CIRCOSCRIZIONE N.2 - SANTA RITA - MIRAFIORI NORD
2010 02192/085



CITTÀ DI TORINO
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

N. Cronologico 33
approvata il 28 aprile 2010

DETERMINAZIONE: AFFIDAMENTO IN ECONOMIA DEL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ATTREZZATURE LUDICO-MOTORIE AREE VERDI CIRCOSCRIZIONE 2 - ANNO 2010. IMPEGNO DI SPESA EURO 20.000,00=.

Premesso che la deliberazione della Giunta Comunale del 16 marzo 2004 (mecc. 2004 01771/094), esecutiva dal 3 aprile 2004, relativa al decentramento della manutenzione ordinaria del verde pubblico orizzontale, ha trasferito in capo alle Circoscrizioni la manutenzione delle attrezzature per il gioco dei bimbi nelle aree verdi della Città.

Preso atto che le ditte fornitrici e manutentrici delle attrezzature ludico-motorie nelle aree verdi della Circoscrizione scrivente sono le seguenti:

  1. A.F. GARDEN S.n.c. Franceschini & C. – sede legale: via Migliabruna 1 – 10122 Carmagnola (TO) – Partita I.V.A. 07299890017
  2. ASTEL SERVIZI S.a.s. di Iorco Francesca & C. – Sede Legale e Amministrativa: via Cumiana 47 – 10141 Torino, - Partita. I.V.A. 09711880014 (giochi “Sarba”);
  3. AUG Arredi Urbani e Giochi S.p.A. – Sede operativa: via Salenghi, 58 – 38060 Volano (TN) - Partita I.V.A. 12292200156 (giochi “Aug” e “Ora”);
  4. CO.DAL. – Sede Legale e Amministrativa: via del Lavoro 150 – 14100 Asti (giochi “Legnolandia”; CASEI ECO SYSTEM S.R.L. ) Partita I.V.A. 01269100051;
  5. DEMETRA Coop. Sociale a r.l.– Sede Legale e Amministrativa: via Visconta 75 – 20045 Besana Brianza (MI) - Partita I.V.A. 00981140965 (giochi “Sik-Holz”);
  6. ELBI S.p.A. – sede legale: via Buccia 9 – Limena (PD) – Partita I.V.A. 00838770287;
  7. EUROFORM K. Winkler S.r.l. – sede legale: via Daimer 67 – 39032 Campo Tures (BZ) – Partita I.V.A. 00123870214;
  8. FUTUR PARK S.a.s. di Danilo BIANCO & C. - Sede Legale e Amministrativa: via Randaccio 5 – 10147 Torino - Partita. I.V.A. 08184760018 (giochi “Landscape” “Giochi Sport” e “Corocord”);
  9. FUNPLAY S.r.l. – sede legale: via Fontana 25 – 10122 Milano – sede operativa: via Pietro Micca 78 – 20025 Legnano (MI) – Partita I.V.A. 05787960961;
  10. GeG – Sede Legale e Amministrativa: viale Ovidio 14 - 10090 Gassino Torinese - Partita I.V.A. 0516970010 (giochi “Tecnolegno Fantoni”);
  11. GIOCHIPARK SUD S.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Taurisano – 73059 Ugento (LC) - Partita I.V.A. 02519020750;
  12. GIOCHI SPORT GROUP PROGRESS s.r.l.– Sede Legale via Rucellai 20 - 20126 Milano, Sede Amministrativa: via Giacosa 3 – Muggiò (MI)- Partita I.V.A. 02143120158;
  13. HOLZHOF s.r.l.– HOLZHOF GMBH - Sede Legale: via Bolzano 2 – 39011 Lana (BZ) – Partita I.V.A. 01762120226;
  14. KARIM S.R.O. – Sede Legale Kovarska 119 Kromeriz, - Repubblica Ceca (EE); Sede Amministrativa: via Peveragno 95 – 12012 Boves (CN) - Partita I.V.A. 02404490043;
  15. LAPPSET PLAY s.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Keplero 4/6 – 20016 Pero (MI) - Partita I.V.A.: 12625110155 (giochi “Lappset”);
  16. LEGNOLANDIA s.r.l.- Sede Legale e Amministrativa: via Trieste Zona Industriale –– 33024 Forni di Sopra (UD) Partita. I.V.A. 01732620305 (giochi “Legnolandia”);
  17. LUDUS S.r.l. - Sede Legale e Amministrativa via Don Minzoni 10 - 20018 Sedriano (MI) - Partita I.V.A. 03188330967 (giochi LUDUS);
  18. MULTI SERVICE ITALIA di BELTRAMO Giuseppe & C. s.n.c.- Sede Legale e Amministrativa: via della Cartiera 34 – 12045 Fossano (CN) - Partita I.V.A. 02407950043;
  19. ORSOGRIL Città S.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Cavolto 10 – 22040 Anzano del Parco (CO) - Partita I.V.A.02285470130;
  20. ORSOGRIL S.p.A. – Sede Legale e Amministrativa: via Cavolto 10 – 22040 Anzano del Parco (CO) - Partita I.V.A.00220530133;
  21. PARDES S.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Papa Giovanni XXIII 73/E – 23891 Barzanò (LC) – Partita I.V.A. 02878830138;
  22. PLAYGROUND s.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Cavalier Brunetto 34 – 10077 S. Maurizio Canavese (TO) - Partita I.V.A. 08200710013 (giochi “Kompan” e “Ludofrance”);
  23. PROLUDIC s.r.l. - Sede Legale e Amministrativa: via Cavour 2, 15053 Castelnuovo Scrivia (AL) - Partita I.V.A.: 03500980960 (giochi “Proludic”);
  24. PUNTOACAPO Società Cooperativa Sociale – Sede Legale e Amministrativa: via Cubito 41/43 – 10077 S. Maurizio Canavese Fr. Ceretta (TO) - Partita I.V.A. 09136740017 (giochi VALDUE linea “Playcity”);
  25. PIERO E GIANNI Coop. Sociale a r.l. – Sede Legale e Amministrativa: corso Trapani 95/A – 10141 Torino (giochi “Piero e Gianni”) - Partita I.V.A. 04908670013;
  26. PLASTIC OMNIUM LANDER S.p.A. – Sede Legale e Amministrativa: via Rovigo 1 – 35010 Vigonza (PD) - Partita I.V.A. 03273280283;
  27. PLAY-CITY s.a.s. di De Lorenzi Maurizio – Sede Legale e Amministrativa: via Isolabella 28 – 10046 Poirino (TO) - Partita I.V.A. 06226050018;
  28. POZZA PIERGIULIO s.n.c. – Sede Legale e Amministrativa: via Filzi 4 – 36078 San Quirico Valdagno (VI) - Partita I.V.A. 02336810243;
  29. SARBA S.p.A. – Sede Legale e Amministrativa: via dei Trasporti 7/9 – 41010 Fossoli di Carpi (MO) - Partita I.V.A. 00227660362;
  30. SPAZIO VERDE INTERNATIONAL S.R.L. – Sede Legale e Amministrativa: viale Leonino Da Zara 6 – 35020 Albignasego (PD) - Partita I.V.A. 02532270283 (giochi “Hags”);
  31. SPORT Sempreverde di Radetti Davide – sede legale via Valdengo 15 – 10155 TORINO – Partita I.V.A. 09911670017;
  32. STEBO AMBIENTE s.r.l. – Sede Legale e Amministrativa: via Stazione 28 – 39010 Gargazzone (BZ) Partita I.V.A. 01432260212;
  33. TLF s.r.l. (TECNOLEGNO FANTONI) – Sede Legale e Amministrativa: via del Molino 42 – Corsalone- 52010 Chiusi della Verna (AR) -Partita I.V.A. 01515680518;
  34. VERDESPAZIO s.n.c. di Massimiliano BIASON & C. - Sede Legale e Amministrativa: via Bernardino Luini 116 - 10149 Torino - Partita I.V.A. 08824230018 (giochi Lappset”);
  35. ZANINO – Sede Legale e Amministrativa: piazza Vittorio Veneto 7 – 10036 Settimo Torinese (TO) - Partita I.V.A. 05437010019 (giochi “Holzhof”).

Preso atto che la vigente normativa in materia di sicurezza delle attrezzature ludiche, impone di servirsi della ditta produttrice e dei suoi concessionari autorizzati per effettuare la manutenzione di un gioco usurato, in quanto solo queste ditte possono rilasciare la regolare certificazione necessaria per tutelare il personale dalle responsabilità civili, penali e per danni a terzi, e considerato che il rispetto di queste disposizioni non consente di effettuare una regolare procedura ad evidenza pubblica per la scelta del manutentore, è necessario affidare il servizio di manutenzione in economia, così come previsto dall’art. 18 comma 4 lettera a) e nel rispetto dei limiti di cui al comma 1 del vigente “Regolamento per la disciplina dei Contratti” della Città di Torino.

Rilevato che le ditte sopra elencate sono state invitate dalla Circoscrizione 2 con lettera raccomandata a presentare offerta con sconto percentuale sui prezzi dei ricambi del listino.
Vista l’impossibilità di determinare a priori gli importi che saranno liquidati a ciascuna ditta, essendo questi dipendenti dalla tipologia di gioco che di volta in volta necessiterà di interventi manutentivi ed eventi imprevedibili quali, ad esempio, gli atti vandalici.

Le ditte manutentrici dovranno attenersi alle disposizioni del D. Lgs. 14/5/2004 di attuazione della direttiva 2001/95/CE, alla normativa Europea UNI EN 1176 – 1177 ed avvalersi di ricambi originali e seguire la guida di manutenzione del fabbricante per non alterare la sicurezza del gioco e per mantenere la garanzia di sicurezza del produttore che, in caso diverso, decadrebbe. Qualora ciò non sia attuabile, la ditta manutentrice potrà ricorrere alla sostituzione di parti danneggiate con ricambi non originali ma realizzati studiando tecnicamente i progetti originali. Pertanto dovrà provvedere a far effettuare da un terzo Ente, per garantire i requisiti di sicurezza, a sue spese, il collaudo e da produrre alla Circoscrizione la relativa certificazione.
Nel caso in cui la ditta costruttrice effettui la manutenzione con pezzi originali attesterà automaticamente la conformità del gioco assumendosi la responsabilità civile nei confronti di terzi, nel secondo caso oltre a spese aggiuntive derivanti dalla necessità del collaudo, i profili di responsabilità vengono a trovarsi in capo a due entità distinte identificabili nel produttore e nel manutentore.
Pertanto occorre provvedere all’affidamento in economia dei servizi di manutenzione delle attrezzature ludico-motorie alle ditte fornitrici inserite nell’elenco di cui sopra per una spesa complessiva di Euro 20.000,00= I.V.A. compresa.
L’adozione del presente provvedimento vale quale accettazione per adesione delle condizioni generali di contratto proposte dai fornitori; con la medesima si considera rispettato il disposto dell’art. 60 del vigente “Regolamento per la disciplina dei Contratti della Città”.


Tutto ciò premesso,
IL DIRETTORE

Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;
Visto l’art. 65 dello Statuto della Città;
Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;
Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.



DETERMINA


1. di approvare l’elenco delle ditte indicate in premessa per l’affidamento in economia del
servizio di manutenzione delle attrezzature ludico-motorie nelle aree verdi della Circoscrizione scrivente;

  1. di affidare, ai sensi dell’art. 18 comma 4 lettera a) e nel rispetto dei limiti di cui al comma 1 del vigente “Regolamento per la disciplina dei Contratti” della Città di Torino, i servizi di manutenzione svolti dalle ditte fornitrici inserite nell’elenco riportato in premessa, per una spesa complessiva di Euro 20.000,00= I.V.A. compresa, a partire dalla data di esecutività del presente provvedimento fino al 31 dicembre 2010. Si dà atto dell’inapplicabilità del termine dilatorio ai sensi dell’art. 11 del D. Lgs. 163/2006 così come modificato dal D. Lgs. 53 del 20 marzo 2010;

  1. di impegnare la spesa di Euro 20.000,00= con imputazione all’intervento del Bilancio 2010 corrispondente al codice intervento 1090603 del Bilancio 2009 “Prestazioni di servizi” (Cap. 75900 art. 3);

4. di individuare nelle successive determinazioni di liquidazione le ditte che hanno eseguito gli interventi di manutenzione e gli importi spettanti a ciascuna ditta.

Torino, 28 aprile 2010
IL DIRETTORE
dott. Silvio CORAGLIA



Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.
IL DIRETTORE FINANZIARIO
dott. Domenico PIZZALA