PIAZZA CASTELLO

Piazza Castello è il centro e il cuore della città dei monumenti, dai quali è completamente contornata. È stata progettata nel 1584 dal Vitozzi; contornata da portici è il punto di sviluppo cittadino dalla Torino dei romani alla Torino risorgimentale. Ospita al suo centro Palazzo Madama, il castello medievale ricavato dalle vecchie porte romane e ristrutturato con l'aggiunta della imponente facciata settecentesca dello Juvarra. Dalla Piazza si aprono le grandi direttrici di Via Roma, di Via Pietro Micca, di Via Po e la pedonale Via Garibaldi (una delle più lunghe d'Europa). Vi si affacciano oltre ad importanti punti commerciali e amministrativi: il Palazzo Reale, il Teatro Regio, il Palazzo della Giunta Regionale, della Prefettura, delle Segreterie, l' Armeria e la Biblioteca Reale (contenente opere di Leonardo da Vinci) e in Piazzetta Mollino, l' Archivio di Stato.
Dal 1998, in occasione dell'ostensione della S. Sindone, la piazza dal lato del Palazzo Reale e di Via Garibaldi è diventata completamente pedonale.

Piazza Castello was designed in 1564 by Vitozzi. It's lined with porticoes and is the real heart of the city: here and hereabouts stand the great buildings that have witnessed the development of the city, from the ancient Roman era to our days. In the middle of the square stands Palazzo Madama and on the side you could see The Royal Theatre, The Royal Palace , the Royal Library (that houses Leonardo da Vinci 's operas). In Piazza Castello (The Castle Square) begin the most important central streets, like Rome Street, Po Street, Garibaldi Street and Pietro Micca Street.

Place Castello est le centre et le coeur de la cité des monuments, dont elle est entièrement encadrée.
Conçue en 1584 par Vitozzi, cernée d'arcades, cette place a représenté le noyau à partir duquel la ville s'est développée depuis l'époque romaine ,jusqu'au Risorgimento. Au centre, se dresse le Palais Madama, le château du Moyen Age qui englobe les anciennes portes romaines, auquel a été ajoutée, au XVIIIème siècle, l'imposante façade de Juvarra. De la place partent les grands axes de la rue Roma, de la rue Pietro Micca, de la rue Po et de la rue piétonne Garibaldi (parmi les plus longues d'Europe). A part d'importants établissements commerciaux et administratifs, on y trouve le Palais du Conseil Régional, de la Préfecture, des Secrétariats, l'Armeria Reale et la Bibliothèque Royale (où sont conservées des oeuvres de Leonardo da Vinci) et les Archives d'Etat (Piazzetta Mollino).


La Plaza del Castillo (Piazza Castello) constituye el centro y el corazón de la ciudad de los monumentos, que la rodean completamente. Fue proyectada en 1584 por Vitozzi, rodeada de soportales. Es el punto de desarrollo urbano desde la Turín de los romanos hasta la Turín del Resurgimiento. En su centro se irgue el Palacio Madama, un castillo medieval construido aprovechando las antiguas puertas romanas, que sucesivamente fue reestructurado, añadiéndole la imponente fachada diseñada por Juvarra en el siglo XVIII. De la plaza salen las grandes directrices de via Roma, via Pietro Micca, via Po y via Garibaldi, una de las calles reservadas a los peatones más largas de Europa. Además de importantes edificios comerciales y administrativos, dan a la plaza el Palacio Real, el Teatro Regio, el Palacio de la Diputación Regional, de la Gobernación, de las Secretarías, la Armería y la Biblioteca Real (que contiene obras de Leonardo da Vinci) y, en la plaza Mollino, el Archivo de Estado.