MECC. N. 2009 04694/084


CITTA' DI TORINO
CIRCOSCRIZIONE N. 1

Consiglio Circoscrizionale N. mecc. 2009– 04694/84
N. doc. 75


PROVVEDIMENTO DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE


DEL 22 LUGLIO 2009 ALLE ORE 18,30.


Il Consiglio della Circoscrizione 1 “Centro-Crocetta”, convocato nelle prescritte forme, nella sala delle adunanze consiliari nel Centro Civico di Via Bertolotti 10, alla presenza del Presidente Massimo GUERRINI e dei Consiglieri:


BELLAVITA Claudio
MAROCCO CARENA Paolo
VALENTINO Claudia
BOARETTI Francesca
MASSAIA Matteo
VIANELLI Renato
BRANDAJS DI MARTINO MALVINA Elena
MINICHELLI Vincenzo

BRUNETTI Gabriele
ONOFRI Laura in GUARNIERI

COSSA MAJNO DI CAPRIGLIO Maurizio
PANATERO Rosanna

LEVI SACERDOTTI Sara
POGGIO Graziella Elena in SARTORI

LUONGO Gian Piero
RUSSO Anna Maria

MACAGNO Igino Michele
SCAPATICCI Alberto Maria

MAGLIANO Liliana in FIORIO
TOMASETTO Andrea


E quindi in totale, con il Presidente, n. 21 Consiglieri presenti.
Risultano assenti giustificati i Consiglieri AMBROGIO, PIOVANO, RENDINE, SCOTTI.
Con l'assistenza del Segretario Giuseppe COSSIO.
ha adottato in


SEDUTA PUBBLICA


il presente provvedimento così indicato all'ordine del giorno:


C.1 (ART. 42, COMMA 2) - CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DI UN LOCALE DEL CENTRO CIVICO DI VIA BERTOLOTTI 10 ALLA SOCREM TORINO PER ATTIVITA’ DI INFORMAZIONE AI CITTADINI. APPROVAZIONE


CITTÀ DI TORINO

CIRCOSCRIZIONE N.1 - CENTRO - CROCETTA

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI CIRCOSCRIZIONE


OGGETTO: C. 1 (ART. 42, COMMA 2) - CONCESSIONE IN USO TEMPORANEO DI UN LOCALE DEL CENTRO CIVICO DI VIA BERTOLOTTI 10 ALLA SOCREM TORINO PER ATTIVITA' DI INFORMAZIONE AI CITTADINI. APPROVAZIONE.

Il Presidente Massimo Guerrini di concerto con la Coordinatrice della I Commissione Sara Levi Sacerdotti riferisce:


In ottemperanza alle disposizioni di cui all’art. 2 del Regolamento Comunale n. 186 “Regolamento per la Concessione di locali da parte delle Circoscrizioni”, il Consiglio Circoscrizionale ha approvato, con deliberazione n. mecc. 2009 00600/084 del 11 febbraio 2009, esecutiva dal 27 febbraio 2009, il “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili”. L’art. 2 del citato regolamento circoscrizionale prevede che l’uso dei locali circoscrizionali sia concesso a gruppi, associazioni, enti pubblici o privati senza fini di lucro, sindacati, scuole di ogni ordine e grado per svolgervi attività rientranti nei fini istituzionali della Città e della Circoscrizione al fine di favorire, così come indicato all'art. 10 dello Statuto comunale, l'attività degli enti, delle libere forme associative e delle associazioni di volontariato e agevolare la partecipazione dei cittadini alla vita della Circoscrizione e della Città.

Con nota assunta al protocollo in data 27.02.2009, n. 2655/09 (All. 2) il Sig. Giovanni Battista Pollini, in rappresentanza di Socrem (Società per la Cremazione di Torino) ha presentato richiesta per la concessione a titolo gratuito di un locale del Centro Polivalente di via Dego per i giorni 09.04, 07.05, 11.06, 09.07, 17.09, 08.10, 12.11 e 17.12.2009 e inoltre 14.01, 11.02, 11.03, 08.04, 13.05, 10.06 e 08.07.2010 dalle ore 14,30 alle ore 15,30, per lo svolgimento di azioni informative alla cittadinanza in merito ai temi della cremazione.

Successivamente a tale richiesta, verificate le problematiche connesse all’utilizzo del locale richiesto, con nota assunta al protocollo in data 23.06.2009, n. 8418/09 (All. 3), la Socrem ha modificato la propria istanza richiedendo la concessione a titolo gratuito di un locale presso il Centro Civico di via Bertolotti 10 per i giorni 17.09, 08.10, 12.11 e 17.12.2009 e inoltre 14.01, 11.02, 11.03, 08.04, 13.05, 10.06 e 08.07.2010 dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per le medesime finalità esposte nella precedente richiesta.

Constatato che il locale richiesto rientra tra quelli elencati nella tabella “Elenco Immobili Circoscrizionali disponibili per concessione” che fa parte integrante del citato “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili”, e pertanto può essere oggetto di concessione.
Rilevato che ai sensi dell’art. 3 del Regolamento circoscrizionale la concessione richiesta risulta di tipo continuativo, in quanto di durata superiore a 3 mesi e inferiore ad un anno e pertanto, nel rispetto dell’art. 9, la concessione gratuita potrà essere disposta eccezionalmente al verificarsi delle condizioni generali per le concessioni di breve periodo, di seguito elencate:

a) la pulizia del locale concesso venga assicurata dal concessionario;
b) non siano necessari turni di personale comunale in esercizio straordinario per consentire le riunioni o le attività previste;
c) l'occupazione dei locali non superi la durata di un giorno;
d) si tratti di soggetti che realizzano iniziative e/o attività previste dalle deliberazioni di indirizzo approvate dal Consiglio Circoscrizionale;
e) si tratti di gruppi, enti, associazioni senza fini di lucro che promuovono attività socialmente rilevanti svolte prevalentemente nella Circoscrizione 1;
f) si tratti di attività di interesse pubblico generale, aperte alla libera partecipazione dei cittadini

e unicamente quando si tratti:
g) di soggetti che realizzano iniziative e/o attività previste dalle deliberazioni di indirizzo approvate dal Consiglio Circoscrizionale;
h) di progetti circoscrizionali realizzati da gruppi, enti, associazioni riferiti ad attività di assistenza e/o prevenzione, rivolti alla popolazione residente nella Circoscrizione, ed appartenente alle fasce deboli e/o a rischio, contemplate nella vigente legislazione;
i) di progetti culturali, sportivi e ricreativi che rientrino nelle competenze delle Circoscrizioni anche se realizzati a mezzo di gruppi, enti, associazioni (detti progetti sono fatti propri dalla Circoscrizione e sono deliberati dal Consiglio circoscrizionale ove occorra con allegata convenzione);
j) di progetti proposti da gruppi, enti e associazioni ritenuti meritevoli di particolare interesse circoscrizionale e riconosciuti dal Consiglio Circoscrizionale a mezzo di apposito atto deliberativo approvante specifica convenzione.

Considerato che la Società per la Cremazione (SOCREM), costituita in Torino il 6 aprile 1883, riconosciuta quale Ente Morale con R.D. 25 febbraio 1892, iscritta nel registro delle persone giuridiche private del Tribunale di Torino al n° 1285/93 (ora iscritta al n° 43 del Registro Regionale centralizzato delle Persone Giuridiche) è un’associazione di promozione sociale senza scopo di lucro che persegue le sue finalità promuovendo iniziative di carattere culturale, sociale e legislativo ed erogando il servizio di cremazione per conto di Pubbliche Amministrazioni e privati, e ritenuto che l’attività proposta di informazione ai cittadini (All. 4), da valutarsi anche in considerazione della complessità delle normative in materia e della possibile età avanzata di parte della cittadinanza interessata, possa essere riconosciuta dal Consiglio Circoscrizionale meritevole di particolare interesse, si ritiene opportuno concedere in uso temporaneo e gratuito il locale richiesto dalla SOCREM per le date indicate, ai sensi degli artt. 4 e 5 del “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili”.

In aderenza a quanto previsto dal citato Regolamento circoscrizionale la concessione di locali alla Società per la Cremazione, ricadendo nel punto j) del comma 2 dell’art. 5, prevede la stipula di apposita convenzione da sottoscrivere tra le parti.

La I Commissione, competente per materia, ha esaminato la richiesta di concessione nella seduta del 1° luglio 2009.




TUTTO CIÒ PREMESSO


LA GIUNTA CIRCOSCRIZIONALE





PROPONE AL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE



  1. di approvare, per le motivazioni indicate in narrativa che si richiamano integralmente, la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi degli artt. 4 e 5 del “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili” approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione n. mecc. 2009 00600/084 del 11 febbraio 2009, esecutiva dal 27 febbraio 2009, alla SOCREM (Società per la Cremazione di Torino) C.F. e P. IVA 01910530011 con sede legale in Torino, corso Turati 11, nella persona del legale Rappresentante pro tempore Sig. Giovanni Battista Pollini di un locale circoscrizionale del Centro Civico di via Bertolotti 10 nelle seguenti giornate: giovedì 17 settembre 2009; giovedì 8 ottobre 2009; giovedì 12 novembre 2009; giovedì 17 dicembre 2009, giovedì 14 gennaio 2010, giovedì 11 febbraio 2010, giovedì 11 marzo 2010, giovedì 8 aprile 2010, giovedì 13 maggio 2010, giovedì 10 giugno 2010 e giovedì 8 luglio 2010 dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per lo svolgimento di azioni informative alla cittadinanza in merito ai temi della cremazione. L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 92,40 secondo le tariffe indicate nell’Allegato A del sopra citato Regolamento (tariffa B2).

  1. di approvare lo schema di convenzione regolante i rapporti tra la Circoscrizione 1 e la Società per la Cremazione di Torino (SOCREM), allegato al presente provvedimento per formarne parte integrante e sostanziale (all. n. 1), secondo quanto previsto dal “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili” all’art. 5 punto j).

  1. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;


  1. di dichiarare, attesa l’urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, quarto comma, del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 267 del 18 agosto 2000.

Hanno riferito, oltre al Presidente Guerrini, la Coordinatrice Levi Sacerdotti ed i Consiglieri Poggio, Scapaticci, Brunetti, Marocco Carena, Russo.


IL PRESIDENTE

Invita i Consiglieri a votare il provvedimento per alzata di mano.

Al termine della votazione il Presidente proclama il seguente risultato:


PRESENTI:
N. 21
ASTENUTI
N. 2 (Boaretti, Vianelli)
VOTANTI:
N. 19
VOTI FAVOREVOLI:
N. 15
VOTI CONTRARI:
N. 4

Per l’esito della votazione che precede


IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE

DELIBERA

  1. di approvare, per le motivazioni indicate in narrativa che si richiamano integralmente, la concessione in uso temporaneo ed a titolo gratuito, ai sensi degli artt. 4 e 5 del “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili” approvato dal Consiglio Circoscrizionale con deliberazione n. mecc. 2009 00600/084 del 11 febbraio 2009, esecutiva dal 27 febbraio 2009, alla SOCREM (Società per la Cremazione di Torino) C.F. e P. IVA 01910530011 con sede legale in Torino, corso Turati 11, nella persona del legale Rappresentante pro tempore Sig. Giovanni Battista Pollini di un locale circoscrizionale del Centro Civico di via Bertolotti 10 nelle seguenti giornate: giovedì 17 settembre 2009; giovedì 8 ottobre 2009; giovedì 12 novembre 2009; giovedì 17 dicembre 2009, giovedì 14 gennaio 2010, giovedì 11 febbraio 2010, giovedì 11 marzo 2010, giovedì 8 aprile 2010, giovedì 13 maggio 2010, giovedì 10 giugno 2010 e giovedì 8 luglio 2010 dalle ore 14,30 alle ore 15,30 per lo svolgimento di azioni informative alla cittadinanza in merito ai temi della cremazione. L’uso gratuito del locale comporta per l’Associazione un minor onere indicativamente quantificabile in Euro 92,40 secondo le tariffe indicate nell’Allegato A del sopra citato Regolamento (tariffa B2).

  1. di approvare lo schema di convenzione regolante i rapporti tra la Circoscrizione 1 e la Società per la Cremazione di Torino (SOCREM), allegato al presente provvedimento per formarne parte integrante e sostanziale (all. n. 1), secondo quanto previsto dal “Regolamento per la concessione in uso temporaneo dei locali di proprietà comunale assegnati alla Circoscrizione 1 e dei beni mobili” all’art. 5 punto j).

  1. di riservare il rilascio della concessione del locale a successivo provvedimento dirigenziale;

Il Consiglio Circoscrizionale, in conformità del distinto voto palese, con 15 voti favorevoli, 4 contrari e 2 astenuti (Boaretti, Vianelli)


DELIBERA


Di dichiarare, attesa l'urgenza, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, IV comma del Testo Unico degli Enti Locali (D. Lgs. 18/08/2000 n. 267).

Si dà atto, che conformemente all'art. 49 del Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, sono stati acquisiti i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica e contabile.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------