Settore Cooperazione Internazionale e Pace

CITTÀ DI TORINO
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

N. Cronologico 313
approvata il 9 dicembre 2002

DETERMINAZIONE: "INIZIATIVE DI SOLIDARIETA' E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE IN PAESI IN VIA DI SVILUPPO": BANDO DI CONCORSO DI IDEE PER LA PRESENTAZIONE DI PROGETTI - ANNO 2002. IMPEGNO DI SPESA IN ESECUZIONE DELLA DELIBERAZIONE N. MECC. 2002-11174/050 G.C. DEL 6/12/2002. EURO 252.553,80=

Il Direttore Sandro MAGGIA premesso quanto segue:

Premesso che l' Amministrazione Comunale di Torino con Deliberazione della Giunta Comunale mecc. n. 2002-06106/50 del 6 agosto 2002, esecutiva dal 25 agosto 2002, ha promosso un bando di concorso di idee per la presentazione di progetti di iniziative di solidarietà e cooperazione internazionale in paesi in via di sviluppo .

Considerato che la Giunta Comunale con propria deliberazione mecc. n. 2002-11174/050 approvata in data 6/12/2002 e dichiarata immediatamente eseguibile, ha preso atto del verbale della Commissione di valutazione dei progetti nominata con determinazione dirigenziale N. 2002-08003/050 del 14-10-2002, esecutiva dal 4-11-2002 e successiva determinazione dirigenziale n. cronologico 841 del 19-11-2002, e della relativa graduatoria, ed ha individuato quali beneficiari dei contributi i seguenti Enti e Associazioni:

Per la realizzazione del progetto: "L'espiga dourada da Bahia" ( Brasile)
Per un contributo di Euro 21.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: " Promozione di un atelier artigianale femminile in periferia di Praia (Santa Cruz - località Pedra Badejo) Isola di Santiago - Capo Verde".) .
Per un contributo di Euro 21.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

3) O.N.G. CISV ( C.so Chieri 121/6, 10132 Torino, C. F. 80101280016). Per la realizzazione del progetto: " Città pulite in Benin" .
Per un contributo di Euro 20520,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: Aiuto a"Il Quadrifoglio" (Romania)
Per un contributo di EURO 20.988,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: " Miglioramento della qualità della vita di piccole comunità agricole attraverso la realizzazione di un centro per la salvaguardia dell'avifauna selvatica a Cuba (Parco Nazionale Cienaga de Zapata).
Per un contributo di Euro 12.900,00= al lordo delle ritenute di legge,. in sede di liquidazione verrà inoltre accertato il mancato recupero dell’Iva da parte dell’organizzazione succitata per le attività oggetto di contributo

Per la realizzazione del progetto: " Support to the Livestock Sector activities in Gode Zone, SNRS, Ethiopia" .
Per un contributo di Euro 16.255,80= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: "ECDL in Bielorussia"-
Per un contributo di Euro 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: (PROGETTO " Avvio di una sezione di informatica al "Centro Educativo Ocupational - Casa de Caridad Artes y Oficios - Arequipa - Perù".
Per un contributo di EURO 17.450,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: "Dalla solidarietà alla partnership. Per un protagonismo del settore artigianale torinese nei progetti di cooperazione internazionale: progetto di sostegno alla creazione di imprese giovanili a Santiago del Cile".
Per un contributo di Euro 14.250,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: " Collaborazione con villaggi gandhiani in India: un percorso condiviso verso la sostenibilità nei progetti di sviluppo e nell'educazione".
Per un contributo di EURO 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: (PROGETTO " Sostegno alla produzione artigianale del Women Development Centre di Haifan attraverso il recupero di materiali e tecniche manifatturiere tradizionali, distretto di Al-Aghabira e Al_Arruq, Governatorato di Tai'z -Yemen" .
Per un contributo di Euro 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: " Abito anche qui".
Per un contributo di Euro 14.000,00= al lordo delle ritenute di legge, in sede di liquidazione verrà inoltre accertato il mancato recupero dell’Iva da parte dell’organizzazione succitata per le attività oggetto di contributo.

Per la realizzazione del progetto: (PROGETTO " Programma integrato per la promozione dello sviluppo sostenibile".).
Per un contributo di Euro 13.750,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.

Per la realizzazione del progetto: " Almawrid Teachers Development Center - Ramallah, Palestina - Un centro stampa per lo sviluppo della didattica.".
Per un contributo di Euro 13.940,00= al lordo delle ritenute di legge.

Per la realizzazione del progetto: " Consolidamento e sviluppo della cooperativa agricola di produzione e servizi "Kolo" a Mostar (Bosnia).".
Per un contributo di Euro 14.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.


Tenendo conto che tali contributi sono finalizzati alla parziale copertura della spesa per la realizzazione dei progetti sopra citati, e considerando che tutti i progetti dovranno essere iniziati entro il 31/12/2002 e si concluderanno non prima del 2003, si rende ora necessario procedere all’impegno di spesa complessiva ammontante a Euro 252.553,80= di cui Euro 176.787,66= (pari al 70%, corrispondente all'anticipo come da Regolamento dei contributi della Città di Torino) sul bilancio 2002 e 75.766,14= (pari al 30%) sul bilancio 2003, come previsto dalla citata del. G.C. mecc. n.2002-11174/050.

Si attesta che l’erogazione dei contributi ai suindicati Enti/Associazioni di cui al presente provvedimento è conforme ai requisiti sostanziali e formali previsti dall’art.77 del vigente Statuto della Città di Torino e dal “Regolamento per le modalità di erogazione contributi”, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale del 19 dicembre 1994 (mecc.9407324/01), esecutiva dal 23 gennaio 1995.



Tutto ciò premesso,

IL DIRETTORE

Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;
Visto l’art. 65 dello Statuto della Città;
Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;
Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.
. . .

DETERMINA

1) Organizzazione di Aiuto Fraterno Italia - "OAF-I" ONLUS -
Corso Marconi n.7, 10125 Torino
C.F. 97599860018 Euro 21.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO "L'espiga dourada da Bahia" ( Brasile))

2) MOVIMENTO SVILUPPO E PACE
Via Saluzzo 58, 10125 Torino
C.F. 80094910017 Euro 21.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Promozione di un atelier artigianale femminile in periferia di Praia (Santa Cruz - località Pedra Badejo) Isola di Santiago - Capo Verde".)

3) O.N.G. CISV
C.so Chieri 121/6, 10132 Torino
C. F. 80101280016 Euro 20.520,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Città pulite in Benin" )

4) ONG MAGIS
Piazza S.Fedele, 4 - 20121 Milano
C.F. 97072360155 EURO 20.988,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO: Aiuto a"Il Quadrifoglio" (Romania))

Dipartimento Produzioni Animali, Epidemiologia ed Ecologia
Via Leonardo da Vinci, 44 - 10095 Grugliasco (TO)
C.F. 80088230018 Euro 12.900,00= al lordo delle ritenute di legge, in sede di liquidazione verrà inoltre accertato il mancato recupero dell’Iva da parte dell’organizzazione succitata per le attività oggetto di contributo
(PROGETTO " Miglioramento della qualità della vita di piccole comunità agricole attraverso la realizzazione di un centro per la salvaguardia dell'avifauna selvatica a Cuba (Parco Nazionale Cienaga de Zapata)

Corso Giovanni Lanza, 100/D - 10133 Torino
C.F. 97504230018 Euro 16.255,80= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Support to the Livestock Sector activities in Gode Zone, SNRS, Ethiopia" )

Corso Italia, 86 - 10090 Gassino Torinese (TO)
C.F. 91010590015 Euro 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO "ECDL in Bielorussia")

Corso Brin, 26 - 10149 Torino
C.F. 01141530012 EURO 17.450,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73.
(PROGETTO " Avvio di una sezione di informatica al "Centro Educativo Ocupational - Casa de Caridad Artes y Oficios - Arequipa - Perù".

Viale Palladio, 16 - 37138 Verona
C.F. 80154990586 Euro 14.250,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(MLAL - PROGETTO "Dalla solidarietà alla partnership. Per un protagonismo del settore artigianale torinese nei progetti di cooperazione internazionale: progetto di sostegno alla creazione di imprese giovanili a Santiago del Cile".)

10) Associazione ASSEFA
Via Roma, 104- Sanremo (Imperia)
C.F.90029640084 EURO 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO : " Collaborazione con villaggi gandhiani in India: un percorso condiviso verso la sostenibilità nei progetti di sviluppo e nell'educazione".)

11) O.N.G. A.P.S.
C.so Regina Margherita, 163 - 10144 Torino
C.F. 97521280012 Euro 17.500,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Sostegno alla produzione artigianale del Women Development Centre di Haifan attraverso il recupero di materiali e tecniche manifatturiere tradizionali, distretto di Al-Aghabira e Al_Arruq, Governatorato di Tai'z -Yemen" )

Piazza Vittorio Emanuele II 31, 00185 Roma
C.F. 03071860179 Euro 14.000,00= (al lordo delle ritenute di legge, in sede di liqiudazioneverrà inoltre accertato il mancato recupero dell’Iva da parte dell’associazione succitata per le attività oggetto di contributo)
(PROGETTO " Abito anche qui" )

13) ONG MANI TESE -
Piazza Gambara 7/9, Milano
C.F. 02343800153 Euro 13.750,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Programma integrato per la promozione dello sviluppo sostenibile".)

Via Borgosesia, 30 - 10145 Torino
C.F. 80082850019 Euro 13.940,00= (al lordo delle ritenute di legge)
(PROGETTO " Almawrid Teachers Development Center - Ramallah, Palestina - Un centro stampa per lo sviluppo della didattica.".)

C.so Trapani 36 - 10139 Torino
C.F. 97571490016 Euro 14.000,00= in esenzione delle ritenute di legge, ai sensi dell'art. 28 del DPR 600/73,
(PROGETTO " Consolidamento e sviluppo della cooperativa agricola di produzione e servizi "Kolo" a Mostar (Bosnia).".)

TOTALE: Euro 252.553,80=

1)Organizzazione di Aiuto Fraterno Italia - "OAF-I" ONLUS - Corso Marconi n.7, 10125 Torino - C.F. 97599860018

2) MOVIMENTO SVILUPPO E PACE - Via Saluzzo 58, 10125 Torino - C.F. 80094910017

3) O.N.G. CISV - C.so Chieri 121/6, 10132 Torino - C. F. 80101280016

4) ONG MAGIS - Piazza S.Fedele, 4 - 20121 Milano - C.F. 97072360155

5) UNIVERSITA' DI TORINO -Dipartimento Produzioni Animali, Epidemiologia ed Ecologia - Via Leonardo da Vinci, 44 - 10095 Grugliasco (TO) - C.F. 80088230018

6) ONG CCM - Corso Giovanni Lanza, 100/D - 10133 Torino - C.F. 97504230018

7) Comitato Girotondo - Corso Italia, 86 - 10090 Gassino Torinese (TO) - C.F. 91010590015
per Euro 12.250,00= al codice di intervento n. 1010105 del Bilancio 2002 capitolo n.5210 art.1 “Cooperazione Internazionale e Pace- Trasferimenti ed erogazioni - Microprogetti di solidarietà internazionale”;

8) Associazione Casa di Carità Arti e Mestieri - Corso Brin, 26 - 10149 Torino - C.F. 01141530012 per Euro 12.215,00= al codice di intervento n. 1010105 del Bilancio 2002 capitolo n.5210 art.1 “Cooperazione Internazionale e Pace- Trasferimenti ed erogazioni - Microprogetti di solidarietà internazionale”;

- per Euro 9.975,00= al codice di intervento n. 1010105 del Bilancio 2002 capitolo n.5210 art.1 “Cooperazione Internazionale e Pace- Trasferimenti ed erogazioni - Microprogetti di solidarietà internazionale”;

10) Associazione ASSEFA - Via Roma, 104- Sanremo (Imperia) - C.F.90029640084 per Euro 12.250,00= al codice di intervento n. 1010105 del Bilancio 2002 capitolo n.5210 art.1 “Cooperazione Internazionale e Pace- Trasferimenti ed erogazioni - Microprogetti di solidarietà internazionale”;

11) O.N.G. A.P.S. - C.so Regina Margherita, 163 - 10144 Torino - C.F. 97521280012

12) Ideambiente ONLUS- Piazza Vittorio Emanuele II 31, 00185 Roma - C.F. 03071860179

13) ONG MANI TESE - Piazza Gambara 7/9, Milano - C.F. 02343800153

14) ONG CICSENE - Via Borgosesia, 30 - 10145 Torino - C.F. 80082850019

15) Associazione Maria Madre della Provvidenza ONLUS - C.so Trapani 36 - 10139 Torino -C.F. 97571490016

Si attesta che tale erogazione è coerente con i requisiti sostanziali e formali individuati dal “Regolamento Comunale per le modalità di erogazione dei contributi” approvato con la deliberazione del Consiglio Comunale in data 19 dicembre 1994 (mecc. 9407324/01) citata in narrativa.

Si attesta l’osservanza dell’Art.6 Legge n.155\89.

Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.