GIUNTA COMUNALE DEL
5 NOVEMBRE 1998
DELIBERAZIONI APPROVATE
9459/01 ACQUISTO BIGLIETTI PER LE PRIME DEGLI SPETTACOLI DELLA STA-
GIONE 1998/99 DEL TEATRO REGIO DA DESTINARE AD INIZIATIVE DI
PROMOZIONE E RAPPRESENTANZA DELLA CITTA'. L. 35.000.000
9266/06 P.U.T.- AREA CROCETTA - COMPLETAMENTO SOSTA A PAGAMENTO NEL=
L'AREA CROCETTA - APPROVAZIONE
9268/08 SINISTRO CITTA'/ PROFESSIONE ANDREA - AUTORIZZAZIONE ALLA
COSTITUZIONE IN GIUDIZIO - GIUDICE DI PACE -.
9270/08 SINISTRO CITTA'/ BERRINO ORSOLA - AUTORIZZAZIONE ALLA COSTI
TUZIONE IN GIUDIZIO - PRETURA -.
9110/12 RENDICONTAZIONE ASSEGNAZIONE ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIA=
LE PUBBLICA PERIODO LUGLIO-SETTEMBRE 1998 - APPROVAZIONE.
9134/12 RICHIESTA AUTORIZZAZIONE REGIONALE ALL'ASSEGNAZIONE DI ALLOG
GIO DI E.R.P. IN DEROGA ALL'ART. 14 COMMA 9 L.R.P. 28/3/95
N. 46 E SUCCESSIVE MODIFICHE - PROVVEDIMENTI.
9020/16 INCARICO DI CONSULENZA PRESSO IL SETTORE COMMERCIO AL GEOM.
LUCIANO MORANDI.(L. 55.320.000).
9138/17 COMMISSIONE CONSULTIVA PER L'ESAME DELLE QUESTIONI
RIGUARDANTI IL SERVIZIO PUBBLICO DA PIAZZA CON AUTOVETTURA.
RAPPRESENTANTI DI CATEGORIA. SOSTITUZIONE COMPONENTE.
9120/19 OPERA PIA LOTTERI. VIA VILLA DELLA REGINA N. 21. PARERE IN
ORDINE AL NUOVO STATUTO DELL'ENTE.
9496/19 REALIZZAZIONE MEDIANTE FORNITURA CON POSA IN OPERA DI PREFAB
BRICATI PER CAMPO NOMADI. RICHIESTA DI MUTUO.
9118/20 SOSTITUZIONE CHIOSCO GIORNALI IN TORINO PIAZZA CAMPANELLA
7/F. RILASCIO CONCESSIONE PRECARIA AL SIGNOR MAZZARINI
CLAUDIO. APPROVAZIONE.
8931/21 P.T.T.A. 94/96 - "PROGETTO FINALIZZATO ALL'INTRODUZIONE DI
VEICOLI A BASSO O NULLO IMPATTO AMBIENTALE A TORINO"-ACQUI-
STO AUTOMEZZI ELETTRICI.CONTRIBUTO ALL'AMIAT-AEM-AAM (SPESA
L. 871.000.000 FINANZIATA DAL MINISTERO AMBIENTE).
8987/26 SETTORE MUSEI. BORGO MEDIOEVALE. ATTIVITA' DIDATTICHE. AFFI-
DAMENTO INCARICHI L. 5.700.000.=
9226/30 MERCATO ALIMENTARE RACCONIGI 51. IMPIANTO CENTRALIZZATO PER
LA CONSERVAZIONE A 0 GRADI C. GENERI ALIMENTARI SITI NEI BOX
APPROVAZIONE PROGETTO ESECUTIVO. LICITAZIONE PRIVATA. LIRE
595.000.000. APPROVAZIONE SPESA.
9394/30 CIRCOSCRIZIONE 7-RISTRUTTURAZIONE ED AMPLIAMENTO DEL FABBRI-
CATO EX CRAL ATM DI CORSO BELGIO 91 AD USO DI ATTREZZATURE
RICREATIVE-APPROVAZIONE DEL PROGETTO ESECUTIVO-IMPORTO DI
L.1.630.000.000 IVA COMPRESA. FINANZIMENTO CON MUTUO.
9488/30 CIRCOSCRIZIONE 2 EDIFICIO CENTRO PRIMA AGGREGAZIONE IN TORI-
NO VIA NITTI ANG.VIA RUBINO - OPERE DI COMPLETAMENTO - AP-
PROVAZIONE PROGETTO ESECUTIVO ASTA PUBBLICA APPROVAZIONE
SPESA FINANZIAMENTO CON MUTUO. L. 1.207.599.999=
9489/30 CIRCOSCRIZIONE 9-OPERE MANUTENZIONE STRAORDINARIA DI ALCUNI
FABBRICATI UBICATI ALL'INTERNO DELL'AREA MERCATO ORTOFRUTTI-
COLO-V. GIORDANO BRUNO 181-APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO.
ASTA PUBBLICA-APPROVAZIONE SPESA.L. 249.315.059.IVA COMPRESA
8882/31 CIRCOSCRIZIONE 10. M.S. NEL COMPLESSO SCOLASTICO DI VIA TOR-
RAZZA 8-12. ESECUZIONE OPERE DI CUI ALLA SENTENZA 9-17.7.93.
BILANCIO 1998. APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDAMENTO
FINANZIAMENTO CON MUTUO. IMPORTO L. 504.720.699=.
8953/31 LAVORI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA IN EDIFICI SCOLASTICI E
NEGLI ASILI NIDO DI PROPRIETA' COMUNALE DELLA CIRC. 6.DITTA
CATTANEO & C. SPA.ULTERIORI OPERE RICADENTI NEL V OBBLIGO.
PROROGA TERMINI.APPROVAZIONE. L. 253.109.879=IVA COMPRESA
8858/33 INTERVENTI STRAORDINARI SULLE PAVIMENTAZIONI DELLE VIE STRA-
DE E PIAZZE DELLA CITTA'.LOTTO 6. BILANCIO 1996.NOMINA COL-
LAUDATORE DR.ING.MASSIMO PERETTO. IMPORTO L.3.752.000. AL
LORDO DELLE RITENUTE DI LEGGE OLTRE IVA E ONERI CARICO CITTA
8977/33 INCARICO PROFESS. COORDINATORE PROGETTAZIONE-ESECUZIONE LAVO
RI IN MATERIA SICUREZZA SENSI D.LGL.494/96.STUDIO BALDIZZONE
BARATTA LAVORI I.S. ABBATTIMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE L.
15.603.259 LORDO RITEN. LEGGE OLTRE IVA/ONERI CARICO CITTA'.
9136/33 INCARICO PROFESS.LE COORDINATORE PER PROGETTAZIONE ESECUZ.NE
LAVORI IN MATERIA DI SICUREZZA AI SENSI D.LGS. 494/96 ING.
BORSELLO LAVORI CONSOLID.MOVIMENTO FRANOSO STR. FENESTRELLE
CIV.195/233 L.7.120.403 LORDO RIT.LEGGE OLTRE IVA E ONERI.
9137/33 INCARICO PROFESS.DI COORDINATORE PER ESECUZIONE LAVORI IN
MATERIA DI SICUREZZA D.LGL. 494/96 ING.GRAMONI I.S. DI RI=
STRUTT.NE SEDI STRADALI E PEDONALI C.SO Q. SELLA-IMPORTO
L. 7.754.766 LORDO RIT. LEGGE OLTRE IVA E ONERI CARICO CITTA
8609/35 ATTUAZIONE VERIFICHE LEGGI 46/90 E 10/91 E RELATIVI REGOLA-
MENTI DI ATTUAZIONE - CONVENZIONE TRA LA CITTA' ED IL POLI-
TECNICO DI TORINO - DIPARTIMENTI DI ENERGETICA E DI INGEGNE-
RIA ELETTRICA INDUSTRIALE. L. 290.000.000=.IVA COMPRESA.
8881/39 PARCHEGGIO PERTINENZIALE DA REALIZZARE SULL'AREA COMUNALE
SITA IN PIAZZA PARAVIA - PROROGA DI 6 MESI PER LA PRESENTA-
ZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO ED ESECUTIVO DA PARTE DELL'AS-
SOCIAZIONE PARAVIA - APPROVAZIONE.
9351/39 OPERE DI SEGNALETICA A MESSAGGI VARIABILI NEL SOTTOPASSO DEL
LINGOTTO - APPROVAZIONE PROGETTO ESECUTIVO - IMPORTO L I R E
486.520.000 - FINANZIAMENTO CON MUTUO
9043/40 COSTRUZIONE DI UN NUOVO FABBRICATO LOCULI AL CIMITERO DI
CAVORETTO.APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO.FINANZIAMENTO CON
MUTUO. IMPORTO LIRE 800.000.000=.
9327/41 PETTINICCHIO ELIO ED ALTRI. CITAZIONE AVANTI LA PRETURA PER
USUCAPIONE DI BENI IMMOBILI. COSTITUZIONE IN GIUDIZIO DELLA
CITTA'. LITE N. 935/98.
9403/41 PROCEDIMENTO PENALE NEI CONFRONTI DI BERERA FRANCO + ALTRI 3
COSTITUZIONE DI PARTE CIVILE DELLA CITTA'. LITE N. 1286/98.
9406/41 BERTELLO SPA. RICORSO AVANTI IL TAR PIEMONTE -CON SOSPENSIVA
PER ANNULLAMENTO DELIBERAZIONE CONCERNENTE AGGIUDICAZIONE
FORNITURA ARCHIVI ELETTRONICI. COSTITUZIONE IN GIUDIZIO DEL-
LA CITTA'. LITE N. 1209/98.
9475/41 BORSOTTI MAURIZIO. RICORSO AVANTI LA PRETURA EX ART.700 C.P.
C. COSTITUZIONE IN GIUDIZIO DELLACITTA'. LITE N. 1304/98.
9174/45 PRESTAZIONI PROFESSIONALI PER IL CONVEGNO "GIOVANNI ARPINO -
TESTIMONE DEL PRESENTE - NARRATORE DI STORIE". INDIVIDUAZIO=
NE DEI RELATORI. L. 3.900.000. APPROVAZIONE.
8568/47 LEGGE 457/78-VII BIENNIO-INTERVENTO NUOVA COSTRUZIONE IN TO
B.TA SCARAFIOTTI LOTTO VI - P.I. 7110-V.SCARAFIOTTI 44/A B C
PRESA D'ATTO INCARICO COLLAUDO CONFERITO DA REGIONE PIEMONTE
ED ESTENSIONE INCARICO PER PARTE DI SPESA A CARICO CITTA'.
8942/47 INTERVENTO DI RISTRUTTURAZIONE URBANISTICA NELL'AREA EX-CEAT
ALLACCIAMENTO FABBRICATI A.E.M. ITALGAS ACQUEDOTTO. ESECUZIO
NE D'UFFICIO. APPROVAZIONE.
9075/50 AFFIDAMENTO INCARICO ALLA SIG.RA MARIELLA PEDRIALI PER TRADU
ZIONI NELL'AMBITO DEI PROGETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE
GIOVENTU'. LIRE 6.000.000=.
9021/56 19LP/IEI.OPERE ADEGUAM.NORMATIVO E TECNICO IMP.ELETTRICI SEL
RODARI VIA PIACENZA 16 E SMA C.SO CADUTI SUL LAVORO 11. MAG=
GIORI OPERE AMBITO V D'OBBLIGO. AFFIDAM.DITTA TE.MA FINANZ.
CON UTILIZZO RIBASSO GARA.IMPORTO L.79.200.000=.IVA 10% COMP
9364/56 19LP/IEI.OPERE M.S.IMPIANTI ELETT.INTERNI EDIFICI MUNICIPALI
ANNO 1998. LOTTI 1-6. APPROVAZ.PROGETTO DEFIN. AFFIDAMENTO
ASTA PUBBLICA L. 5.674.364.500= FINANZ.TO L.1-5 MUTUO PER L.
4.706.364.500 E L. 6 CON MUTUO DA RICHIEDERE IST.CRED.SPORT.
9365/56 19LP/IEI.M.S. ADEGUAMENTO NORMATIVO FUNZIONALE E TECNICO IM-
PIANTI ELETTRICI SCUOLA ELEM. DUCA D'AOSTA V.CAPELLI 51 E MA
TERNA V. BALME 46. APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDA-
MENTO ASTA PUBBLICA. FINANZIAMENTO CON MUTUO. L.840.270.000=
9366/56 19LP/IEI.M.S. ADEGUAMENTO NORMATIVO FUNZIONALE E TECNICO IM-
PIANTI ELETTRICI SCUOLA MEDIA ALBERTI V.TOLMINO 40 E MATERNA
E ASILO NIDO V.SERVAIS 62.APPROVAZ.PROGETTO DEFINIT.AFFIDAM.
ASTA PUBBLICA.FINANZIAM. MUTUO IMPORTO L.1.015.650.000=
9368/56 19LP/IEI. OPERE MANUTENZIONE STRAORDINARIA IMPIANTI DI SICU-
REZZA IN EDIFICI SCOLASTICI MUNICIPALI ANNO 1998. APPROVAZIO
NE PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDAMENTO AD ASTA PUBBLICA.IMPORTO
L. 600.066.000=. FINANZIAMENTO CON MUTUO.
9369/56 19LP/IEI. OPERE M.S. IMPIANTI SICUREZZA IN SEDI SERVIZI ANA-
GRAFICI E CENTRI SOCIO-ASSISTENZIALI. ANNO 98. APPROVAZIONE
PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDAMENTO ASTA PUBBLICA IMPORTO LIRE
692.120.000=. FINANZIAMENTO CON MUTUO.
9370/56 19LP/IEI. M.S. ED ADEGUAMENTO NORMATIVO FUNZIONALE E TECNICO
IMPIANTI ELETTRICI SCUOLA EL. CASALEGNO V.ACCIARINI 20 E SUC
CURSALE V.S.MARINO 107. APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO. AF
FIDAM. ASTA PUBBLICA. FINANZIAMENTO MUTUO. L. 902.430.000
9371/56 19LP/IEI.OPERE ADEGUAMENTO NORMATIVO FUNZIONALE E TECNICO DI
PARTE DEGLI IMPIANTI ELETTRICI DI PALAZZO CIVICO ANNO 1998.
APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDAMENTO ASTA PUBBLICA
IMPORTO L. 1.125.300.000=. FINANZIAMENTO CON MUTUO.
9372/56 19LP/IEI.OPERE ADEGUAMENTO NORMATIVO FUNZIONALE E TECNICO DI
PARTE DEGLI IMPIANTI ELETTRICI DI PALAZZO CIVICO ANNO 1997.
APPROVAZ. PROGETTO DEFINITIVO.AFFIDAMENTO AD ASTA PUBBLICA.
IMPORTO L. 1.318.900.000=. FINANZIAMENTO CON MUTUO.
9374/56 19LP/IES.OPERE MANUTENZ.STRAORDIN.IMPIANTI ELETTRICI SPECIA-
LI EDIFICI MUNICIPALI ANNO 1998.APPROVAZ.PROGETTO DEFINITIVO
AFFIDAMENTO AD ASTA PUBBLICA. IMPORTO FINANZIATO CON MUTUO
IMPORTO TOTALE L.504.544.950=.
9375/56 19LP/IEI.OPERE MANUTENZ.STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI ELETTRI
CI EDIFICI MUNICIPALI ADIBITI A UFFICI GIUDIZIARI ANNO 98.AP
PROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO. AFFIDAMENTO ASTA PUBBLICA.
IMPORTO L. 968.000.000=. FINANZIAMENTO CON MUTUO.
9497/56 19LP/IES-ISTITUTO MEDICINA DELLO SPORT-VIA FILADELFIA 88.COM
PLETAMENTO IMP. CLIMATIZZ. E TRATTAMENTO ARIA ADEGUAM. NORME
LEGGE CONDIZ. MICROCLIM. AMBIENTI LAVORO- APPROVAZ. PROGETTO
DEFIN.-AFFIDAM. ASTA PUBBL.L.344.850.000=.FINANZ.CON MUTUO.
9305/59 NUOVO PALAZZO DI GIUSTIZIA-FORNITURA E POSA IN OPERA DI
RECINZIONE A DELIMITAZIONE DELLE ZONE CIRCOSTANTI IL NUOVO
PALAZZO DI GIUSTIZIA-AFFIDAMENTO A TRATTIVA PRIVATA. IMPORTO
L.183.106.560= IVA COMPRESA.
8876/62 REALIZZAZIONE IMPIANTO SPORTIVO ZONA E29 - FABBRICATO USO
SEDE BOCCIOFILA "CRUTO" E FABBRICATO NEL PARCO PELLERINA USO
SEDE BOCCIOFILA. CONSULENZA GEOLOGICA. INDIVID.NE AFFID.RIO
L.6.986.520 LORDO RIT.LEGGE OLTRE IVA E ONERI A CARICO CITTA
8955/62 IMPIANTI SPORTIVI-MANUTENZIONE STRAORDINARIA SISTEMAZIONE E
RESTAURO DEGLI IMPIANTI CENTRALIZZATI-LOTTO V-MAGGIORI OPERE
6/5 CONTRATTUALE. AFFIDAM. DITTA MAGNETTI SRL. APPROVAZIONE.
L. 129.378.240. IVA COMPRESA. FINANZIAMENTO CON RIBASSO GARA
9033/62 I.S. - M.S. E RESTAURO DEGLI I.S. CIRC. 2-9-10 - LOTTO I -
MAGGIORI OPERE 6/5 CONTRATTUALE - AFFIDAMENTO DITTA BORIO
GIACOMO - APPROVAZIONE - IMPORTO L. 132.102.000.= IVA COM=
PRESA. FINANZIAMENTO RIBASSO DI GARA.
9034/62 I.S. - M.S. SISTEMAZIONE E RESTAURO DEGLI I.S. CIRC. 3-4 -
LOTTO II - MAGGIORI OPERE 6/5 CONTRATTUALE - AFFIDAMENTO IM-
PRESA CONSORZIO COOPERATIVE COSTRUZIONI - APPROVAZIONE -
L. 102.243.000.= OLTRE IVA.
9035/62 I.S. - M.S. SISTEMAZIONE E RESTAURO DEGLI I.S. CIRC. 5-6 LOT
TO III. MAGGIORI OPERE 6/5 CONTRATTUALE. AFFIDAMENTO DITTA
CONSORZIO FRA COOPERATIVE PRODUZIONE E LAVORO CONS.COOP. AP=
PROVAZIONE. L.132.408.288= IVA COMPRESA FINANZ. RIBASSO GARA
9036/62 I.S. - M.S. SISTEMAZIONE E RESTAURO DEGLI IMPIANTI UBICATI
NELLE CIRC. 1-7-8 - LOTTO IV - MAGGIORI OPERE 6/5 CONTRAT-
TUALE - AFFIDAMENTO DITTA CO.E.S.I.T. - APPROVAZIONE - IM-
PORTO L. 101.974.208.= OLTRE IVA
9182/62 C. 2 - RISTRUTTURAZIONE E MESSA A NORMA PISCINA COPERTA
STADIO COMUNALE - APPROVAZIONE PROGETTO ESECUTIVO AGGIORNATO
IMPORTO L. 8.350.000.000.= - FINANZIAMENTO CON MUTUO LIMITA-
TAMENTE A L. 2.350.000.000.=
DELIBERAZIONI PROPOSTE AL CONSIGLIO COMUNALE
9022/08 IMMOBILI EX FIMIT SITI IN VIA ROSSETTI 34 DI PROPRIETA'
DELLA SOCIETA' P.K.P. GRUPPO FINANZIARIO - ACQUISTO DA PAR=
TE DELLA CITTA' - APPROVAZIONE (SPESA LIRE 9.000.000.000.).
FINANZIAMENTO CON MUTUO.
8884/39 PARCHEGGIO PERTINENZIALE DA REALIZZARE SULL'AREA COMUNALE
SITA IN VIA SAN DONATO ANGOLO VIA MARTINETTO IN DIRITTO
DI SUPERFICIE - REVOCA DELLA CONCESSIONE DELL'AREA. APPRO=
VAZIONE.
8885/39 PARCHEGGIO PERTINENZIALE DA REALIZZARE SULL'AREA COMUNALE
SITA IN VIA PIANEZZA A FRONTE DEI NUMERI CIVICI 178 E 180 IN
DIRITTO DI SUPERFICIE - REVOCA DELLA CONCESSIONE DELL'AREA.
APPROVAZIONE.
8964/40 CIMITERO PARCO. PIANTUMAZIONE ALBERATE LAVORI DI POTATURA.
ABBATTIMENTO E CONTROLLI STATICI. PROGETTO PRELIMINARE.
IMPORTO LIRE 99.946.000=. IVA COMPRESA.