifiche con delibera n. 2007/4877/02 del Consiglio Comunale del 3/12/2007 esecutiva il 17/12/2007.

2)  di demandare a successiva determinazione dirigenziale l'erogazione del relativo contributo e      del relativo impegno di spesa, da attribuire al bilancio 2010.

Il Consiglio Circoscrizionale, in conformità del distinto voto palese, con 15 voti favorevoli e 3 astenuti  (Ambrogio, Scapaticci, Brunetti)

DELIBERA 

Di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico degli Enti Locali (D. Lgs. 18/08/2000 n. 267).

Si dà atto, che conformemente all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono stati acquisiti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e contabile.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA GIUNTA COMUNALE

Visti gli art. 42, 3° comma e 63, 1° comma del Regolamento del Decentramento;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del Testo Unico approvato con D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000:
favorevole sulla regolarità tecnica;
favorevole sulla regolarità contabile;

PRENDE ATTO

All’unanimità del provvedimento. 
In originale firmato:

     IL SINDACO								     IL SEGRETARIO GENERALE
Sergio Chiamparino							                   Adolfo Repice
___________________________________________________________________________

ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITA’

La presente deliberazione:

1°	ai sensi dell’art. 124, 1° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 24 luglio al 7 agosto 2010;

2°	ai sensi dell’art. 134, 3° comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo 18.8.2000 n. 267) è esecutiva dal 3 agosto 2010.