Édition en langue française - Edizione in lingua francese



page d'accueil > actualité > le permis de séjour en cours de renouvellement

Le permis de séjour en cours de renouvellement

Publié 30.8.2008

Un télégramme diffusé par le Ministère de l’Intérieur établit de manière transitoire, du 1 août 2008 au 31 janvier 2009, plusieurs mesures visant à faciliter le transit des citoyens de pays tiers dont le permis de séjour est en cours de renouvellement à travers les Etats membres de l’UE en présentant le reçu des Poste Italiane SPA.

Pendant la période de validité du télégramme, il sera possible de transiter dans les pays de l’espace Schengen à travers les frontières terrestres, maritimes et aériennes. Il s’agit, outre l’Italie, de la France, l’Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne et l’Autriche, la Grèce, la Suède, le Danemark, la Finlande, la Norvège, l’Islande, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie, la République Tchèque et Malte.

La documentation nécessaire pour voyager pour ceux qui sont en attente de renouvellement de leur permis de séjour, est la suivante :

  1. passeport ou autre document d’identité équivalent et donc valable pour l’expatriation ;
  2. original ou copie de l’ancien permis de séjour ;
  3. reçu attestant de la présentation de la demande de renouvellement du permis de séjour.

En revanche, ceux qui sont en possession du reçu de demande de premier permis de séjour doivent respecter les dispositions qui disciplinent les entrées et sorties du territoire national à condition que la sortie et le retour se fassent par le même passage frontalier et qu’aucun transit n’ait lieu à travers un pays de l’espace Schengen.

La mesure du Ministère de l’Intérieur est valable jusqu’au 31 janvier 2009.