Daniela Abke - Dorothee Bruwer

Daniela Abke - Dorothee Bruwer

"Go to Shangai". Un cantiere navale nella Germania del nord. La vita di ogni giorno acquista qui una dimensione fuori dal tempo, il lavoro ne ha sempre determinato il ritmo. Per la prima volta, i lavoratori di Emden costruiscono una nave per clienti cinesi. Frammenti di entrambi i mondi danno forma al tempo. Lo sviluppo della nave viene descritto senza parole, usando le immagini e i suoni. Qui la forma documentaria è una testimonianza storica che connette arte e questioni sociali. è anche da intendersi come la memoria audio-visiva di una regione e della sua gente. Daniela Abke è nata nel 1968, Dorothee Brüwer è nata nel 1967. Nel 1999 "Go to Shangai" ha fatto il suo esordio internazionale al 49° Festival di Berlino. Al 45° Festival di Oberhausen, "Go to Shangai" ha vinto il premio dell'Associazione dei critici tedeschi come "Miglior Corto tedesco". Nel 1997 hanno fondato la società di produzione "inflagranti film". Loro stesse contribuiscono alla concezione, al finanziamento e alla produzione di film di possibile successo. Il successo delle loro prime produzioni è sia un riconoscimento di questo modo di lavorare che una conferma della validità delle loro scelte. "Go to Shangai". A shipyard in the north of Germany. The course of everyday life seems to be timeless here, work has always determined the rhythm. For the first time, workers from Emden build a ship for Chinese clients. Fragments of both worlds shape time. Without words, by using images and sounds, the birth of a ship is described. Here, the documentary form is a historical document which connects art and social questions. It is also to be understood as the audio-visual memory of a region and its people. Daniela Abke was born in 1968, Dorothee Brüwer was born in 1967. In 1999 "Go to Shangai" saw its world premiere at the 49th International Film Festival Berlin. At the 45th International Short Festival Oberhausen, "Go to Shangai" won the prize of the Association of German Film Critics for "Best German Short Film". In 1997 they founded the production company "in flagranti film". They themselves are a team for the conception, financing and production of promising films. Their first productions success is both acknowledgement of the work concept and confirmation of their understanding of artistically designed documentary films.