<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.comune.torino.it/fr/bm.assets/rss.css" ?>
<rss version="2.0"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
    <title>Mairie de Turin - Education et formation</title> 
    <description></description> 
    <language>fr</language>
    <lastBuildDate>Thu, 22 Sep 2011 16:44:29 UT</lastBuildDate>
    <generator>Big Medium 2.0.8</generator>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/index.shtml</link>
    <atom:link href="http://www.comune.torino.it/fr/education/bm~feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />

    <item>
    <title>Les activités du Centro Interculturale</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/les-activits-du-centro-interculturale.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/centro-interculturale-rit~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Centro interculturale&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;span style=&quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;Les activités du &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;amp;temp=_home&quot;&gt;Centro Interculturale&lt;/a&gt; (Centre Interculturel) situé corso Taranto 160 ont repris. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;Cette année encore, les offres de formation proposées, dont certaines gratuites et d&apos;autres payantes, sont nombreuses. &lt;/span&gt;C&apos;est de la première catégorie,&lt;strong&gt; gratuites&lt;/strong&gt;, que relèvent le cours de: Compétences bancaires de base, Animateurs interculturels, les cours d&apos;italien Langue+ et &quot;Tutto in italiano&quot;.
</description>
    <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 16:43:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/les-activits-du-centro-interculturale.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-11764</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;temp=_home</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Le guide &quot;Immigration comment, où, quand&quot;</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/immigration-comment-o-quand.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/francese~s120x240.gif&quot;
       alt=&quot;Manuel d&apos;utilisation: &amp;quot;Immigration comment, où, quand&amp;quot;&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Le&lt;strong&gt; guide&lt;/strong&gt; a été créé aussi bien pour celui qui projette de venir en Italie et a  besoin de comprendre la façon d’y entrer, que pour celui qui se trouve  déjà sur le territoire italien. C’est un  guide qui peut aussi aider à résoudre les problèmes de la vie  quotidienne: du contrat de travail à l’inscription des enfants à  l’école, de la délivrance du permis de conduire à l’ouverture d’un  compte courant à la banque.
</description>
    <pubDate>Fri, 17 Jun 2011 16:58:04 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/immigration-comment-o-quand.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-10954</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.lavoro.gov.it/Lavoro/md/AreaSociale/Immigrazione/pubblicazioni/Anno2009_Presentazione_Vademecum_Immigrazione.htm</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Le test d'italien</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/le-test-ditalien.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/bandiera_italia~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Bandiera&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;span style=&quot;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;Les étrangers qui ont présenté une demande de &lt;strong&gt;permis de séjour CE pour séjour de longue durée&lt;/strong&gt; (ancienne carte de séjour), pourront vérifier directement la date de convocation et l&apos;établissement scolaire où passer le test d&apos;italien en consultant le site de la &lt;a href=&quot;http://www.prefettura.it/torino/contenuti/165575.htm&quot;&gt;Prefettura di Torino&lt;/a&gt;. &lt;span style=&quot;Times New Roman&amp;quot;;Courier New&amp;quot;;&quot;&gt;Le site regroupera les listes des participants indiquant uniquement, en vertu de la loi sur la protection de la vie privée, le code identifiant la demande présentée.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
</description>
    <pubDate>Wed, 08 Jun 2011 16:40:23 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/le-test-ditalien.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-10881</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.prefettura.it/torino/multidip/index.htm</dc:relation>
    <dc:relation>http://www.governo.it/GovernoInforma/Dossier/test_lingua_italiana/</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Faire reconnaître ses diplomes</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/faire-reconnatre-ses-dipl.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/diploma~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Faire reconnaître ses diplomes&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Le &lt;strong&gt;résident non communautaire&lt;/strong&gt; (qui n’est pas en possession de la nationalité italienne, mais qui y séjourne régulièrement, à savoir titulaire d’un permis ou d’une carte de séjour) qui désire faire reconnaître son diplôme, doit s’&lt;strong&gt;inscrire dans une université&lt;/strong&gt; en Italie pour pouvoir &lt;strong&gt;obtenir le diplôme italien de façon abrégée.&lt;/strong&gt;
</description>
    <pubDate>Wed, 05 Jan 2011 15:55:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/faire-reconnatre-ses-dipl.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3250</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.informagiovani-italia.com/Riconoscimento%20titoli%20professionali%20in%20Europa.htm</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Education et formation</title>
    <description>

</description>
    <pubDate>Tue, 19 Jan 2010 13:57:11 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/index.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-2975</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    </item>

    <item>
    <title>Ateliers artistiques du Centro Interculturale</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/ateliers-artistiques-du-c.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s323~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Ateliers artistiques du Centro Interculturale-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Les inscriptions aux &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/intercultura/s1.asp?p1=FORMAZIONE&amp;amp;p2=Laboratori%20artistici&amp;amp;temp=_home&quot;&gt;ateliers artistiques du Centro Interculturale&lt;/a&gt; (Centre interculturel) sont encore ouvertes : vous souhaitez apprendre la calligraphie arabe ou chinoise, danser au rythme des tambours africains ou de la pizzica du Salento, vous détendre grâce au yoga, découvrir ce qu’est la darbuka et comment on en joue, chanter en arabe ou devenir un beatboxeur ?
</description>
    <pubDate>Sat, 10 Oct 2009 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/ateliers-artistiques-du-c.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-2986</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;temp=_home</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Services proposés dans les bibliothèques municipales</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/services-proposs-dans-les.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s288~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Services proposés dans les bibliothèques municipales-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Les services proposés par les bibliothèques municipales de Torino sont &lt;strong&gt;gratuits&lt;/strong&gt;. Ils s’adressent à tous et sont destinés à satisfaire les besoins les plus divers. Pour &lt;strong&gt;s’inscrire&lt;/strong&gt; à la bibliothèque, il suffit de présenter un document d’identité en cours de validité.
</description>
    <pubDate>Mon, 27 Oct 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/services-proposs-dans-les.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3025</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/index/index.shtml</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Cours gratuits d’italien pour adultes</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/cours-gratuits-ditalien-p.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s285~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Cours gratuits d’italien pour adultes-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Des cours d’italien pour adultes organisés le soir ou le samedi dans &lt;a href=&quot;http://www.piemonteimmigrazione.it/PDF/italiano_parliamone_2.pdf&quot;&gt;&lt;strong&gt;près de cent écoles de la région&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; et destinés en priorité aux parents d&apos;élèves étrangers mais ouverts à tous. Les cours offrent la possibilité de se présenter à &lt;strong&gt;l’examen&lt;/strong&gt; pour le certificat officiel de connaissance de la langue italienne.
</description>
    <pubDate>Wed, 15 Oct 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/cours-gratuits-ditalien-p.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3026</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.piemonteimmigrazione.it/newsletter.htm</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Cours de formation professionnelle</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/cours-de-formation-profes.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s283~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Cours de formation professionnelle-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Les listes mises à jour des cours de &lt;strong&gt;formation professionnelle&lt;/strong&gt; à Torino et dans la province, pour tous les âges et tout niveau d’étude pour l’année 2008/20O9 sont disponibles en ligne. &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/infogio/formazione/enti.htm&quot;&gt;La liste de l&apos;ensemble des organismes&lt;/a&gt; qui organisent les cours est également disponible.
</description>
    <pubDate>Tue, 30 Sep 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/cours-de-formation-profes.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3029</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/infogio/formazione/index.htmhttp://</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Centre interculturel</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/centre-interculturel.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s280~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Centre interculturel-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Les programmes des &lt;strong&gt;cours de formation pour adultes&lt;/strong&gt;, des propositions destinées aux lycées, des &lt;strong&gt;rendez-vous interculturels&lt;/strong&gt; et des &lt;strong&gt;ateliers artistiques&lt;/strong&gt; relatifs à la période comprise entre septembre 2008 et juillet 2009 sont disponibles dans la &lt;strong&gt;rubrique Formation&lt;/strong&gt; du &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;amp;temp=_home&quot;&gt;portail du Centre interculturel de Torino&lt;/a&gt;.
</description>
    <pubDate>Tue, 23 Sep 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/centre-interculturel.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3030</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/intercultura/s1.asp?p1=FORMAZIONE&amp;p2=Corsi%20di%20formazione&amp;temp=_home</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Chercheurs non ressortissants de l’UE</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/nouvelles-rgles-concernan.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s259~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Chercheurs non ressortissants de l’UE-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;a href=&quot;http://www.miur.it/Miur/UserFiles/Notizie/2008/decretoLegislativo17-9%20genn2008.pdf&quot;&gt;Le décret législatif 17/2008,&lt;/a&gt; entré en vigueur le 21 février 2008, transpose une directive européenne (2007/71/CE) qui discipline d’admission de citoyens de pays tiers dans un but de &lt;strong&gt;recherche scientifique&lt;/strong&gt; et qui modifie le T.U. sur l’immigration 286/98.
</description>
    <pubDate>Thu, 12 Jun 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/nouvelles-rgles-concernan.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3048</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.asgi.it/index.php?page=nws.home&amp;idint=cn08050503&amp;mode=detail&amp;imm=</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Examens CILS</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/examens-cils-2.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s250~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Examens CILS-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

La session estivale des &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/intercultura/s1.asp?p1=SERVIZI&amp;amp;p2=Esami%20CILS&amp;amp;temp=_home&quot;&gt;Examens CILS&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; (examens d&apos;italien pour étrangers) se tiendra le 6 Juin 2008 au siège du &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;amp;temp=_home&quot;&gt;Centre Interculturel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; Corso Taranto 160. Les inscriptions se feront du &lt;strong&gt;1 au 30 avril 2008&lt;/strong&gt;, auprès du Centre Interculturel, par téléphone ou par fax.
</description>
    <pubDate>Fri, 11 Apr 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/examens-cils-2.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3057</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/intercultura/lh.asp?p1=HOME&amp;p2=Pagina%20iniziale&amp;temp=_home</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Inscription à un cours de formation professionnelle</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/inscription-un-cours-de-f.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s13~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Inscription à un cours de formation professionnelle-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Il n’existe &lt;strong&gt;pas de réglementation de référence&lt;/strong&gt; claire et spécifique qui indique les conditions requises nécessaires pour &lt;strong&gt;l&apos;inscription&lt;/strong&gt; à des cours de formation professionnelle.
</description>
    <pubDate>Fri, 04 Jan 2008 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/inscription-un-cours-de-f.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3073</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>www.sinfod.net</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Faire reconnaître un diplome universitaire</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/faire-reconnatre-un-diplo.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/es/moxiepix/t25.jpg&quot;
       alt=&quot;Faire reconnaître un diplome universitaire-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Les résidents &lt;strong&gt;non communautaires&lt;/strong&gt; séjournant régulièrement en Italie peuvent demander la reconnaissance ou la validation de leur Maîtrise obtenue à l’étranger, directement à &lt;strong&gt;l&apos;Université&lt;/strong&gt; ou à &lt;strong&gt;Polytechnique&lt;/strong&gt;.
</description>
    <pubDate>Mon, 10 Dec 2007 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/faire-reconnatre-un-diplo.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3077</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.unito.it/studenti_straneri.htm</dc:relation>
    <dc:relation>http://international.polito.it/fr/</dc:relation>
    </item>

    <item>
    <title>Le projet BIBLIOMIGRA</title>
    <description>
    &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/education/le-projet-bibliomigra-2.shtml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.comune.torino.it/fr/bm~pix/s240~s120x240.jpg&quot;
       alt=&quot;Le projet BIBLIOMIGRA-Spotlight&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; hspace=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/a&gt;

Le projet &lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/circ7/pagine/bibliomigra.htm&quot;&gt;BIBLIOMIGRA&lt;/a&gt;, petite &lt;strong&gt;bibliothèque multiethnique&lt;/strong&gt;, a débuté son activité de diffusion de textes en langue originale et italienne au marché de Porta Palazzo et dans les endroits limitrophes, selon des &lt;strong&gt;horaires bien précis&lt;/strong&gt;. Les horaires et les lieux où seront présents les rayons mobiles sont reportés sur le site de la &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://www.comune.torino.it/circ7/&quot;&gt;Circonscription 7.&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;
</description>
    <pubDate>Sat, 01 Dec 2007 11:00:00 UT</pubDate>
    <link>http://www.comune.torino.it/fr/education/le-projet-bibliomigra-2.shtml</link>
    <guid isPermaLink="false">e80b392aa4c3a0219caf089e9bf939cb-3078</guid>

    <category>
        Education et formation
    </category>


    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/circ7/</dc:relation>
    <dc:relation>http://www.comune.torino.it/circ7/pagine/bibliomigra.htm</dc:relation>
    </item>

</channel> 
</rss>
