Edición en lengua española - Edizione in lingua spagnola



página inicial > documentos > contraer matrimonio en italia

Contraer matrimonio en Italia

Publicado 19.10.2013
Anelli

Pueden contraer matrimonio en Italia todos los ciudadanos extranjeros que hayan cumplido 18 años de edad y estén libres de precedentes vínculos matrimoniales.

Los menores de edad comprendida entre los 16 y los 18 años pueden contraer matrimonio solo como consecuencia de la autorización del Tribunale per i Minorenni (Tribunal de menores).

Los interesados, que en cualquier caso tienen que poseer pasaporte en curso de validez, tienen que solicitar a la Autoridad Consular del propio país de origen la declaración de Visto Bueno, en la que resulten que no hay impedimentos para el matrimonio.

En las declaraciones relativas a ciudadanos de países que no pertenecen a la U.E. la firma de la autoridad consular ha de estar certificada conforme por la Prefettura.

Los ciudadanos a los que se ha reconocido el estado de refugiado pueden presentar una declaración expedida por el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), que tiene sede en Roma.

Los ciudadanos residentes tienen que solicitar antes de celebrar el matrimonio el acto de publicación de matrimonio, que tiene la finalidad de hacer pública la intención de contraer matrimonio.

La solicitud han de entregarse en la Oficina de Stato Civile del Ayuntamiento de residencia de uno de los dos esposos, en presencia de dos testigos mayores provistos de documentos de identidad válidos (en el caso de ciudadanos extranjeros es preciso la titularidad del permesso di soggiorno) y también se exhiben durante ocho días consecutivos en el Ayuntamiento de residencia de la otra persona interesada (en el caso de que fuera residente en otro ayuntamiento distinto de aquel en el que vive el ciudadano que ha solicitado el acto de publicación de matrimonio).

Los ciudadanos que no conocen perfectamente la lengua italiana pueden ir acompañados por un intérprete.

El matrimonio civil se celebra en la sede del Ayuntamiento ante el Ufficiale di Stato civile (Oficial del Estado Civil) en presencia de dos testigos.

El acta de matrimonio se suscribe inmediatamente tras la celebración y puede ser trascrito en el país de origen de los esposos según los procedimientos que prevé cada Estado.

El matrimonio religioso celebrado por un sacerdote católico o por ministros de cultos admitidos por el Estado italiano tiene efectos civiles y se transcribe en los registros del estado civil.

Los matrimonios exclusivamente religiosos no tienen efectos civiles.

Direcciones útiles:
Tribunale per i Minorenni (Tribunal de Menores), Ufficio Volontaria Giurisdizione
Corso Unione Sovietica, 325
tel. 011/6195772
De lunes a sábado de 9.00 a 12.00
Anagrafe Centrale (Registro Civil Central) de Turín, Servizio di Stato civile (Servicio del Estado civil)
Via della Consolata, 23
tel. 011/4425015
De lunes a viernes de 8.15 a 13.00